FT中文网 【全文版】

英国金融时报 (FT中文网)所有栏目全文输出

Latest articles

【FT新闻】 大成生化科技停产致农民粮款拖欠

亚洲最大玉米深加工企业大成生化科技(Global Bio-Chem Technology)陷入停产,令中国东北数千名种植玉米的农民粮款被拖欠,这是中国人为抬高玉米价格的政策的又一个意外后果。 中国本月下调了国家临时存储玉米收购价格,但所维持的最低收购价仍远高于国际市场价格。中国玉米价格被抬高已造成国家储备膨胀,并吸引了空前大量的进口,同时让玉米深加工企业、饲料企业以及其他对农村经济起到支柱作用的民营农企不复盈利。 大成生化科技是全球第三大玉米深加工企业,据中国媒体上周末报道,大成现已暂停所有业务,此前该公司发布公告称部分生产线因亏损已停产。大成生化科技的电话无人应答,当地政府也拒绝就此发表评论。 农民们在吉林省会长春(中国玉米种植带的中心)举行了抗议,称大成的停产导致他们粮款被拖欠。在上个月的一次抗议活动中,几十名农民在长春市政府门前长跪不起。 吉林省农安县农民连海宽(音译)说:“我们想找到老板,可找不到他。我们村很多人都把粮卖给了他们。”连海宽的账款被拖欠了两年,此后他开始不断上访。他说自己之所以将玉米赊销给大成生化科技,是因为该公司允诺的价格高于市场价。 一名粮款被拖欠了三年、心急如焚的玉米农在网上发帖写道:“当官不为民做主,不如...

【FT新闻】 分析:雅虎将如何处置阿里巴巴股份

雅虎(Yahoo)董事会现在面临的最重大决策并不关乎该公司本身的发展方向,而是如何处置另一家公司的股份。 雅虎在阿里巴巴(Alibaba)所持的15%股份一度是其优质资产,引诱着那些急于在阿里巴巴上市前投资于这家中国电子商务集团的投资者。而在阿里巴巴在纽约上市一年后,这部分股份已变成雅虎的头号问题。 雅虎曾希望以税务高效率且投资者乐见的方式剥离阿里巴巴股份。然而过去两周内,美国国税局(Internal Revenue Service, IRS)令雅虎的这个希望破灭。IRS先是回绝了雅虎对批准函的请求,接着又发出一份通知,称该局“担忧”雅虎考虑进行的这类交易可能正变得“不那么站得住脚”。 原定今年第四季度进行的剥离交易如今充满变数。雅虎董事会在一份监管申报文件中表示,将会考虑所有选项。雅虎的核心业务也许没有起色,上周刚刚有一些关键高层员工离职,但该公司不得不专注于这个重大抉择。 以下是该公司的部分选项: ●...

【FT新闻】 与FT共进午餐:梅丽•布莱克

这是一年中最热的一天。我的客人梅丽•布莱克(Mhairi Black)是由一位满头大汗的中年男士送到餐馆的。这位中年人我认得,他是苏格兰民族党(Scottish National Party)英国议会下院(House of Commons)议员团队的领导人。而布莱克的年纪还不到他的一半,身材更矮小一些,神态更冷静一些,身上的穿着则有点像制服:深蓝色的裤子和外套、以及一件浅蓝色的衬衫,一头浅色的头发紧贴着头部。这身着装,和我在媒体上见到的她的每张照片都差不多。 很快,布莱克就要发表她的首次演说了————在那之前,她已在网上被点击过逾一千万次。不过,她早已是政治上的轰动话题。在今年5月的大选中,这位新当选的佩斯利与伦弗鲁郡南选区(Paisley and Ranfrewshire South)议员击败了道格拉斯•亚历山大(Douglas...

