十二個今天　◎Temu Suyan黃璽

 十二個今天　◎Temu Suyan黃璽．．． ．．．．．．　( 07:00 ) 月出至日落是沒有重量的。父親從睡眠中被抽起，如揀一根菸、拔一株龍葵。然後被鋪好。 ( 09:00 ) 部落連在腳下都看起來很遠，遠的連雞叫都能遲到。房子們倚壁而伸，在交換族語後開始衰老。 ( 11:00 ) 我將嚴肅地在順向坡立起一個警示牌：第一、用於宣導防跌。第二、用於定位可能移動的部落。 ( 13:00 ) 父親的脊骨被我撐起，面向有茶樹的山頂。掌上濕熱的土質被診斷出可能滑動，幸好還沒有。 ( 17:00 ) 母親煮了整個部落今天第一碗龍葵湯，夕陽裡，山腰上的高麗菜像螺帽容易脫落。幸好還沒有。 ( 19:00 ) 下起大雨，收好門窗。那些滯留在部落裡的脖子都縮成凹凸的斜坡，發出滴滴答答的聲響。 ( 21:00...

4h

在部落跨年　◎Salizan沙力浪

 在部落跨年　◎Salizan沙力浪 　煙花留給101，火塘旁的神話就留給部落。寫於2011/12/31　--◎作者簡介　成長於花蓮縣卓溪鄉中平Nakahila部落。畢業於元智大學中文系、東華大學民族發展所，曾在卓溪國小擔任民族教育支援教師， 曾獲2000、2001、2010年原住民文學獎，2008、2011 年花蓮縣文學獎，作品收錄於《台灣原住民族漢語文學選集：詩歌卷》、《東海岸評論》等。　--◎小編皮皮賞析這是一首簡潔的一行詩，意思也極為明白，第一句便直指詩題。年輕男女在冷風中瑟縮在一塊、看著舞台上的歌手接力表演，氣氛歡樂地等待倒數，已然成為跨年夜不可或缺的風景。「5…4…3…2…1！」絢麗煙火從台灣最高的大樓噴射而出，沸騰的情緒在此刻到達最高峰──然而，作者在下一句，卻接著云：「火塘旁的神話就留給部落」兩個句子看似前後反差，卻有著相同元素：那就是火。都市煙火、部落營火、炊飯灶火……。在不同場合的火焰，擁有的是一樣的炙熱。火焰持續在各方燃燒，如同生生不息的生命力。　再者，101位處於台北。台北是台灣的首都，資源充足，一切都如此極盛而繁華，那麼承襲火焰的對應，部落即是與之相對的概念。部落之火，或許沒有奪目的聲光效果和精心設計的排場，...

1d

Bayes　◎游悅聲

 Bayes　◎游悅聲一個不存在的名字　無法用注音蒸餾出的富麗音階難以用漢字撿拾起古道上的悠揚聲樂那是戶政事務所的電腦不能表格化的音調彷彿清晨樹梢間，渺渺迷霧凝匯而滿溢出的一滴歌謠　有別於宗法制度所遵循的姓氏藩籬她像朵初生綻放如虹絢爛的蝴蝶自由撲朔於草根織染的指腹與舌尖破曉吐露著呢喃繚繞攀爬上石徑冬季散去便譜出萬年山谷祖先傳唱至今的旋律　幼時的我不明白「你們」與「我們」名字之間的差異曾以為，每個人懷裡都有一座嬉戲在水霧雲海中的島嶼抑或撥弄過根根琴弦上那隨風搖曳的山脊yaba’[1]搭蓋著焗烤過父愛的古樸木屋初春陽光拍落kayal[2]懷中發黃的晨霧赤足幻化為芭蕾舞者的指尖踩破舞步探索著草地上繽紛恣意的野莓我以為這是所有孩童們都曾偷偷藏在帷幕紗幔裡一壺浸泡過果實汁液的晚霞一叢擰乾後鋪曬在庭院裡的夢鄉　長大成人稜線上的雨季，凝固作離家時床底難以打掃的一隅緊抱懷裡新生的幼嬰我被機場繁忙的最後登機廣播，推攘著踉蹌踏入三十而立幼時的酣紅，青春的懵憧向歸巢前的晚霞借來的紙筆最後都奉獻凋零於腳底的涔雲摘下父母虔誠親吻過的那瓣lalu’[3]埋植在窗檯盆栽裡，用故土堆砌而成的霧不敢將她黥在身份證明文件也不敢捻苧麻編織進求職履歷封面只能將其拆解排列成一...

2d

【每天為你讀一首詩 x @詩聲字】從分手的那一刻起~南十字星下的南島語　◎Salizan沙力浪

 【每天為你讀一首詩 x 詩聲字】　從分手的那一刻起~南十字星下的南島語　◎Salizan沙力浪 分手　　那一刻只剩 mata（註1）的淚水握著石錛的 ima（註2） 　殘留的溫度　　在你的眼裡    是一座大陸漂移的島在我的手裡    是一座海上雕琢堆砌而成的山　　你帶著獨創的*bet'ay（註3）坐上*paraqu（註4）*qan'ud（註5）隨波漂流   　　　　　      遠去　　從那一刻起各自分居海洋、高山展開不一樣的旅程　　遠離的你　　說要找尋屬於自己的島採走金黃色的稻穗一粒一粒的放進紅色色衣陶裝進南十子星的 lumbung（註6）形成同源的詞彙　　搖晃的獨木舟裝上堅毅的舷外支架帶走碧綠的豐田玉划向湛藍的島嶼在銀河中浪跡天涯下錨之處 Te Punga（註7）是南十字星建造的港灣夢想上岸的新樂園　　駐留的我　　沿著...

