中国市场还爱特斯拉吗？

↑上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》，搜索关键词双语对照阅读更多相关文章路透社发布消息称，由于外部因素影响，特斯拉已暂停购买土地以扩建上海工厂并使其成为全球出口中心的计划。特斯拉上海工厂目前正在以每年45万辆的速度生产Model 3和Model Y，目标是年产50万辆。而近日在全球状况频出也集中暴露出特斯拉的产品安全与售后漏洞，公司股价连续暴跌，4月销量相比3月环比下降27%。同时，比亚迪本周公布的4月销量数据十分亮眼：新能源车型售出25034辆，同比增长104.2%，环比增长7.05%。这一数据均远高于市场平均水平和特斯拉的销量。作为关键增长点的中国市场对特斯拉还会保持兴趣吗？马斯克仍然大举押注无人驾驶的未来，除了人工智能和软件，他还在最初的计划上加倍投入开发零排放的能源业务。他领导的“硅谷式创新”和极速扩张模式一度让投资界将特斯拉视为下一个苹果，也证明了7000亿美元估值的合理性。但如今的特斯拉是否正在失去光环？马斯克的魔法即将与现实正面碰撞。《经济学人·商论》五月刊文章《特斯拉的魔幻现实主义》（The...

13h

特斯拉7000亿美元市值合理吗？

去年股价大涨超过730%的电动车领头羊特斯拉掀起了新能源狂潮，不仅基本实现了疫情爆发前制定的交付目标，全球各地多个工厂投产、融资项目都显示了其随心所欲扩张规模的能力。支持者认为特立独行的马斯克还将通过快速创新继续颠覆能源、机器人、医疗等领域并保持技术优势。反对者认为这全都是泡沫。《经济学人》从正反两面展开了一场辩论：特斯拉的市值合理吗？股价还有多大成长空间？量产能力和利润水平能否保持？无人驾驶的未来会由马斯克主导吗？上方扫码即可直接订阅商论双语对照阅读更多深度文章。《经济学人·商论》一月刊免费文章《电击与震慑》（Electric shock and awe）汽车制造电击与震慑特斯拉看涨与看跌之辩特斯拉的股价走势将只有一个方向——涨。尽管它以“狂暴”模式在2020年上行超过700%，但用一句正在被这家公司踢进历史的话来说，它“油箱里的油还多着呢”。特斯拉对汽车产业的影响怎么说都不为过。但用那些将被它碾压的公司的标准来评判它是不对的。它是一家科技公司，要颠覆的不仅仅是汽车制造，还有个人交通、能源（得益于它的电池技术和太阳能）、机器人、医疗，以及其他很多。单是有潜力主导未来的出行这一点就可证明特斯拉的市值是合理的。2020年前九个月，它的营...

13h

forage: 每日一词1017 | 每周课堂95

《经济学人》常被视作英语学习的范本，文章中常见的中高级词汇也是英文学习者进阶的重要工具。「每日一词」已经突破1000期啦！你还在坚持打卡吗？订阅《经济学人·商论》现在即可选择免费加入学习社区，同步解锁所有往期内容，并在每个工作日清晨继续收到官方译者为你推送的一个中高级英语词汇+词源详解+近义词+两个音频例句。欢迎关注经济学人视频号每周推送精选课堂·每日一词·双语视频内容全部选自《经济学人》原刊文章+真实例句+原声朗读释义[verb] (Of a person or animal) search widely for food or provisions[动词]（人或动物）四处搜寻食物或给养解读Forage一词源自于古高地德语fuotar（食物、草料），做名词可指牲畜的饲料，做动词则可指动物“觅食”，或用手翻找东西。用法上可以搭配~...

