译言

Latest articles

这年头T恤不够特别都不敢穿出门

谁还没有几件印花T恤呢?上学的时候的文化衫、喜欢的球队的衣服、旅游时买的纪念衫,或者,在优衣库抢的联名UT。然而一件T恤能够表达的东西远比你想象的丰富。在纽约自我隔离了很长一段时间后,我开始了最喜欢的购物活动。当我在杂货店门口排队时,突然听到身后有人说:“我的朋友在那里工作。”我转过身,看到她用手指着我的T恤——我穿的这件长袖T恤手腕上有个表带,看起来像海盗,胸前印着“I(牛头)NY”,这是对已故设计师梅顿·戈拉瑟的(I Love NY) 设计的模仿。我吓了一大跳,告诉她这件衬衫是我在德克萨斯大学观看校友会举办的橄榄球比赛时拿到的。后来我们聊了德克萨斯大学,然后我发现我认识的人和她来自同一个小镇。这是我几个月来与陌生人进行的最奢侈的谈话,都是因为我那件愚蠢的图案t恤。和身旁的陌生人聊天,这让我仿佛回到了2020年2月份的时候。当我穿着这件T恤在外面晃荡了一整周后,我得出一种结论:当60%的人都戴着口罩时,与陌生人(在安全的、六英尺的距离外)搭讪的最佳方式是穿有花哨图案的T恤。印花T恤:传递信息的媒介T恤已经存在有几十年了,但是我们现在认识到的“印花T恤”印花衫是在20世纪70年代才真正流行起来的。1973年《纽约时报》的一篇文章将这种...

我们生活在这样一个世界却浑然不知

这本书最有趣的地方在于,作为一部女权主义的作品,却很大一部分在描写“男人造的世界”。女权思想是在怎样的世界里样萌芽的呢?在这样的世界,女权究竟如何定位呢?这部书针对这类问题尝试做出解答。《男人造的世界》(The Man Made World)是夏洛特·珀金斯·吉尔曼后期的作品,它清晰地表达了吉尔曼的女权观念。这本书讲述的是女权理论,从多方面论述了男权社会中男性的过度影响和女性受到的限制。在吉尔曼的观念中,女性应该与男性获得同等的机会,而不应该仅仅被局限在闺房之中或家庭之中。对女性的限制使我们生活的方方面面都受到了巨大影响,如家庭、艺术、时尚、健康、政治、经济等。由于女性要依赖男性才能生存和生活,女性不得不迎合男性的喜好,取悦男性,并由此发展出小巧的体型和柔顺的性格。但这样的女性把精力过多地花费在服侍男性身上,这是以牺牲女性的母职工作和个人事业为代价的。这样的女性不能很好地照顾和教育子女,也不能很好地实现其社会价值。总的来说,如果女性可以和男性一样,拥有广阔的天空,能够从事自己喜爱的工作,拥有同等的地位,那么很多社会问题都会有所改善。人们会变得更加健康和美丽,我们的社交和娱乐会更加丰富多彩,子女会接受其母亲更多正面的影响,我们会更多地从...

试管婴儿、开心药丸……你有没有勇气来到美丽新世界?

阿道司·赫胥黎于1932年发表的《美丽新世界》 与《一九八四》、《我们》并列为世界三大反乌托邦小说,这本小说中对科技如何改变人性的思考在后世产生了深刻影响。《美丽新世界》曾被多次改编成电影和话剧,2020年的7月,由这部小说改编的新版电视剧也即将播放。这部经久不衰的小说有什么魅力,让它在科幻小说界占有重要的一席之地?其实,我们现今所熟悉的反乌托邦故事的套路早在上个世纪三十年代就被赫胥黎探讨过了,例如《黑镜》一样的科幻神剧,其故事内核就经常在呼应着《美丽新世界》里提出的一些老问题:在人机融合的年代,人类和机器的边界在哪里?我们能在冷冰冰的社会机制里挽救人性吗?《美丽新世界》故事设定在公元26世纪。在这个未来新世界中,几乎所有人都住在城市里,在出生之前,所有人就已经被划分为五个不同的“种姓”。最高级的两个种姓在繁育中心孵化成熟称为胚胎之前就被重点培养,以便成为未来的统治阶层。剩下的三个种姓都是平民,最低贱的阶层甚至只能发出单个音节,不能说出完整句子。在出生之前,这些不同种姓的胚胎就已经被各种黑科技“调制”过,比如,最低贱的婴儿会由人工方式造成脑部缺氧,借以把人变成智力低下,一生都只能从事体力劳动。这样残酷的世界如何维持秩序?在美丽新世界里...

