译言 - RSS Feed

Latest articles

“公园里的野营比大学澡堂还挤”:为什么这届年轻人迷上了精致露营?

“有草坪的地方就有帐篷、“半个朋友圈都在露营”,时下,露营已经碾压密室逃脱、剧本杀等诸多游戏的娱乐方式,成为了年轻人的最爱,甚至有人形容:“公园里的野营比大学澡堂还挤”。曾几何时,提到露营难免会让人联想到在野外跋涉的情景,背着沉重的背包,迈着疲惫的步伐,时刻观察着四周有没有熊出没。如今,“奢华露营”却成为主流,不论是拎包入住的舒适露营,还是自己动手的野趣露营,舒适吊床、户外投影、精致下午茶等成为必备装备,你都分不清这是“露天ktv”“帐篷式酒店”还是露营。有些人可能仍然会辩解道,带着帐篷和睡袋进行艰难的野外求生才是真正的露营,但你不论你是否承认,这已经不再是露营的唯一打开方式了。01什么是豪华露营呢,它又是什么时候成为主流的呢?2016年,《牛津词典》增加了“豪华露营”这一术语,称其为“一种露营方式,包括帐篷和其他类型的住宿设备、设施等,比普通露营的环境更舒适、价格也更昂贵。”豪华露营之所以备受青睐,是因为它可以让更多人享受户外,而不必去学习野外生火、搭建帐篷和防熊陷阱。如今豪华露营不断发展。《2019年北美露营报告》显示,目前美国露营家庭数量为7880万户。此外,2020年的报告显示,近四分之十的露营者表示他们想尝试豪华露营,有三分...

美国版俗女养成记

《欢乐之家》,也被称为“美国版黄金剩女心灵史”,书中的主人公丽莉·巴尔特小姐,是一位纽约上流社会的贵族小姐,由于家庭遭逢经济破产、父母双亡,只好寄居于生性孤僻、冷漠的姑妈门下生活。从小的教育及母亲灌输的观念是要凭借自己的美貌觅得金龟婿,过上流社会富贵奢华的生活,她也以此为目标,但是丽莉同时也是一个矛盾体,内心里并不能完全像其他上流社会女子那样安于吃喝享乐,于是她始终挣扎于物质欲望与精神追求之间,在这过程中她有了一个可以跟她心灵沟通的人,即同样来自上流社会,任职律师的劳伦斯·塞尔登,但是他们的关系始终因为各种因素若即若离,在此过程中丽莉也遭遇了各种误会、流言蜚语、朋友的背叛、被姑妈剥夺继承权、因生活困顿被迫给人做秘书、到制帽车打工谋生等等诸多经历。两人都漂泊无依、心比天高、生就倾国倾城的貌,兼着多病多愁的性灵,加之情感丰富、性格不坚,又自恃智慧过人、格调高雅、手腕老道。丽莉·巴尔特最终又结局如何呢?点击进入阅读作品简介《欢乐之家》是华顿的第一部引其很大轰动的长篇小说,1905年初版,问世两个月即售出140,000本。  ...

苦于油价上涨,德国农场主开始驾马车上班,原本15分钟的车程增加到1小时

最近,德国农场主斯蒂芬妮·基什内尔(Stephanie Kirchner)的通勤时间变长了。不是因为住得太远,也不是因为交通拥堵,主要是她换了交通工具,将自己的SUV留在家里,改用了真正的马力,她觉得这样更便宜。01德国农场主:驾马上班基什内尔,今年33 岁,是一位马场老板兼驯马师。俄乌冲突后,燃料价格飙升,她决定“不能再这样下去了”。“我感觉干草,还有其他一切东西都会变得更贵,我们就想着说,‘能省一点是一点,’”她说。所以,在2022年,她开始驾驶马车往返于自己位于德国西部的家和大约相距甚6公里的马场。此前,她单程花费的时间大概是10-15分钟,目前驾驶马车大概需要1个小时。但基什内尔计算了一下,考虑到她的丰田 SUV 消耗的燃料,如果她每天都能使用马力,每月可节省约 250 欧元(约1766元)。她的马车由两匹马拉着,很受孩子和其他人的欢迎。但是“当然,人们都是忙碌的,如果他们不能足够快地越过我前进,有些人会很生气,”基什内尔说。当然,她承认她对燃油价格上涨提出的解决方案并不适合所有人。“我不能把马放在停车场,”她说。“我认为如果为马创造了这样机会,可能会有更多的人这样做。”02米兰建筑商:今年可能都没法工作了基什内尔的故事并非个...

