双语新闻 - RSS Feed

Latest articles

科学家在食品包装中发现3000多种潜在有害化学物质

目前已知全球有数千种化学品被故意添加入食品包装,但其中只有很少种类的毒性和暴露信息为人们所知晓,绝大多数人们既不认识也不了解其毒性与暴露信息。一份研究报告指出,科学家们已经确定了3000多种可在食品包装和其他食品相关材料中发现的潜在有害化学物质,其中三分之二是以前未发现与食品接触的化学品。 [Photo/Pexels] Scientists have identified more than 3,000 potentially harmful chemicals that can be found in food packaging and other food-related materials, two-thirds of which were...

研究:每天一包薯片,一年后体重将增加约6.4公斤……

没有人能够抵挡得住零食的诱惑。但与此同时,你也可能低估了零食中所含的热量。   如果每天一包薯片,会发生什么?   据英国《泰晤士报》报道,如果每天多吃一包薯片,一年后体重将增加约6.4公斤。   People drastically underestimate the number of calories in their snacks, with experts warning that eating a bag of crisps every day could lead to a stone of weight gain in a year. stone:英石(英国重量单位,相当于6.35千克或14磅)   英国慈善机构Nesta的一份报告显示,在2000名受访者中,约3/4的人低估了小幅减少的热量摄入对体重的影响。...

加快建设全国统一大市场将为经济发展扫清“障碍”

《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》近日正式发布,目标是破除地方保护和市场分割,扫清阻碍经济发展的主要“障碍”。建设全国统一大市场能充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,为包括外资企业在内的各类市场主体提供更优质发展环境和更大发展舞台。   Cargos are unloaded from a container ship at the container terminal of the Lianyungang Port in East China's Jiangsu province, on Jan 14, 2021. [Photo/Xinhua]   China's accelerated push for building...

美联储不顾世界加息,美国做事一向是强盗逻辑 | 小象漫评

过去将近一年里 美国通胀率长期在6%以上 甚至达到三倍预期 In the past year, the US inflation rate stayed as high as 6 percent, three times the expectations. 或许是为了挽救自身经济 美联储宣布加息 但全球资金回流美国 害苦了新兴经济体 To ease it, the Federal Reserve has so far announced two interest rate hikes this year, even though that hurts emerging economies. 这就是美国做事的逻辑...

研究:气候变化将让印度和巴基斯坦超级热浪发生率增加100倍

近日印度西北部和巴基斯坦遭遇了罕见的超级热浪天气,气温逼近50摄氏度,学校被迫停课,居民只能待在室内或到河里游泳降温,还面临严重的水电短缺。英国气象局的新研究指出,这种异常高温是由气候变化引起的,而且未来天气还会更热,超级热浪的发生率将增加百倍。   A girl selling water uses an umbrella to protect herself from the sun as she waits for customers on a hot summer day, in New Delhi, India, April 27, 2022. REUTERS/Anushree Fadnavis   Climate change...

多家国际金融机构预测:美国经济衰退难以避免

近日,包括富国银行、德意志银行、美国银行等金融机构纷纷预测,美国经济衰退难以避免。美国的通胀率正处于40年来的最高点,美联储表示,将尽力降低通胀,使得经济软着陆。但也有人担心,美联储过于激进地加息可能会使经济陷入衰退。 Traders work on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) on May 18, 2022 in New York City. [Photo/Agencies] Wells Fargo's CEO said there's "no question" of an economic downturn in the US, and a recession looks...

中国科学家研发新型隐形眼镜,可实时监测眼压辅助治疗青光眼

据英国《卫报》5月17日报道,中国科学家研发了一种能无线感知眼压并能按需递送青光眼药物的隐形眼镜。这种柔性隐形眼镜无需电池,设计紧凑,或成为很有前景的青光眼治疗系统。相关成果近日发表于《自然通讯》。 [Photo/Unsplash] A contact lens that can release a drug if it detects high pressure within the eye has been created by scientists who say it could help treat glaucoma.科学家发明了一种隐形眼镜,当它检测到眼压升高时,就会释放药物。科学家宣称这种隐性眼镜可辅助治疗青光眼。 Glaucoma...

2022年《美国企业在中国》白皮书发布:中国仍是美企首选市场

中国美国商会日前发布白皮书称,中国仍然是美国企业的首选市场,83%的企业报告称没有将制造或采购转移出中国的打算。商会会员认为,中美经济脱钩不符合双方的经济利益。   Employees work at the Tesla Gigafactory in Shanghai, Nov 20, 2020. [Photo/Xinhua]   China remains a priority market for companies of the United States, with many of them believing it is vital to stay competitive in this market in order to win...

分析:30万美国人若接种疫苗本可避免死亡

在美国新冠死亡人数破百万之际,一份基于真实数据的分析报告显示,如果应接尽接,新冠疫苗本来可以在2021年1月至2022年4月间防止至少31.8万美国人死于新冠病毒。   People receive COVID-19 vaccines at a mass vaccination site at Lumen Field Event Center in Seattle, March 13, 2021. Lindsey Wasson/Reuters   COVID-19 vaccines could have prevented at least 318,000 virus-related deaths between January 2021...

专家:取消对华加征关税才是拜登政府的明智之举

美国总统拜登5月10日表示,白宫可能会取消特朗普任期对中国输美商品加征的部分关税,以平抑物价。白宫正在审查这些关税,并可能选择将其一并取消。本文作者认为,加征关税成本被转嫁给美国制造商和消费者,美国目前通胀持续高涨,而要想解决通胀问题,取消对中国商品加征的关税才是明智的选择。 A man shops at a supermarket in Foster City in California, the United States, April 12, 2022. [Photo/Xinhua] US President Joe Biden said on Tuesday that the White House could drop some of...

Discover, share and read the best on the web

Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!