一时瓣课云读书会VOL.28|《南方高速》:踏入脑洞大师科塔萨尔的梦境黑洞

每当想到科塔萨尔的名字,人们脑海中首先浮现的词就是“迷人”。文人向来相轻,但这是一位让众多口味挑剔的文坛大家们赞不绝口的杰出小说家。马尔克斯说:“翻开第一页,我就意识到这是我未来要成为的那种作家。”博尔赫斯说:“无人能给为科塔萨尔的作品做出内容简介,当我们试图概括的时候,那些精彩的要素就会悄悄溜走。”科塔萨尔是一个创作风格极具特色的文学大师,他的小说中现实和幻想往往互相交错,在其背后隐藏的却是向往改变与甘于现状的对立,展现的是人与人之间无法连接的冷漠。《南方高速》正是将这种冷漠深刻体现的一本小说,选取的素材是最常见的堵车现象,但不同的是这场堵车持续多日,几乎与外界隔绝,形成了一个高速路上的微型社会。在新的社会中,人们选出领导、分配食物、成立专门的小分队处理突发事件。甚至恋爱、结婚,过起了日常生活。可真当道路畅通后,昔日的小团体瞬间分崩离析,人们又开始了正常世界中漫无目的的生活。诺贝尔文学奖得主莫言曾经赞叹道:“阅读《南方高速》时,我的心情激动不安,第一次感觉到叙述的激情和语言的惯性,接下来我就模拟着它的腔调写了《售棉大路》。这次摹仿,在我的创作道路上意义重大。”7月12日,一时瓣课云读书会特邀午歌聊聊科塔萨尔的名篇《南方高速》,看看这...

“因工作太无聊起诉公司”?别笑,你可能忽略了无聊带来的伤害

前段时间,一则“员工因上班无聊,起诉公司获赔40万”的新闻在各大媒体平台上引起热烈讨论,小伙伴们都觉得非常不可思议。了解完事情真相后你会发现这是关于职场霸凌的事件,但是这里提到的现象——因工作太无聊而身心健康受损需要引起我们的注意,因为这可能会引起抑郁症。到目前为止,在工作中感到无聊还会被视为一种奢侈:想想看这个场景,员工们把脚搁在桌子上,偶尔回几封电子邮件,或者在饮水机旁和同事闲聊,消磨时光。然而,现在看来,工作场所的无聊可能预示着一些更严重的问题。虽然我们都听说过职业倦怠,但在英国,一种被称为“Boreout”的现象正在广泛出现。“Boreout”一词从英文单词无聊衍生而来,意思是因工作上学非所用或无法发挥所长所引起的身心疲倦、沮丧感或理想破灭。职业倦怠被归类为“未被成功管理的慢性工作压力”综合征,与之不同的是,...

一时瓣课云读书会Vol.26|《世说新语》:高歌狂哭,极端环境下的丰富人性

有一本古书,名气之大,对中国文化影响之深,流传到后世的成语之多,即使在古典名著中也很罕见。大多数读者,对它的了解大多来源于初中课本的两则小故事,但通读过全书的,却少之又少。从古至今,无数人喜爱并推崇它。明代小品文圣手张岱的曾祖父曾专门印刷过它的袖珍本,张岱的为人、作文都深受其影响; 鲁迅说它“记言则玄远冷隽,记行则高简瑰奇”;傅雷要求儿子傅聪一定要精读;朱光潜说,这本书伴随了自己一生;日本作家大沼枕山则说:“一种风流吾最爱,六朝人物晚唐诗”。这本书就是将魏晋风度传之后世的《世说新语》。《世说新语》约成书于公元440年前后,至今已有1500多年,它究竟有什么魅力,可以穿透如许光阴,被人念念不忘?所谓魏晋风度究竟是什么风度,又迷人在何处?在浮躁喧嚣的当代,还有魏晋风度的存身之处吗?7月4日,一时瓣课云读书会特邀苏辛聊聊经典名著《世说新语》,体会迷人的魏晋风度,探寻它对中国文化、中国人心理的深刻影响。在此课程中,我们会讲到:1.魏晋风度出现的必然性:礼教制度的大崩溃与大虚伪下,难以压制的真性情。2.魏晋风度的四个方向:玄心、洞见、妙赏、深情。3.嵇康、阮籍、王徽之:有趣又丰富的代表性人物。4.魏晋风度对中国文化、民众心理的深层次影响。分享嘉...

傻白甜鹅遇上憨厚老干妈,这剧情想都不敢想

万万没想到,2020下半年第一个搞笑新闻,是腾讯给我们的故事一开始,是6月29日,中国裁判文书网显示,广东省深圳市南山区人民法院日前发布了一则民事裁定书,同意腾讯的请求,裁定查封、冻结老干妈公司名下16240600元的存款或财产。要知道,腾讯打官司向来所向披靡,有“南山必胜客”之称。吃瓜群众一致认为,老干妈白嫖了腾讯一千多万的广告一个国民辣酱,一个互联网大厂,看似画风不符,居然还有合作?果然,QQ飞车里真的有老干妈套装老干妈你怎么了,是海外亚马逊上太贵,买不动了吗没想到故事到了晚上就有了反转,老干妈公司一纸公告,表示“与我无瓜,没找过腾讯合作”。这又是什么操作,难道QQ飞车里靓丽的老干妈套装是假的?这瓜也成了连续剧故事的真相,居然是三个骗子,用假公章,骗走了鹅厂一千多万,害得鹅厂老老实实地给毫不知情的老干妈打了半年的广告。“受害鹅”...

