不朽的呢喃　◎T·S·艾略特

 ▌《每天為你讀一首詩》x 聯經出版✨　　新書分享：《 #艾略特詩選 ：《荒原》、《四重奏》及其他觀察》》⠀不朽的呢喃　◎T·S·艾略特⠀韋伯斯特被死亡所劫持甚至看到了皮下的頭骨；沒有胸舖的動物在底下向後傾斜露出無唇的笑。⠀不是眼珠而是水仙的球根在眼窩裡凝然瞪眼！他知道，思想糾纏著死的四肢勒緊它的慾望和奢侈。⠀唐恩，我認為，也是這一夥人他發現感覺無可取代，如要把握、抓住、和穿透；超越經驗的行家，⠀他知道骨髓的苦惱，骸骨的突然發冷；對肉體可能的任何接觸都不能減輕骨頭的熱病。⠀.  .  .  .  .⠀格麗斯金是美：露西亞人的眼睛勾畫眼圈使更加凸顯；脫下胸衣，她那友善的胸脯令人幻想充氣的幸福。⠀這隻蹲伏的巴西豹將驚慌奔逃的狨猴追捕放出貓的微妙異臭；格麗斯金有間公寓小屋；⠀條紋光滑的巴西豹從不在幽暗的密林擴散貓屬的惡臭氣味像客廳裡的格麗斯金。⠀甚至「抽象的實體」也在她的魅力周邊繞轉；而我們的命運趴在枯肋間使我們的形上學保持溫暖。⠀Whispers...

15h

抵達　◎栩栩

 抵達　◎栩栩⠀然後你又坐在身旁。感覺一些語言一些脈絡正在消融，一些微笑像一些煙，圈住迂迴的來路，樹聲如潮水在這深不見底的投擲裡。行囊中只安頓露滴與亂石，神色徐緩彷彿整個宇宙觸手可及而你正是時間的本身；心的震央⠀◎作者簡介⠀1988年生，台南人。耽讀食譜與生花傳書，關注美和苦難。曾獲台積電青年學生文學獎等。詩作散見於《同在一個屋簷下：同志詩選》、《我現在沒有時間了：反勞基法修惡詩選》等選集。⠀◎特約小編 家朗、嘉怡 賞析這首詩的特別之處，比比皆是。其中，已顯其端的首句「然後你又坐在身旁。」——句號，即意味著該句的完結。這即讓人不禁好奇，而去追問：為什麼詩在剛剛開首後就完結了呢？可是，「然後」卻又是一個連接詞，它告訴了我們整首詩的因果，而「然後」的前面，應該有一個「原因」存在著的。「感覺一些語言／一些脈絡正在消融」這裡所指的「脈絡」，許是以這個「原因」為源頭，分支開去的屬於「你」與「我」的互動、發展——為什麼我會來到你身旁？而在脈絡中，「語言」...

1d

二度降臨　◎葉慈W. B. Yeats

 二度降臨　◎葉慈W. B. Yeats（譯者：楊牧）⠀盤盤飛翔盤飛於愈越廣大的錐鏇，獵鷹聽不見控鷹人的呼聲了；舉凡有是者皆崩潰；中央失勢；全然混亂橫流於人世之間；血漬陰暗的潮水在橫流，到處為天真建置的祭儀已告沉淪；上焉者再無信念，下焉卑劣滿滿充斥賁張激情。⠀想當然是某種啟示即將到來了，想當然二度降臨，即將到來。二度降靈！話猶未了只見一釋自神氣約集之龐然大物震撼我的視域，在荒漠沙漠一個角落那東西以獅身人首的樣子，空洞無表情之凝望一若驕陽，正移其遲遲之臀骨雙腿，四周憤懣的荒漠鳥影交交狂轉。黑暗又已下墜了。這一次我領悟二十輪百年幾歲沉沉巨石之大夢已被一張搖籃撥進了陰魂夢魘，然則何方淫獸？時間終於到了，正萎靡挪步向伯利恆等待臨盆？⠀◎作者簡介⠀葉慈（W. B. Yeats）愛爾蘭著名詩人、劇作家，1923年獲諾貝爾文學獎。一生創作頗豐，其詩吸收浪漫主義、唯美主義、神祕主義、象徵主義、玄學詩的精髓，幾度變革，終究熔煉出獨特的風格。其藝術探索被視為英詩從傳統到現代過渡的縮影，其生活經歷和精神世界也因與愛爾蘭現代歷史緊密相連，而愈顯豐富多采。艾略特曾譽之為「廿世紀最偉大的英語詩人」。⠀◎小編...