13h

巴菲特该退休了

↑上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》，搜索关键词双语对照阅读更多相关文章随着97岁的芒格在5月1日的伯克希尔·哈撒韦年度股东大会上“说漏嘴”，全世界都知道了巴菲特接班人的人选将是现任副手格雷格·阿贝尔。这家市值高达6450亿美元的巨型上市公司的“结构和运作方式大体上还是上世纪60年代巴菲特接管时的样子”，股神本人也从不掩饰他不愿退休的态度。尽管巴菲特是史上最伟大的价值投资者，但长期恋栈已经让裂缝开始显现。伯克希尔的财务业绩过去十年一直表现平平，其中包括巴菲特犯下的一些代价高昂的错误。在公司治理和信息披露方面，伯克希尔也需要反思。公司若不立即开始着手补足这些短板，到巴菲特最终离任时，面临剧变的风险将加大。《经济学人·商论》五月刊文章《时间到》（Time's up）时间到巴菲特应该让位给自己选中的接班人伯克希尔·哈撒韦需要一位以新角度审视公司业绩和治理的掌舵人九十岁的巴菲特依然掌管着伯克希尔·哈撒韦公司，身兼首席执行官、董事长和首席投资官三职。多年来，董事会里议论不休的一大主题就是这位股神会选中谁来接班管理这庞大的企业集团。现在全世界都知道答案了，尽管只是因为巴菲特97岁的搭档查理·芒格（CharlieMunger）在5月1日的年度股...

13h

入股日本五大商社，巴菲特“丧失投资原则”？

去年八月，伯克希尔·哈撒韦宣布向五家历史悠久的日本贸易公司投资了65亿美元，各家持股比例均略高于5%并准备长期持有股份，让人大感意外。收购这些在日本被称为“综合商社”的贸易公司似乎让巴菲特毕生坚持的许多投资原则都沦为了玩笑——他认为公司不能只是便宜，还要有可靠的回报，最好还要有“护城河”，从而能对竞争对手保持足够的优势。从哪一方面来看这些庞大而笨拙的日本贸易企业都远不达标。巴菲特究竟看中了日企的什么？上方扫码即可直接订阅商论双语对照阅读原文。《经济学人·商论》2020年十一月刊《点燃日本公司》（Lighting up Japan Inc）熊彼特点燃日本公司巴菲特看中了日本贸易巨头什么八月，伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）向五家日本贸易公司投资了65亿美元，这些公司历史悠久，岁数甚至远高过伯克希尔90岁的董事长沃伦·巴菲特。这让人大感意外。为何？可以回看一下巴菲特1998年在佛罗里达对商学院学生的讲话。那时的他尚在花甲之年，袖管卷起，精神矍铄，“奥马哈圣人”的风趣——还有顽皮——都在巅峰期。当时他回答的第一个问题就与在日本投资有关。他说，日本1％的利率让它看上去很有吸引力。但是，他认为日本公司不是好的投资选择...

13h

【Recruitment】Office Administrator - Shanghai (Part-time)

Job ProfileOffice Administrator, Shanghai (Part-time)We are recruiting a part-time Office Administrator in Shanghai to provide professional administrative support and manage the day to day office operation and adhoc requests from the business. The jobholder will liaise with relevant internal and external parties to ensure smooth functioning of Shanghai...

2d

老龄化加速到来，“一老一小”难题怎么解？| 他山之石

↑上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》，搜索关键词双语对照阅读更多相关文章“未来已来，只是分布不均而已”——科幻小说家威廉·吉布森的预言可以帮助我们理解技术迭代剧变的时代，也同样适用于分析像人口趋势走向这样的大问题。今天第七次人口普查结果公布，凸显出中国面临的一系列结构性矛盾：劳动年龄人口和育龄妇女规模下降，老龄化程度加深，总和生育率下降，出生人口数量持续走低。类似的问题在其他国家和地区的类似阶段也同样发生。老龄化和人均寿命逐年提升、职场工作996带来的压力、育儿成本增加导致的出生率下降、甚至教育的内卷，在亚洲四小龙都发生过或仍然正在发生，且都没有非常好的解决办法。从四小龙的经验中，也不难推导我国将迎来的几个焦点问题。首先，中国大陆老龄化的速度会更快，亚洲四小龙用20年走完了日本30年的路，中国大陆可能时间更短；其次，如果不改变职场文化、切实降低育儿成本，政府推出的各种鼓励婚育的措施很难产生效果；第三，从内卷到鸡娃，教育的民间军备竞赛在政府教育“裁军”的大背景下可能愈演愈烈。《经济学人·商论》2020年二月刊特别报道从亚洲四小龙的角度为我们理解人口老龄化的东亚社会提供了他山之石，欢迎下载App阅读全系列文章。《经济学人·商论》202...

