双语新闻 - RSS Feed

Latest articles

​20万“黄金米”丢入黄浦江,艺术家回应:为了反浪费

把钱扔水里,你能想象吗?真有人这么做了。 近日,艺术家杨烨炘搞了场“行为艺术”,用500克黄金打造了1000颗黄金米粒,然后一粒一粒扔进了黄浦江和上海的各个角落。杨烨炘称,想以这种行为艺术的方式来讽刺浪费粮食的行为。他表示“我认为,粮食比黄金更珍贵”。 Artist Yang Yexin completed a performance art by throwing 1000 grains of rice made of fine gold into the city's Huangpu River and many other urban corners like trash bins, manholes and grasslands, the Shanghai...

为缓解出行焦虑 英国推出“火车上的瑜伽课”

为了帮助乘客放松,英国希思罗机场快线推出了“火车上的瑜伽课”。据悉,这是首次在行驶的火车上开瑜伽课,车厢里充满了舒缓身心的香气,虽然课程时间不长,却大受好评。   [Photo/Pexels]   A TRAIN operator from Britain has made travelling more tranquil – by hosting live yoga classes during journeys. 英国一家火车运营商在列车上举办现场瑜伽课,让乘客的旅途变得更加宁静舒心。   Heathrow Express passengers travelling on October 13 were treated to...

抢救游客落水手机,助人为乐的小水獭获赠锦旗!网友:雷锋獭

近日,上海野生动物园的一名游客在拍照时不慎将手机掉入水中,一只小水獭第一时间冲过去捡回了手机。这只小水獭名叫“油条”,这一善举使它瞬间成为了网红。 The kind deed turned "You Tiao" into an internet celebrity, earning a nickname, Lei Feng Otter, from some netizens.这一助人为乐的行为使“油条”成为网红,一些网民给它起了个绰号“雷锋獭”。 当时游客表示会制作锦旗以表达对“油条”的感谢,现在后续来了! To show her gratitude, the visitor surnamed Zhao had promised...

最新研究:00后比90后更爱买国货,原因是……

当代年轻人已成为了消费市场的主要群体,不仅如此,超过四成的年轻人乐于承担传统文化“传承者”的角色,用自己的行动让更多人认识和感受到中国文化之美。 最近,极光发布了《2021新青年国货消费研究报告》,报告调研了不同年龄段和地区国人的国货消费情况,一起来看看吧。   图源:东方IC 国货偏好度:00后高于90后 调研数据显示,近年来一些老字号或老品牌推出的创新产品,以及新锐、新兴的国产品牌产品,在90后和00后消费群体中均备受青睐,对“新国货”表示感兴趣的年轻人比例均占到70%以上。 Innovative products launched by old brands, as well as newly emerged national...

12岁男孩给教材纠错,出版社:确实错了!

“我在预习沪教版英语教材时,发现95页有点小问题。95页上有3张小昆虫的照片,按英文的说明分别应该是蝴蝶、蚂蚁和蜜蜂。但是图片上却是蝴蝶、蚂蚁和食蚜蝇……” 近日,沈阳市126中学7年级学生崔宸溪把自己的发现反映给了上海教育出版社。 “I noticed a tiny mistake on page 95 of the English textbook published by Shanghai Educational Publishing House when I was preparing lessons before class,” said Cui Chenxi, a 7th grader in Shenyang No. 126 Middle School....

还在遮盖黑眼圈?如今“下眼妆”正流行

与其发愁用什么遮瑕膏才能掩盖你的黑眼圈,不如画个时下最流行的“下眼妆”。这种风靡社交媒体和时尚圈的创意妆容可以让你的黑眼圈变得又美又酷。   [Photo/Pexels]   When it comes to an eye makeup routine, our eyelids and lashes usually see most of the action, but social media users and fashion designers seem to feel strongly that the area under our eyes also deserves its moment to shine. From intentional...

“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕

《鱿鱼游戏》是网飞(Netflix)有史以来最受欢迎的剧集之一,但这并不意味着它没有争议。随着该剧的走红,它已经被翻译成多种语言。然而一些精通英语和韩语的观众却对该剧的英文翻译感到失望,认为翻译没有准确表达演员的真实意思。 来源:网飞 Netflix's smash-hit series, "Squid Game," has caused controversy online as some viewers allege that its subtitles were inadequately translated.网飞轰动一时的连续剧《鱿鱼游戏》在网上引起争议,一些观众称其字幕翻译不当。 The thriller survival-themed...

受疫情影响 日本儿童自杀人数创40年新高

自杀是日本的主要社会问题之一。自从新冠疫情暴发后,日本女性自杀率开始飙升,学龄儿童的自杀人数也创下了40多年来的新高,与此同时旷课学生数量也居高不下。   A boy and a girl wearing protective masks look through the fence of Aomi Urban Sports Park, hosting 3x3 basketball tournaments, a day after the official opening of Tokyo 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan July 24, 2021. REUTERS/Kim Kyung-Hoon   Child...

人类大脑只开发了10%,是真是假?

“人类的大脑只开发了10%”——这一说法广为流传,许多人甚至对此深信不疑。然而事实果真如此吗?听古典音乐真的可以让人变聪明吗?下面5个关于人类大脑的传言其实都是假的。 [Photo/Pexels] 1. A BIGGER BRAIN IS A BETTER BRAIN.大脑越大越聪明。 Nope. After all, humans believe we’re the smartest animals on the planet, but elephant brains are three times larger than ours. And whale brains? Forget it.并不是。毕竟,人类相信自己是地球上最聪明的动物,但大象的大脑比人类的大三倍。鲸鱼的大脑呢?不用说了。...

人为什么会“见鬼”?科学解释助你揭开谜团

世界上有不少人相信鬼的存在。其实,大多数“见鬼”经历都是可以用科学来解释的。你所害怕的“鬼”,往往只是一种错觉。   [Photo/Pexels]   1. ELECTROMAGNETIC FIELDS 电磁场   For decades, a Canadian neuroscientist named Michael Persinger studied the effects of electromagnetic fields on people’s perceptions of ghosts, hypothesizing that pulsed magnetic fields, imperceptible on a conscious...

Discover, share and read the best on the web

Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!