3d

一名死於戰爭的朋友　◎安東尼・赫克特 Anthony Hecht

 一名死於戰爭的朋友　◎安東尼・赫克特 Anthony Hecht　江豫試譯⠀夜晚，一尾肥蛇，遊走植簇之間專注於牠眼中的蘋果沉重的子彈帶獎品般懸掛著在牠肩頸，一群熱帶紅蟻爬上他的身體。牠聽著指令一點一點地前進，交錯著細瘦女子於迫擊砲彈中的哭喊。他想起天堂才明白那不過絕境下曾許諾的願景⠀在燃焰裡，鎂的氣味正急速氧化，七名天使傍著樹他們的頭髮是如此閃耀，而使他猶疑他們是否並非真的要帶他回去他的血肉盛放如牡丹紅蕊在心，而白瓣正環繞著凋零⠀◎作者簡介⠀安東尼・赫克特 Anthony Hecht（1923-2004）出生於紐約，青年時代曾參與二戰，遠赴德、法、捷克斯洛伐克等地作戰。退役後返美，並於Kenyon學院完成學業，曾與伊莉莎白畢肖普、艾倫泰特等詩人結交，並於1954年出版第一本詩集《石頭的召喚A...

4d

〈狄安娜之樹〉組詩（1-8首） 　◎阿萊杭德娜・皮札尼克 Alejandra Pizarnik

 〈狄安娜之樹〉組詩（1-8首） 　◎阿萊杭德娜・皮札尼克 Alejandra Pizarnik （譯者：汪天艾）⠀1.⠀我已完成從我到黎明的一躍。我已留下我的身體在光的旁邊我已唱完所誕生之物的悲傷。⠀2.⠀以下是提議給我們的版本：一個洞，一堵顫抖的牆......⠀3.⠀只有渴沉默沒有任何相遇⠀當心我，我的愛當心沙漠裡安靜的女人捧著空杯子的女旅人和她的影子的影⠀4.⠀現在好了：誰將不再深埋她的手為被遺忘的小女孩尋找貢金。寒冷會償付。風會償付。雨會償付。雷聲會償付。⠀5.⠀短暫活著的一分鐘裡唯一睜著眼的女人在一分鐘裡看見腦海裡小朵的花跳著舞像啞巴嘴裡的詞語⠀6.⠀她在她記憶的天堂裡赤裸身體她不識她的幻覺⠀殘暴的命運她恐懼不懂得命名不存在之物⠀7.⠀穿燃燒的襯衫跳從星星到星星。影子一個接著一個。愛著風的她死於遙遠的死亡。⠀8.⠀點亮的記憶，我等的人的影子在長廊裡徘徊。他不真的會來。他不真的不會來。⠀‌◎作者簡介Alejandra...