3d

原住民詩Ｘ我南方我驕傲　◎李修慧

 ｜本週主題｜原住民詩Ｘ我南方我驕傲　◎李修慧　在台灣，北方始終是政治、經濟、權力的中心，當權者以北方為基礎，建立屬於自己的體制、史觀。　而原住民作為一個在台灣長期被壓迫的群體，他們的許多文化概念，可能會被一些人歸類在「比較南方」的印象中。　在這些人眼中，南方印象可能包含（曬得）很黑、很俗、落後、比較窮、衣不蔽體或是「吼吼吼吼」。　但我想，如果透過原住民自己的視角，他們就算被排除在北方的中心之外，也同樣能開展出許多令人引以為傲、多采多姿的面貌。　這週，我們會介紹幾首能體現原住民價值觀的詩，看他們如何面對北方的體制、如何看向南島語族的他國原住民、如何翻轉南方比較差的印象，展現出「我南方我驕傲」的態度。　｜責編分享｜我的南方印象　關於南方印象，我想跟大家聊聊「椰子樹」。　我國小、高中、大學的校園，不約而同都有「椰林大道」，兩旁種滿了高聳的大王椰子。所以，一直以來，我都有種「校園裡就是該種椰子樹」的感覺。　但大學的時候，跟一位熟悉植物的朋友聊天，才發現，椰子樹其實不是台灣原生種。台灣之所以充滿椰子樹，是為了符合日本人對「南洋島國」的想像。　日本殖民台灣時期，負責都市景觀的日本設計師，想要把台灣打造成「跟日本一樣現代化」的地方，而當時，行道樹...

4d

疾馳的別墅　◎吳新榮／陳千武譯

 疾馳的別墅　◎吳新榮／陳千武譯 　 擁擠得連站的地方都沒有 我便看看隔壁的二等車廂 套著白布罩的椅子 不都是空空嗎 這對於軟弱的妻女，繞群的幼者 還有工作過勞的我 隔壁的車廂是天國 至少這遠程的三分之一也好 至少這夜間的一、二小時也好 希望能在那疾馳的別墅休息 我竟遺忘了這歲末的逼迫 拖著妻女進去 我好像得到了生涯的願望 而忽然變成富豪那麼 昂然給他們一個人一個位置 然後轉眼一看 卻有四五個穿和服與燕尾服的人種 睜大眼睛睨視著我們 我急忙看看自己難看的洋服 和全是泥土的鞋子 剎那間我有偉大的發現 如果在這地上--------不存在 這畫著藍線條的天國也不會有 夜深使我感到越冷 還是普通車票才有人的溫暖 尤其那體臭的芳香叫我懷念 　 - 　 ◎作者簡介 　 吳新榮（1907年11月12日－1967年3月27日），字史民，號震瀛、兆行，晚號琑琅山房主人，台灣鹽水港廳（今臺南市將軍區）人。台灣著名文人、醫師與政治人物，在日治時期曾參與組織「佳里青風會」及「台灣文藝聯盟佳里支部」，為「鹽分地帶」文學集團代表人物之一、「北門七子」之一。...

5d

風景的墓石　◎李張瑞著，陳允元譯

風景的墓石　◎李張瑞著，陳允元譯　烟之花束　無聊的圈圈被夏之祭典投出永遠做夢的雜草群　無意義地在少女的陽傘中嬉戲　失去躲避之處的光線悄悄地偷竊少女的氣味倚著拔取遮陽傘的薔薇武裝了的木麻黃的葉影　蓮霧的香氣呦　樟樹林呦寧靖王的寂靜的眠床呦　在檨仔的果實中孕育的南國的曙光　其火焰　小心翼翼地守護這可憐的風景的墓石　──以筆名「利野蒼」發表於《媽祖》第2卷第2號，1936年1月　-　◎作者簡介李張瑞（1911年－1952年），台灣詩人。早年與楊熾昌等就讀於台南第二中學，接觸了普魯斯特、哥德等人的作品。他是風車詩社的代表者之一，其詩富有鄉土氣息、同情弱者。受日本教育，不會寫漢文，所有作品全部為日文。作品發表於《台南新報》、《台灣新文學》、《台灣新聞》等報刊雜誌。[註1]　-　◎小編皮皮賞析　李張瑞，是超現實主義詩社「風車詩社」的社員之一，超現實主義的特色為文字書寫抽象、不容易瞭解，並強調直覺與意識。超現實主義的作品通常充滿了反差及反邏輯的元素。因此我們也可以在其詩作的主題與形式中，看見各式的隱喻手法，和當時寫實主義盛行的台灣文壇大異其趣。...