2d

日本如何应对人口断崖；全球老年痴呆症患病率激增 | 商论精选

上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》搜索“老龄化”阅读主题文章日本全国人口持续大幅减少和老化，令现有的福利体系无力承担。前首相安倍曾为未来勾勒出了增加劳动力和削减养老支出的全面社保改革，举措包括放开移民、增加女性劳动率乃至打造“不退休社会”等等——但这仍然可能太过谨慎了。人口结构已然成为中国经济面临的最大挑战。“未富先老”不再只是一种理论上的可能性。中国政府在养老和医疗保健方面的支出约占GDP的十分之一，只略高于那些老龄化程度和富裕程度都更高的国家通常水平的一半，但这也提示了可能的进步与创新空间。不仅在东亚，随着各国老龄化问题加剧，痴呆症患病率上升已经成为全球性的紧急情况，老年群体的精神健康迫切需要更多关注。据估计，65岁至69岁的人中有1.7%患有痴呆症，此后每五年罹患该病的风险增加一倍。今年疫情期间，照顾痴呆症患者的难题更是集中爆发。人们对这一疾病的认识存在怎样的偏差？政府又该采取哪些行动减缓其带来的社会和经济损害？《经济学人·商论》持续关注老龄化问题，欢迎下载App搜索关键字阅读。欢迎打开商论App浏览2018年十二月刊《人口斗士》日本老龄化人口斗士安倍晋三勾勒了增加劳动力和削减养老支出的计划。足够了吗？“日本社会的出生率下降...

2d

黑客攻陷美最大供油网络：“万物互联”已成全球安全隐患？

↑上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》，搜索关键词双语对照阅读更多相关文章美国最大燃油管道运营商Colonial Pipeline日前遭遇勒索软件网络攻击侵袭后，被迫关停了美国东部最大的关键燃油网络。针对美国能源体系的网络攻击转向常态化不仅为刚提出提振能源供应体系安全百日计划的总统拜登敲响警钟，更暴露出美国基建网络安防的脆弱性。 互联世界是否将成为黑客的游乐场？计算机安全本已是一桩难事，物联网将使情况变得更糟。在有着更多计算机的世界里，歹徒也就有了更多的攻击目标。但物联网能做的不仅是为黑客提供新的目标。随着计算机扩散到可与物理世界交互的物体中，它将使威胁生命和财产的攻击成为可能。企业意识到了这种危险，消费者也感到担忧。修补漏洞难在何处？《经济学人·商论》2019年十月刊技术季刊「物联网」系列文章，详尽剖析万物互联的机遇与风险。《经济学人·商论》2019年十月刊文章「物联网」专题系列文章之五《入侵全球》（Hack...

3d

数据、监控、竞争、安全：物联网如何入侵实体世界？

上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》双语对照阅读五月刊文章计算机革命已深刻改变了人类的生活，但物联网（IoT）这部大戏才只是刚刚开场。从工厂、牙刷，到起搏器和蜂箱，计算机被嵌入到了各种各样本身并不是计算机的物品中。这将给未来世界带来哪些新的机遇？我们又该如何应对随之而来的风险？《经济学人·商论》十月刊精选技术季刊「物联网」系列文章，详尽剖析这一全球大势的正面与侧面，欢迎下载App阅读。商论2019年十月刊技术季刊「物联网」系列文章1.《万物皆有芯》（Chips with everything）节选从长远来看，物联网最显著的影响将体现在世界的运作方式上。可以把物联网视为互联网发展的第二阶段。逐渐主导了第一阶段发展的那些商业模式到了这个阶段仍在延续，比如所向披靡的“平台”垄断，或被批评者称为“监控资本主义”的数据驱动模式。越来越多的公司将成为科技公司，互联网将变得无处不在。结果，有关所有权、数据、监控、竞争和安全的一系列未解决的争议将从虚拟世界蔓延到实体世界。先说说所有权。互联网使得公司即使是在卖出产品之后仍能与产品互联，这就让产品变得更像服务而不仅仅是商品。这就模糊了传统的所有权概念。一些早早尝鲜“智能”小家电的人发现，生产这些产品的...

3d