6d

給初初的情歌之十三　◎曹疏影

 給初初的情歌之十三　◎曹疏影⠀你在黑暗中蜷著小身體而我是你身邊一頭鯨我從未如此龐大，沉勇，隨身就可以攜帶一個海⠀我們用盆子裝海，水於是平靜我們用海來裝海，波浪便無止歇我們用你黑暗中小小的心來裝這一個海，彼此都不再疼痛⠀◎作者簡介⠀曹疏影，哈爾濱人。北京大學中文系文學專業學士、比較文學與世界文學碩士。2005年移居香港。手作詩集《拉線木偶》、《茱萸箱》，出版詩集《金雪》、《她的小舌尖時時救我》、散文集《虛齒記》、遊記《翁布里亞的夏天》、童話集《和呼咪一起釣魚》。曾獲香港文學雙年獎、香港中文文學獎、中國時報文學獎、劉麗安詩歌獎。多與音樂人合作，實驗文字與音樂。曾受邀參與美國Vermont詩人駐村翻譯計劃、亞洲詩歌節。現居台北，任職傳媒。⠀◎特約小編 #家朗 、 #國盈 賞析⠀作為一首母親寫給孩子的情歌，我想，大多讀者也感覺到，這首詩裡的情愫——靜謐、溫柔，可靠。⠀「你在黑暗中蜷著小身體／而我是你身邊一頭鯨」這裏就有一個對比在——在「蜷著小身體」的孩子面前，母親自道彷彿能成為一頭鯨，照料著孩子的那姿態，保護著，圍繞著，有一種莫名的安心感。⠀「我從未如此龐大，沉勇，／隨身就可以攜帶／一個海」這裡「攜帶著海」的動作，也許可以理解為愛。因為海的...

2w

野鳶尾　◎露伊絲‧葛綠珂 Louise Glück

 野鳶尾　◎露伊絲‧葛綠珂 Louise Glück⠀我痛苦的盡頭有一扇門⠀你聽我說：你名之為死的我記得⠀頭頂上有噪音，松枝搖曳一切歸零。衰弱的太陽在乾燥地表閃動⠀活著很恐怖，當意識埋入黑暗地底⠀一切就過去了 —— 你的畏懼：擔心化為幽靈無法說話，草草結束了，僵硬的泥土稍微凹陷；以及亂竄在灌木叢我誤以為是飛鳥的，甚麼⠀不記得曾經穿越過另一世界的你啊，讓我告訴你我又能說話了；一切自湮沒回來的，回來為尋找發聲⠀自我生命中央噴出一柱泉湧，鬱鬱的深藍投影在碧藍海藍⠀◎作者簡介⠀露伊絲‧葛綠珂 Louise Glück，1943年生於美國紐約市，匈牙利猶太後裔。她自幼即喜愛讀詩，十三歲開始寫詩投稿；高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學，但因嚴重精神性厭食症輟學就醫，沒有完成學業。其後多年，她持續接受心理分析治療，聽從醫師建議把所思所感化成文字，並回哥倫比亞大學繼續學業。⠀1968年，出版第一本詩集《第一個孩子》。1985年《艾奇里斯勝利》獲國家書評人獎，1992年《野鳶尾》獲普立茲文學獎，1999年《新生》得《紐約客雜誌》詩獎，隔年並獲頒耶魯大學博令根終身成就獎，2014年更以《貞潔之夜》獲國家書獎；累積著作詩集十五本，詩論一部，並曾先後任...

2w

一夜蕭邦　◎歐陽江河

 一夜蕭邦　◎歐陽江河⠀只聽一支曲子。只為這支曲子保留耳朵。一個蕭邦對世界已經足夠。誰在這樣的鋼琴之夜徘徊？⠀可以把已經彈過的曲子重新彈過一遍，好像從來沒有彈過。可以一遍一遍將它彈上一夜，然後終生不再去彈。⠀可以死於一夜蕭邦，然後慢慢地、用整整一生的時間活過來。⠀可以把蕭邦彈得好像彈錯了一樣，可以只彈旋律中空心的和弦。只彈經過句，像一次遠行穿過月亮。只彈弱音，夏天被忘掉的陽光，或陽光中偶然被想起的一小塊黑暗。可以把柔板彈奏得像一片開闊地，像一場大雪遲遲不敢落下。可以死去多年但好像剛剛才走開。⠀可以把蕭邦彈奏得好像沒有蕭邦，可以讓一夜蕭邦融化在撒旦的陽光下。琴聲如訴，耳朵裡空無一人。根本不要去聽，蕭邦是聽不見的，如果有人在聽他就轉身離去。這已經不是蕭邦的時代，那個思鄉的、懷舊的、英雄城堡的時代。⠀可以把蕭邦彈奏得好像沒有在彈。輕點，再輕點，不要讓手指觸到空氣和淚水。真正震撼我們靈魂的狂風暴雨，可以是最弱的，最溫柔的。⠀◎作者簡介⠀歐陽江河，1956生於中國四川省，著名朦朧派詩人。現居北京，曾任北京師範大學國際寫作中心駮校作家、香港大學中文學院駐校作家。歐陽江河憑藉詩集《大是大非》榮膺名為第14屆華語文學傳媒盛典年度傑出作家。著有詩集《透...