如何避免成为张东升

热播的爆款网剧《隐秘的角落》终于迎来大结局,从这部剧播出开始,关于主角张东升心理和人格的讨论从一开始就没停过,张东升是变态吗?张东升的心理出现了什么问题?一千个读者就有一千个哈姆雷特,我们无法给出唯一的答案。但是,关于男性心理健康问题的确需要引起重视。在英国,自杀仍然是45岁以下男性的最大死因。Covid-19是近年来人类面临的最大威胁之一,社交媒体上铺天盖地都是疫情的消息,而且最近又增加了许多关于经济衰退和全球气候变化问题的报道,难怪大家焦虑情绪在急剧上升。上周,全球技术招聘和IT外包组织哈维·纳什集团的一项调查发现,三分之一的职场人员心理健康状况在疫情期间恶化。男性在这个不确定的时期更容易遭受心理健康问题,主要原因有两个。首先,男性仍然认为自己是主要经济支柱,不论实际是否如此,如果不能承担家庭经济来源他们就会觉得自己没有做好一个男人的角色。当然,这是一个过时的概念,但它仍然深植于男性的心灵深处。第二个原因是,一般来说,男性不像女性那样敞开心扉谈论他们的问题。男性往往把消极的、自我毁灭的想法封锁在脑袋里,任使自信溃烂、腐蚀,直到它达到危机点。英国皇家医师学院最近的一项研究发现,...

患病:被众人嫌弃的理由

前几年,在大 S 为了产子入院的时候,对于这位也许被迫伟大的母亲,微博评论区展示出了极其不友好的评论:“大美女得癫痫?真难以想象!”这种恶意,既是冲着女明星来的,也是冲着癫痫来的,在一切病人都难以被真正接纳和理解的基础之下,癫痫更是这种误解和嫌弃的重灾区。似乎癫痫就代表着智力低下,语言能力弱,无法正常地生活和与人交流,仿佛癫痫如精神疾病一样,使病人异化,被别人区别对待。实际上,癫痫是一种值得被研究的脑疾病,被简单粗暴地划分为‘人的异化’既是一种对病人的不公,也是一种对脑疾病这个很大的,了解人类自身的机会的浪费。本次摘编截取了两个片段,第一段是关于癫痫一病被人诟病的事实,第二段则是关于癫痫给人以艺术灵感的因祸得福。癫痫:似乎无法摆脱被指摘的宿命“癫痫的故事”充斥着冥顽不灵的人们对癫痫的恐惧与憎恶。然而,我们也可以看到一些神经病学家闪烁人性光辉的事迹,以及一位脑外科先驱想要为自己患有癫痫的子女解除病痛的事例;我们还可以看到,受尽苦难的患者在德国、英国和美国的癫痫患者聚居地开启了新生活,以及俄国作家陀思妥耶夫斯基为自己的癫痫赋予了艺术形式,还有列宁因长时间发作,即“癫痫持续状态”而离世。最后,“癫痫的故事”中也有我弟弟的身影。癫痫患者的生活...

蝙蝠侠:亦正亦邪的枭雄

蝙蝠侠是一个深入人心的,亦正亦邪的角色,在救世时的伟大和内心的黑暗过往都是这个角色的一部分。它既是美国现当代文化的一个重要符号,代表‘自救’和‘他救’,化悲伤为力量的典型,也是一个不断被解构和重新演绎的,流动的经典角色。蝙蝠侠富可敌国,却被看作坚毅的平民英雄,它身手不凡,却被看作为不向命运低头的普通人民代言的时代符号。他成功诞生于漫画时代,活跃于电影时代,仍然不断刷新于现今的短视频和流量时代,更是世界各地漫展的常客。我们阅读蝙蝠侠以及他背后的文化现象,从客观角度讲,是了解西方文化的一个窗口,从更广阔的角度讲,也是了解为什么我们每一代人都需要虚构的‘英雄’来分泌多巴胺,为自己的精神世界加油。所以,了解蝙蝠侠背后的故事,也是了解人性长期的心理需求的一个窗口。本书从 1939 一路走到 2004,再无限延伸到现在,展望未来,讨论蝙蝠侠一角在人们心目中经历不同时代,所留下的不同痕迹。让人民忘记他富豪身份的‘类平民英雄’“蝙蝠侠是我们中的一员,”我的朋友是个铁杆漫迷,当我把写作本书的计划告诉他的时候,他告诉我说,“他没有超能力,只有坚韧不拔的勇气与超人一等的决心。他是个普通人,他能让我产生共鸣。”在那些经常谈及超级英雄的群体中,这已是老生常谈的...

Discover, share and read the best on the web

Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!