【每日英语】 NASA科学家:火星表面有液态水

美国卫星观测找到了火星表面存在液态水的首批强有力证据。 这种水是含有饱和盐类(如高氯酸盐)的咸水。随着咸水渗入火星陨石坑和山丘的斜坡,它留下了不到5米宽的狭窄条纹,这些条纹在温暖季节显现并延长,而在火星冬季时逐渐消失。 虽然这种咸水以目前形态无法被到访火星的宇航员饮用,但任何形式水的存在都会加强火星可能存在微小生命形态的设想。 “我们在火星上的探索一直在‘循着水’寻找宇宙中的生命,而现在我们有了令人信服的科学证据来证实我们所长期怀疑的,”美国宇航局(NASA)科学部门主管约翰•格隆菲尔德(John Grunsfeld)说,“这是一项重大发现,因为它似乎证实了如今有水(尽管是咸的)在火星表面流淌。” NASA科学家在华盛顿的一场新闻发布会以及发表在《自然•地球科学》(Nature Geoscience)期刊上的科学论文中宣布了他们的“重大科学发现”。 译者/陈隆祥 本文的网址:http://www.ftchinese.com/story/001064193

【今日焦点】 NASA科学家:火星表面有液态水

美国卫星观测找到了火星表面存在液态水的首批强有力证据。 这种水是含有饱和盐类(如高氯酸盐)的咸水。随着咸水渗入火星陨石坑和山丘的斜坡,它留下了不到5米宽的狭窄条纹,这些条纹在温暖季节显现并延长,而在火星冬季时逐渐消失。 虽然这种咸水以目前形态无法被到访火星的宇航员饮用,但任何形式水的存在都会加强火星可能存在微小生命形态的设想。 “我们在火星上的探索一直在‘循着水’寻找宇宙中的生命,而现在我们有了令人信服的科学证据来证实我们所长期怀疑的,”美国宇航局(NASA)科学部门主管约翰•格隆菲尔德(John Grunsfeld)说,“这是一项重大发现,因为它似乎证实了如今有水(尽管是咸的)在火星表面流淌。” NASA科学家在华盛顿的一场新闻发布会以及发表在《自然•地球科学》(Nature Geoscience)期刊上的科学论文中宣布了他们的“重大科学发现”。 译者/陈隆祥 本文的网址:http://www.ftchinese.com/story/001064193

【今日焦点】 中国官媒就希拉里帖子作出反击

希拉里•克林顿(Hillary Clinton)指责习近平在联合国主持倡导女权的活动虚伪之后,北京方面作出回击,官方报纸将这位美国总统候选人角逐者比作“大嘴唐纳德•特朗普(Donald Trump)”。 上周日,中国国家主席习近平和联合国秘书长潘基文(Ban ki-moon)在纽约联合主持一个峰会,纪念北京世界妇女大会20周年。 希拉里对此在Twitter上发文称:“习近平一面迫害女权主义者,一面却在联合国主持女权会议?可耻。”文字后面附着《纽约时报》(New York Times)关于中国在今年逮捕5名抗议性骚扰的女权主义异见人士报道的链接。 今年早些时候,5名女权主义者计划在3月的国际妇女节前举行公众抗议活动以吸引人们注意性骚扰问题,但她们被逮捕并被控“扰乱治安”。 昨日,中共机关报《人民日报》旗下民族主义倾向的《环球时报》(Global...

【菲利普•斯蒂芬斯】 英中是“最佳合作伙伴”?

有这样一个问题,一个把自己看成美国最可靠军事盟友的国家,也可以是中国在西方的特殊朋友么?如果去问英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne),答案将是干脆的“可以”。而美国白宫(White House)和英国白厅(Whitehall)的其他人会持不同看法。 最近奥斯本访问了中国几个地方,包括不安定的新疆地区(在那里,中国政府的权威受到了原住民维吾尔人的挑战)。英国财相不是忙于签署商业协议,就是竭尽全力绕开争议。他的目标是为10月中国国家主席习近平对英国国事访问时两国签署一系列金融和投资协议做好铺垫。 奥斯本承诺,若中方同意向英格兰南部的一座新核电站投入中国资金,英国纳税人将提供20亿英镑的担保。他还提出把英国当作中国核技术的测试台。英国政府内部的不少官员认为,由于页岩油气和能源使用模式的改变,该核电项目已变得不那么经济。然而奥斯本根本不接受这个观点。 就在奥斯本奔波于北京、上海和乌鲁木齐,将英国宣传为中国在西方“最佳合作伙伴”的同时,伦敦的国家安全官员正在起草新的国家安全战略。其核心内容将是重新确立英美安全和军事同盟。 今年早些时候,美国曾对英国削减国防支出的计划提出批评,令英国首相戴维•卡梅伦(David...