6d

牽牛囝仔　◎林芳年

牽牛囝仔　◎林芳年　 牽牛囝仔依偎在林投樹邊他做笛子打發時光默默地　默默地　牽牛囝仔面黃肌瘦　飲盡滴滴淚　老牛偷偷地投他一眼那是為他叫屈與同情　我給他兩枚五塊銅板他眼睛頓閃光輝　　-　◎作者簡介　林芳年，筆名李秋華，為鹽份地帶代表作家與北門七子之一。　林芳年1914年生於台南佳里，是詩人林芹香的長子。1929年畢業於麻豆公學校高等科。1933年應作家吳新榮邀請，加入「佳里青風會」，同年發表第一首新詩〈早晨之歌〉於《臺灣新民報》。1935年6月「台灣文藝聯盟佳里支部」成立，林芳年加入成為會員，同年與莊培初創刊《易多那》文學雜誌，內容有小說、詩、評論，但出版一期即停刊。1935年至1943年間，大量發表新詩、小說、文學評論，創作量豐富。戰後因語言隔閡停筆二十餘年，1946年起任職於台糖公司，期間多發表關於企業管理文章，1968年起重登文壇，發表小說〈情脈〉、〈森走的自由〉；散文〈春窗雜筆〉等。1978年林芳年發表〈鹽分地帶作家論〉。1984年獲吳三連新文學特別推崇獎。1989年因肺癌去世，享年76歲。　（改自東華大學「詩路」林芳年小傳）　-　◎小編宇軒賞析　日治時期臺灣新文學誕生後，鹽分地帶作為具地方色彩的文學團體，儼然化身為一股代表臺灣...

1w

五月隨想　◎張良典著，楊雨樵譯

五月隨想　◎張良典著，楊雨樵譯　自然界美麗幽靜的饗宴與人類命運的哀愁之延續的融合之夜……　北回歸線之畔，一座有薔薇與茉莉花，棗子與楊桃的果園　在花粉被濡濕的季節下擺設古意筵席的白雲如鳥一般於天空疾飛，花彷彿蝶那樣逸散，季節的詩撒布在廢棄的街道上。　山鳩蓬鬆的胸毛上有陽光的碎片滴濺，浪漫主義者陶醉在無盡的「花天月地」中從而喪失的理念則裝飾在有白色牆壁的房間內　在詩人叨著熱帶煙管的季節裏喫些香霧，煙灰缸是詩人思念的季節與窗與鄉愁　在熱帶華麗季節的風景畫中，我抱著一把壞掉的烏克麗麗成為一位黃昏的歌手　──以筆名「丘英二」發表於《銀鈴》創刊號，1933年6月　-　◎作者簡介　張良典，筆名丘英二，1915 年生於台南安定，後搬遷至仁德車路墘糖廠，與李張瑞為糖廠鄰居，雙方父親皆為糖廠的重要台籍幹部。台南州立第一中學校（今台南二中）畢業，與林修二同級，後入台灣總督府台北醫學專門學校。風車詩社成立後，受林修二之邀成為同人，後亦加入台灣文藝聯盟。作品發表於《台灣文藝》、《銀鈴》等。戰後二‧二八事件期間，於車路墘糖廠組織處理委員會，曾入獄數月。後在台南市大同路開設「良典醫院」。2014...

2w

廣闊的海　◎郭水潭／譯者：陳千武

 廣闊的海　◎郭水潭／譯者：陳千武 　　──給出嫁的妹妹　妹妹　你要嫁去的地方是白色鹽田　接著藍海在那廣闊的中央突出羅列的赤裸小港街那邊　露出來的家家的　屋頂上鴿子和麻雀都看不見那邊　有鹽分的乾巴巴的　土地上沒有森林　也沒有竹叢然而那邊的海濱都有美麗的貝殼像花散亂著那邊　有歷史的港口豎立著紅色戎克的帆柱林那邊　所有的巷道都刻有粗暴的腳印驚奇那些粗暴的風景耐著　廣闊有變化的生活還有露出的屋頂　紅戎克帆柱日日同樣吼叫的季節風妹妹　你小小的胸脯想必會受傷吧那時　你必會想到故鄉的許多事在夏夜納涼著吃龍眼聽父親常自誇門第高貴的話曾經　純樸溫柔地羨慕著在榕樹下搖籃裡背唱母親的催眠曲同年的女孩子們　在院子裡玩跳常在月夜玉蘭花翳下捉迷藏妹妹　想把那些遺忘而嫁出去你的夢　太美了然而很懂事的善良的海邊的丈夫會特別愛護你會給你聽聽新土地的傳說吧天晴　無風的日子會溫柔地　牽著你的手讓你撿起海邊美麗的貝殼佇立在那潔淨的海灘你就會知道比陸地多麼廣闊的海　-　◎作者簡介　郭水潭（1908─1995），號「千尺」，台南佳里人。曾入私塾「書香院」學習漢文，又函授於日本早稻田大學文學科。文學風格推崇寫實、關注地方性。　極精於日文，故能縱橫臺日文壇間。擅短歌俳句，短歌曾入...

2w