希望真的有福尔摩斯这样的侦探可以帮我洗脱罪名

柯南·道尔,除了是一位优秀的推理小说家,创作出了“福尔摩斯”这一影响文学界的角色之外,自己也曾破过案。柯南·道尔的祖父约翰·道尔是知名的政治讽刺漫画家,几个孩子也都是极具天赋的艺术家,除了柯南的父亲查尔斯。查尔斯也会作画,但从未被赏识,只能靠做建筑师维持生计。柯南是查尔斯的长子,从小便热爱阅读,也血气方刚,常和同学打架。父母为了让他接受更好的教育,将他送到天主教寄宿学校,那里管理严苛,柯南很不喜欢学校的生活,对文学产生了浓厚的兴趣。为了补贴家用,长大后的柯南选择到爱丁堡大学学医,同时开始进行短篇小说的创作。也是在那时,他认识了约瑟夫·贝尔博士,就是福尔摩斯的原型。后来,他先在一艘捕鲸船当医生,之后与朋友合开了诊所。在为一名年轻人诊治期间,他与患者的姐姐相爱,她也就是柯南的第一任妻子露易丝。婚后,他开始构思侦探小说,1886年初,他的第一篇长篇小说《一团乱麻》完成,这篇小说在发表前改了名字,叫《血字的研究》。1906年,露易丝因病去世,柯南因此身体虚弱。一天在翻阅读者写给福尔摩斯的信时,一封厚重的信吸引了他的注意。上面写着:希望真的有福尔摩斯这样的侦探可以帮我洗脱罪名。这是一名牧师的儿子乔治,他生活的村子出现了多起杀害牲畜的案件,由于他...

广告中的性别歧视,你曾注意过吗?

近日,妇炎洁一款商品广告被指侮辱女性,拿女性身体做低俗不堪的营销,并用数据“一本正经”地伪装,一时间引发众怒。其实,这类以女性身体做营销换取流量密码的广告不胜枚举。无论是公路上竖立的大型广告牌,还是广播、电视、互联网上的广告,目的都只有一个——那就是加深人们对某种产品的认知,进而提升其市场销量。虽然大部分广告都是时下流行的社会规范与信仰的再现,但总有些“另类”的广告反其道而行之。01“物化女性”—黑红的流量密码?广告的目的是推销产品和服务,一些广告在策划主题时,努力吸引更多潜在消费者,因而触及社会心理。他们迎合大众,满足大多数人的心理预期,只有这样才能实现目标群体最大化。在此过程中,广告最终陷入了复辟僵化父权制度的臼巢,重申了那些不正确的价值观。例如,波仕蓝威士忌品牌有一则名为“男人就是男人”的广告。该广告发布在波仕蓝超热门音乐CD的官方账号上,广告中一名女医生正在为病床上不省人事的男性患者检测脉搏和其他参数。一对夫妇坐在病人旁边,这名男子正目瞪口呆地看着医生。当医生握住他的手时,这位病人的心跳就会上升。最终得出的结论是,无论是失去意识的男病患,还是来探望患者的男性亲属,盯着女性看都是男人的本性。女性这一角色被性感化了,这个广告传递出...

