DW | 中文

News, Analysis and Service from Germany and Europe - in 30 Languages

Latest articles

2020年度德语热词:新冠大流行

新冠病毒不仅改变了德国人的日常生活,而且也在德语语言中留下了印记。“新冠大流行”是2020年的年度德语热词。跻身前十名的还有多个“新冠词汇”。 (德国之声中文网)今年德国人的生活逃不出新冠的阴影,人们的语言也是如此。德语语言协会(Gesellschaft für deutsche Sprache)将"新冠大流行"(Corona-Pandemie)评选为今年的年度德语热词。与新冠有关的词语几乎囊括了入选热门。在最后列出的前十名中,就有8个词(或短语)直接、间接与新冠疫情有关。 例如第二名"Lockdown"(停摆)和第三名"Verschwörungserzählung"(阴谋论传说),第五名"AHA"(保持距离、讲卫生、戴口罩的缩写),第六名"systemrelevant"(维持系统运作不可缺少的--例如职业、人员、基础设施等),第八名"Geisterspiele"(空场比赛),第十名"Bleiben...

英国政府为禁华为5G立下时间表

英国政府在有关新电信立法的辩论之前宣布,英国的电信公司从2021年9月开始,不得安装新的华为5G设备。对于腹背受敌的华为来说,这是又一个坏消息。 (德国之声中文网)英国政府周一宣布,将禁止英国电信公司在2021年9月之后安装新的华为5G设备,这是其逐步淘汰这家中国科技巨头5G基础设施计划的一部分。 英国数字部长道顿(Oliver Dowden)在一份声明中说:"我们正在采取大胆的措施,它们是世界上最严格的电信安全制度之一。" 他说:"其中的一个主要方面是与高风险的供应商作斗争。我已经制定了明确的时间表,以便不迟于2027年从我们的5G网络中完全去除华为设备。" 这位部长说:"我们将以前所未有的监管力度来查明和禁止对我们国家安全构成威胁的电信设备。" 道顿公布这一新截止日期的时机,正是周一英国国会针对酝酿中的《电信(安全)法案》进行辩论之前。...

至少持续5秒!德国惊现天外火球

德国周六夜间,一个不明发光体在天空上出现了大7秒钟。德国航空航天中心表示,这可能是一个进入大气层的小行星碎片。期间,全德国大约有90名目击者向欧洲“火球网络”通报了这一事件。 (德国之声中文网)天文学家周日表示,前一天晚间观察到了一个神秘火球在德国西部的夜空中划过。 波恩附近的锡根市(Siegen)的一位目击者告诉柏林技术大学(TU)和德国航空航天中心(DLR)的"火球网络",明亮的光条持续了5到7秒,期间呈翡翠色,最后变成了两个较小的斑点。 德国航空航天中心的火球现象专家海因莱因(Dieter Heinlein)说:"很可能是一颗小行星碎片进入了大气层。"他指出,星期六傍晚出现这一事件的位置大致为德国中部的卡塞尔市(Kassel)上空。 柏林工业大学行星大地测量学负责人奥伯斯特(Jürgen...

拜登推出“全女版”白宫公关团队

候任总统拜登任命其竞选团队的骨干组建白宫新闻团队。美国历史上将出现第一个全部由女性担任要职的白宫公关队伍。 (德国之声中文网)本周日,美国候任总统拜登宣布将组建一支完全由女性组成的白宫新闻团队,其中包括其竞选团队的骨干以及奥巴马时代的"前朝元老"。 拜登表示:"我很自豪地宣布,白宫第一个全部由女性组成的高级通讯团队成立。这些训练有素、经验丰富的公关专家们将为我们的工作带来不同的角度,她们将为更好地建设国家付出共同努力。" 拜登的过渡团队也表示,这些"背景多元,经验丰富和富有才干的女性"被委以重任,反映出了候任总统建立一支能够真正反映美国真实面貌的行政团队的努力,这支团队将从第一天起就可以出色运作。 "有史以来最多元化的团队" 这将是第一次全部由女性在白宫通讯联络团队中扮演核心角色。总共七位被提名者当中,有四人是有色人种。...

过失杀人罪! ?马拉多纳医生接受调查

作为足坛传奇人物,马拉多纳(Diego Maradona)的逝世是否因为医生过失杀人?目前警方正在对此展开调查。据报道,有目击者看到了马拉多纳和他医生之间曾爆发过肢体冲突。 (德国之声中文网)据阿根廷国家通讯社Telam报道,马拉多纳心脏病发作骤亡四天后,他的医生正在接受过失杀人罪的调查。 据当地几家新闻媒体报道,警方周日凌晨突击搜查了马拉多纳医生卢克(Leopoldo Luque )的家和诊所。 据报道,目击者告诉调查人员,他们目睹了马拉多纳和他39岁的私人医生发生了一场争斗,据称在这一过程当中有人挥拳。 当地《民族报》(La Nacion)日报引述消息人士的话说,司法机关下达搜查令的原因是出于"杀人罪"的嫌疑。 根据检察官的说法,马拉多纳的亲戚提供了证词,检察官目前正在调查这位前巴塞罗那和那不勒斯前锋死前接受过怎样的医疗护理。...