2w

天地無用－ 給香港　◎周漢輝

 天地無用　◎周漢輝－ 給香港⠀⠀地在高處，天空低沉，隕石隨雨水上噴，射入泥石間無以追認原是焚餘的流星⠀⠀⠀此時我也直升，生命流散一地，溶淡於雨水，正巧你喝氣泡水，以為生命在翻騰⠀⠀⠀踏過隕石和雨中泥濘，快遞員運來的包裹上標示漢日雙語「請勿倒置」「天地無用」⠀⠀⠀你在家工作避疫，並樂於線上購物和轉售。疫後重返辦公室暴雨聲中聽聞裁員名單上沒有你⠀⠀⠀像我從世上缺席，原因已由法庭研訊裁定，還有其他年輕人受審而你多路過法院外，通勤上班⠀⠀⠀你收到升職信，雨水也不太記得我，只留予你晴天。家人，朋友有心人都不及我所記起的自己⠀⠀⠀銀河系裡最後一人去世氣絕前淌有一滴淚，一直權作我們的地球——我死了⠀⠀⠀才有人略知，筆記本在法庭上做過證物，媒體轉載我的詩思想和經歷，溜過你的眼角⠀⠀⠀凝視手機上她剛傳來的情話你結識她的那天，我卻在教會聚會後跟另一個她結束關係⠀⠀⠀她明白我早年輟學做水電去更明白沒有星星，詩，歷史和政治，生活也可以過得很好⠀⠀⠀水管與電線總穿插在可見處及不可見處，工作中苦追去向與來源，我倒像揣摩命運的龐雜⠀⠀⠀自我到你，之間有福禍、存亡平衡著，像你通宵加班的會計運算，倦透時偶見萬物的收支帳⠀⠀⠀法槌擊響了桌面，法官嘴唇張合緘默間宣判，你...

2w

抒情・盲目 ◎余秀華

 抒情・盲目  ◎余秀華⠀總是在遇見你的時候，世界暗淡，枯萎仿若我吐出了多年的毒於是憂傷翻倍，讓我顧此失彼⠀期待塵世的光照耀，多麼奢侈啊──我要在傍晚的時候走進你的菜園在白菜上捉蟲⠀而這些想像，和你不經意的一瞥都被我撿進了詩裡⠀這是一條岔路⠀但我總有一些憂傷的，如熟透的果實一晃，就掉落雨一下，就腐爛⠀我還是要在傍晚的時候去看看你把這絕望再重複一遍⠀◎作者簡介⠀余秀華，一九七六年生，湖北鐘祥市石牌鎮橫店村村民，高中畢業後賦閒在家。一九九八年開始寫詩，《詩刊》編輯劉年於余秀華本人的博客上發現她的詩，後於二〇一四年第九期刊發了她的詩，後《詩刊》又陸續從她的博客中挑選發表幾首，大眾熱議她的身份，她自己於博客中說自己的身份順序是女人、農民、詩人。「我希望我寫出的詩歌只是余秀華的，而不是腦癱者余秀華，或者農民余秀華的。」⠀◎小編...

2w