如何解决静不下心、没有专注力的问题?先了解注意力的三种形态

对“注意”的描述注意意味着对某些事物的思维指令。这种事物可以是外部世界的,比如一个人认真地观察一台机器的运转,或者专心地聆听一曲音乐;也可以是内心世界的,比如一个人回想一些过往的经历,或者仔细考虑一些理念的内涵。心理学家把这种思维指令看做一种把事物带到意识“焦点”的行为。因此意识被认为存在着“焦点”和“边缘”。我们对自己“注意”的事物的意识占据了焦点,仍在意识范围之内但模糊不清、无法清晰界定的知觉和感受占据了边缘。所以说,注意并不是一种恒常不变的状态。当我们说“专心致志”或者“全神贯注”时,我们是指,我们所注意的那个事物占据着整个意识。但是一个人的专注度或精神集中度是分为不同程度的。一个人可能会让自己的思绪从一个事物跳跃到另一个事物,在有什么别的东西将注意力“捕获”之前,他会在每一个一闪而过的兴奋点上都花一些时间。或者,有的人会让自己坚决专注于一个特定的事物,但仍然“意识得到”还有别的事物在将他的注意力引至其他方向。或者,也有人可能会完全专注于某个特定事物,所有的其他事物在意识层面上几乎不存在了。那么,“注意”就有三种不同的类型,从教学和学习的角度来说,每一种都非常重要。(1)“跳跃型”的注意通常被称为“被动注意”,因为其中不涉及意志...

食物短缺、停电罢工、因没钱买墨水纸张取消考试……斯里兰卡濒临破产?

提到斯里兰卡,相信很多人的第一反应就是红茶。这个印度洋上的热带岛国,有“宝石王国”“印度洋上的明珠”等美称,它被马可·波罗称为最美丽的岛屿。但是,如今它却在名为“经济危机”的风暴中摇摇欲坠。前段时间看到一个新闻,3月的时候,斯里兰卡300万学生考试无限期延迟,只因印刷厂没钱进口纸张和墨水印试卷……近日,斯里兰卡遭受了自1948年从英国独立以来最严重的经济危机。16日,斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈表示,该国汽油已耗尽,库存仅够一天用量。在16日发布的电视讲话中,他说,“未来几个月将是我们生活中最艰难的几个月”,经济问题在好转之前会变得更糟,他呼吁外部财政提供一定程度的援助。此前,暴力抗议导致前总理马欣达·拉贾帕克萨和其他政府成员辞职。01人们为什么要走上街头开始抗议?4月初,斯里兰卡首都科伦坡爆发了针对价格上涨和资源短缺的抗议活动,之后,这些抗议活动蔓延到了全国各地。从2021年底开始,斯里兰卡的食品价格不断上涨,人们现在仅在食品方面花费的费用,就比一年前高出30%,这使得很多人都吃不上饭。斯里兰卡还出现了大规模的燃料短缺和停电问题,药物的缺乏也使得卫生系统濒临崩溃。02斯里兰卡的经济为何陷入危机?斯里兰卡的外汇储备几乎已经枯竭,而...

没人能逃避无所不在的吻

这是长长的一吻,在这一吻间凝聚着他们的青春,爱情和美丽,像红日明辉凝聚在一个焦点;这样的一吻只属于人生早期;那时,热血像熔岩,脉搏像火焰,灵魂,心智和感官和谐如一,每一吻使心灵一震;——一吻的强度我想一定是取决于它的长度。【书名】亲吻的历史(The Kiss and Its History) 【作者】[丹麦] 克里斯托弗•尼罗普(Christopher Nyrop)【译者】程辰雨、郭子杨、苏楚然 【责任编辑】郭子杨哥本哈根教授从语言学的角度分析人类最浪漫的动作之一,通过追溯西方文学与历史中的吻,通过对吻的分类来进一步细化吻的文学演变与历史发展。在《接吻的历史》中,作者打破了人们对吻的狭隘理解,而将吻细化为爱情之吻、合法之吻、满怀柔情的吻、平安之吻、敬重之吻、友谊之吻和其它形形色色的吻。欧洲到人类起源的各种文史典籍,人类各个种族关于接吻的趣事和谐语都摘录进了此书,从文学、历史、人文等多个角度阐述。大量的引经据典和诗歌故事,将接吻的整部历史写得妙趣横生、丰富多彩。通过《接吻的历史》我们也能窥见人类更为隐秘的情感和情绪。生活中世界上处处有亲吻,礼仪社交、告别问候、敬重之意均可以用亲吻来表达。精彩段落“创世之初,诞生了吻和残酷的爱。”塞浦路斯...

