双语新闻 - RSS Feed

Latest articles

Quora精选:猫与狗有哪些区别?

如果你家既有猫也有狗,那猫狗有什么区别?来看看Quora上的高赞回答。   [Photo/Pexels]   获得1.4k好评的回答@Bushra Khan:   I have 2 dogs and 25 cats currently. And here are the differences I've observed: 我现在有2只狗和25只猫,以下就是我发现的一些区别:   1. When you pet them 抚摸它们时   Dog - "Ooh! I love being petted, this is perfect. I love you human. I love you so much,...

“新冠气泡”成国外流行语,原来“泡泡”还有这个意思!

近年来,特别是新冠全球大流行病发生以来,bubble(气泡;泡沫)这个词有了新的意义。 这个意义衍生自泡泡的形状,指的是在疫情暴发期间,人们形成的一个封闭的小群体或者小圈子。圈子里的人,通常是家庭成员、同事、朋友、同学等,对彼此的健康状况知根知底,在确认都健康的前提下,大家进行面对面的互动,比如聊天、运动、吃饭等,但他们与圈子外的人很少接触或不接触。这样做既能最大程度降低风险,减少病毒传播,又有利于人们的心理健康。 针对bubble这一新含义,韦伯斯特字典是这样解释的: Bubble: a usually small group of people (such as family members, friends, coworkers, or classmates) who regularly...

日本艺术家为东京奥运会参赛国绘制“动漫武士”队旗

为了迎接东京奥运会的开幕,日本民间艺术家为各参赛国设计了一系列以武士为主题的动漫队旗。这些队旗结合了各国国旗的元素,还参考了各国的历史与文化背景。来看看哪国队旗的武士最酷?   World Flags intends to create characters for all 200 countries competing in the Games. (Credit: World Flags)   A group of Japanese artists are hoping to help people embrace both the Olympic spirit and Japanese culture by reimagining flags...

有人要在华二次溯源?不过是打自己的脸! | 小象漫评

作者:张周项   世卫组织提出在华二次溯源 把“中国实验室泄漏”假设当重点 此种有罪推定 泼脏水手法一目了然 The World Health Organization proposed a plan to launch another origin tracing in China.   上次世卫专家组已有结论 新冠病毒极不可能来自于自然 现在如此操作 岂不是打自己的脸? Its expert team has long said it was “highly unlikely” that COVID-19 came from a lab leak. Does it mean the WHO has surrendered...

《中共中央 国务院关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》(双语要点)

《中共中央 国务院关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》7月22日发布,顺应新时代新要求,为推动中部地区高质量发展勾勒蓝图。 安徽淮北一家工厂的锂电池生产线。 以下为意见双语要点摘录: The guideline details measures to promote the region's economic growth, scientific and technological innovation, urbanization, green development, opening-up and people's well-being.意见详细列出了推动该地区经济发展、科技创新、城镇化、绿色发展、开放以及民生等领域的举措。 China's...

国新办新冠病毒溯源情况新闻发布会(双语要点)

7月22日上午,国新办举行新闻发布会,介绍新冠病毒溯源有关情况。 7月22日上午,国新办举行新闻发布会,介绍新冠病毒溯源有关情况。(图片来源:中国日报)   以下为此次发布会部分要点: 国家卫生健康委副主任曾益新: - China allowed WHO experts to visit all places they wanted to go and meet all people they wanted to see.中国完全满足世卫专家参访的要求,让世卫专家去了所有他们想去的单位。 - The results of the WHO-China joint study are able to stand the test of...

澳大利亚布里斯班获得2032年夏季奥运会举办权

国际奥委会第138次全会7月21日在日本东京投票选出2032年夏季奥运会举办地。作为本届奥运会的唯一候选城市,澳大利亚昆士兰州首府布里斯班毫无悬念地获得举办权。这将是继2000年悉尼奥运会后,澳大利亚时隔32年再度举行夏季奥运会。   The Honourable Annastacia Palaszczuk MP, celebrates after Brisbane was announced as the 2032 Summer Olympics host city during the 138th IOC Session in Tokyo on July 21, 2021. REUTERS/Toru Hanai   Brisbane...

面对突如其来的洪水 如何自救?

近日,河南多地发生的特大暴雨引发了极为严重的洪涝灾害,面对突如其来的洪水,应该怎么做才能趋利避害,保护好自己呢?   7月20日,车辆在河南郑州市街头被淹。(图片来源:新华社)   Being caught in a flood is incredibly dangerous. Like many other natural disasters, floods can occur with little to no warning. Flash floods move quickly and have strong currents. They are known to rip trees out of the ground, destroy...

我们信了很多年的这些事 居然都是谣言!

爱因斯坦小学数学不及格,拿破仑是个矮子,迪士尼创造了米老鼠……你可能认为这些都是板上钉钉的“事实”,但是,真相并非如此。   Disney character Mickey Mouse is seen on a clock at the entrance of Disneyland Paris, in Marne-la-Vallee, near Paris, July 9, 2020. REUTERS/Charles Platiau   1. 迪士尼创造了米老鼠? Walt Disney did not create Mickey Mouse. His close friend and collaborator Ub Iwerks did,...

智商高达146!美国2岁女童入选世界顶级智商俱乐部

世界顶级智商俱乐部门萨近日迎来了一名新成员,这名新成员年仅2岁就凭借高达146的智商通过了门萨的测试,成为该组织在美国最年轻的成员。来看看这位小神童有什么过人之处吧!   Kashe Quest, 3, from Los Angeles, is the youngest American member of Mensa, the oldest IQ society in the world. Credit: Sukhjit Athwal   A California toddler is the youngest American to join Mensa -- the oldest IQ society in the world. ...

Discover, share and read the best on the web

Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!