法国收紧控制伊斯兰 穆斯林担心被贴恐怖标签

巴黎郊区教师斩首事件、南法尼斯大教堂导致三人死亡的恐怖袭击事件,迫使法国政府对伊斯兰采取一系列收紧措施。批评者认为政府的行为无疑增加对伊斯兰教的偏见。 (德国之声中文网)震惊全国的巴黎中学教师帕蒂(Samuel Paty) 斩首事件后,法国总统马克龙10月21日表态:"他(帕蒂)教育学生们言论自由,他是伊斯兰恐怖分袭击的受害者。这是一起懦弱的攻击。" 接着,他还加上这句:"伊斯兰教是让当今全世界(不仅仅是法国 ) 都处于危机中的宗教。" 这一言词在伊斯兰世界引发极大不满。 2011年的诺贝尔和平奖得主、也门人权活动家卡曼(Tawakkol Karman)在推特上表示:"马克龙对伊斯兰教的攻击揭示了不容忍和仇恨,这对法国这样的国家元首来说是可耻的。" ... 前往文章 »

赵立坚推文引外交风波 澳总理:中方应感羞耻

澳中关系近期进一步恶化,中国外交官在推特上发布的一张讽刺漫画,迅速引爆一场外交风波,澳洲总理更以罕有的措辞反击。中国外交部反唇相讥:阿富汗人民的命也是命。 (德国之声中文网)11月30日早上,中国外交部发言人赵立坚在推特发文写道:「为澳洲军人谋杀阿富汗平民及囚犯感到震惊。我们强烈谴责这种行为,要求追究他们的责任。」这段文字他在11月27日也发布过,但这次不同的是,赵立坚还随文贴图,该图中一名身穿繫有澳洲国旗军服的男子,持刀架着一名手抱小羊的阿富汗男孩的脖子。 澳洲总理莫里森(Scott Morrison)随即主动召开记者会,谴责赵立坚发布的伪造图片「令人厌恶」,要求中方道歉及删帖。他以严厉措辞批评:「中国政府应当为此帖文感到极度羞耻,这贬低了他们在全世界的形象。」他形容此行径「完全令人髮指,无论在任何方面都没有正当性」,澳洲政府也已要求推特移除该帖文。...

维族学者与弟弟失联4年 北京证实遭判刑9年

一名新西兰籍的维吾尔学者2017年1月之後便与在新疆的弟弟失联。在透过联合国及新西兰政府要求北京提供资讯後,她得知弟弟已被中国当局以「分裂国家罪」判刑9年。 (德国之声中文网) 热孜万古莉•努尔买买提 (Rizwangul NurMuhammad) 是一名长年旅居新西兰的维吾尔学者,她过去曾获得富布赖特奖学金,并赴美攻读硕士学位。不过,就像数以千计的海外维吾尔人过去几年的遭遇,她自从2017年1月之後,便与弟弟买吾拉尼•努尔买买提 (Maiwulani Nuermaimaiti) 失去联系。 她告诉德国之声:「我与弟弟感情很好,我们也时常联系。然而,2017年1月的某天,我突然与他失去联系。过了数天後,我忍不住问我母亲我弟弟发生了什麽事。她才跟我讲说,我弟弟已被警察逮补关押,警察也未给具体原因。」...

选举诉讼失利 特朗普:难战至最高法院

任期剩不足两个月的美国总统特朗普,在过去几天接连面对选举诉讼失利,他承认寻求翻盘的难度愈来愈高。但他誓言就算离开白宫,也不会就此放弃。 (德国之声中文网)美国总统大选结束近一个月,现任总统特朗普周日(11月29日)首次接受电视访问谈及选情。数周以来,特朗普与其竞选团队在多个州份开打司法战,期望透过诉讼推翻选举结果,不过到目前为止都几乎无功而回。 特朗普在福斯(Fox)电视台的专访中说:「问题是很难把官司打到最高法院。」纵然诉讼之路崎岖,但是他表明即使明年初卸任後也不会罢休。「我在未来六个月都不会改变心意。」被问到是否仍相信有机会获胜的时候,他回答:「我希望如此。这需要一个勇敢的法官或一个勇敢的立法机关。」他声称有大量选举舞弊的证据,希望发起一次「大规模和漂亮的诉讼」。 目前美国最高法院中,保守派大法官占多数,其中三人更是由特朗普任命。但有学者认为,最高法院推翻选举结果的机会非常渺茫。上周四(11月26日),他首次对外表示如果对手拜登在12月14日取得足够选举人票,他就会离开白宫。...

香港本土确诊飙升 欧亚疫情影响节庆

受到新冠疫情影响,今年冬天的节庆气氛不如往年。香港第四波疫情的单日新增病例持续破百,再度收紧防疫措施,一些国家也宣布对大型家庭聚会实施限制。 (德国之声中文网) 香港第四波疫情持续,11月29日新增115宗新冠确诊个案,是第四波疫情以来最多,也是8月2日以来单日最多。单日新增确诊病例最多仍是7月30日的149例。香港确诊病例累积至6239例。 《香港01》报导,日前传出多个确诊病例的跳舞群组再增62人确诊,累计479人中招。另外,有3家餐厅也分别有员工和客人确诊,11月又累计有26所学校因有师生或家长确诊,有的已经按照教育局的停课决定暂停面授课堂。 香港11月爆发的第四波疫情迫使政府延后原本与新加坡共同打造「旅游泡泡」、让两地人员自由来往的计划。酒吧、夜店、马场等娱乐场所也被迫关闭。...

Discover, share and read the best on the web

Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!