君王之爱:背叛整个世界来爱你,然后砍下你的头

国王爱上侍女,为了迎娶她,不惜与整个教廷和国家为敌,坚持和皇后----身份尊贵的西班牙公主离婚,是不是很浪漫。这本书就是两人热恋时的来往情书,言语炙热,情深义重,让人羡慕。 可惜,男主角是英国历史上最臭名昭著的国王之一。真相是,亨利八世一生有六名妻子,两名被斩首,两名被迫离婚,一名结婚一年后病逝,最后一任妻子也全亏亨利八世死在她前面得以善终。而安妮•波琳只是他的第二任妻子,这段婚姻以血腥的方式悲惨结束。 亨利八世的第一任妻子凯瑟琳家世显赫,原来是亨利八世的哥哥亚瑟的妻子,婚后数月,亚瑟去世,才又嫁给了亨利八世,两人只有一个女儿。婚后16年,亨利八世就和凯瑟琳的侍女安妮•波琳陷入热恋,亨利八世以凯特琳婚前失贞、又不能生育儿子的理由提出离婚。这个请求被教廷驳回,亨利大为恼怒,开始进行宗教改革,宣称不再听从于教廷,自己的权利将凌驾于教会。随后他单方面宣布与凯瑟琳的婚姻非法,并将其赶出了皇宫,并在不久后为安妮•波琳举行了盛大的加冕仪式。离开皇宫后,凯瑟琳身患重病、贫困孤苦,三年之后饮恨离世。安妮•波琳可不是什么纯良女子。她心机颇深,是家族将她送入宫中用来巩固家族地位的女子。在早期与亨利的交往中,安妮充分利用了“欲擒故纵”的手法,面对亨利赠予的...

纽约18岁枪手直播杀戮暴行,曾发表180页白人至上主义宣言

最近美国18岁枪手直播杀人事件引发大范围的关注和讨论,美国总统拜登将这件事定性为国内恐怖主义。纽约时报称此次事件为“美国近代史上最致命的种族主义屠杀之一”。 具体事件是这样,5月14日,一位手持攻击性武器、身穿防弹衣的白人少年出现在纽约布法罗的黑人社区,进行直播杀人,最终造成至少10人死亡,3人受伤。中枪的受害者中,11名为黑人,2名为白人。 其后,美国当局表示,这次大规模枪击事件是出于种族动机的袭击。嫌疑人根德隆是一名高中生,父母在纽州交通部从事土木工程师工作,家境富裕。根德隆成绩不错,尤其擅长科学,曾在州化学竞赛中获得最高分。近年来开始喜欢流媒体游戏,尤其痴迷枪支。此前长期浏览阴谋论、反黑人种族极端主义和新纳粹网站。据称,他还写了一份 180页的文件,其中充满了与种族和“大替代理论”相关的仇恨咆哮。 在有关这位白人青年的恐怖主义行为分析中,经常有媒体会提到“大替代理论”,那么这个理论究竟是什么呢?又跟布法罗的超市杀人案有什么关系?01什么是“大替代理论”? 简单来说,“大替代”是一种阴谋论,这一理论认为非白人被带入美国和其他西方国家,是为了“替代”白人选民以实现政治议程。据美国移民论坛称,它尤其受到反移民团体、白人至上主义者和其他...

Discover, share and read the best on the web

Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!