【FT新闻】 中美关系如何避免“修昔底德陷阱”?

近期中国国家主席习近平对美国进行国事访问,中美关系再次引发社会广泛关注,尤其是外界期待看懂中美如何构建新型大国关系,以避免“修昔底德陷阱”(注,“修昔底德陷阱”是指一个新崛起的大国必然要挑战现存大国,而现存大国也必然会回应这种威胁,这一说法最初源自古希腊历史学家修昔底德)。结合此次访问来看,中美谈判议题不仅仅局限于金融、投资等传统双边领域,而且将世界银行等多边开发性金融体系、G20等多边治理平台、国际机构改革等全球经济治理体系建设置于更突出的位置。这既显示了中美两国的特殊之处,更突出了全球经济治理体系建设已经成为中美合作的焦点。 从历史上看,全球经济治理体系主导权是大国竞争的重要内容。谁拥有主导权,谁就可能在国际货币金融体系、国际贸易规则等领域拥有较高的话语权。20世纪30年代大萧条暴露了全球经济治理体系中各国货币竞争性贬值、货币资本跨境流动管制、贸易保护主义等国际缺乏协调的内在问题,滋生了美国、德国、英国等大国竞争全球经济治理体系主导权的局面。 第二次世界大战的爆发暴露了德国企图主导全球治理体系的野心,德国的战败促使其退出了参与全球继续竞争主导权的机会。然而,二战后在和平的条件下,英美大国之间通过国际协调建立了以《布雷顿森林协定》为...

【今日焦点】 美俄在叙利亚问题上激辩联合国

美国与俄罗斯昨日就如何结束叙利亚内战提出了截然不同的看法。美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)之间尖锐交锋,呈现冷战结束以来联合国未见的一幕。 奥巴马在联合国大会(UN General Assembly)上称,叙利亚的未来不可能有现任总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-assad)的位置,并称阿萨德是一个“向无辜儿童投下桶爆弹的暴君”,而俄罗斯总统则敦促西方与叙利亚“合法”政府一起打败恐怖主义。 在奥巴马呼吁在叙利亚进行向新领导人“有管理的过渡”后,普京提议成立一个“类似于反希特勒联盟”的新国际联盟,战胜“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(Isis)的伊斯兰主义武装分子。 普京称,阿萨德政权对于打击Isis至关重要。“我们认为,拒绝与正在奋勇打击恐怖主义的叙利亚政府合作是一个巨大的错误,”他说。 译者/陈隆祥 本文的网址:http://www.ftchinese.com/story/001064199

【FT新闻】 人民币接近获得储备货币地位

国际货币基金组织(IMF)正悄然接近把人民币纳入储备货币篮子,美国和其他大股东很可能支持此举——除非IMF工作人员令人意外地建议不纳入人民币。 但是,尚存的技术障碍、对北京方面重手干预市场的担忧以及在改革举措方面沟通不佳(如上月引发全球金融市场一轮动荡的汇率形成机制变动),正使IMF内部出现紧张情绪。 这种谨慎态度促使IMF的一些工作人员提出一个可能性:原定11月举行的IMF董事会投票不妨推迟至明年初进行,在许多外部观察人士产生怀疑的背景下,让中国有更多时间落实改革,构建可信度。 把人民币纳入用于为IMF事实上的货币——特别提款权(SDR)确定价值的货币篮子,将是这个篮子自欧元问世以来的最大调整;目前这个精英俱乐部的成员除了欧元以外,还有美元、日元和英镑。由于上述原因,IMF在8月宣布,将把新的SDR货币篮子的技术推出推迟至明年9月30日,以便让世界各地的央行有充分时间做好准备。 然而,在要不要纳入人民币的问题上推迟做出实际决定,哪怕只是推迟几个月到明年再做决定,也会令人质疑IMF是不是在给予中国特殊待遇。按照规则,SDR篮子每5年接受一次评估。IMF官员已一再表示,他们致力于在今年底完成此轮评估。 虽然让市场在决定人民币汇率每日交易...

Discover, share and read the best on the web

Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!