DW | 中文 - RSS Feed

News, Analysis and Service from Germany and Europe - in 30 Languages

Latest articles

德语媒体:被习近平称为中国「老朋友」的默克尔

德国编辑部网络指出,不只默克尔,许多独裁者过去也被称为中国的「老朋友」。 《时代周报》则关注了中国和台湾之间的紧张气氛,以及北京和台北之间相差甚远的立场。 (德国之声中文网)德国编辑部网络(RND)本周以「默克尔在中国获得可疑的荣誉:被习近平称为『老朋友』- 与卡斯特罗和卢卡申科并列」(Zweifelhafte Auszeichnung für Merkel in China: Xi nennt Kanzlerin „alte Freundin" - in einer Reihe mit Castro und Lukaschenko)为题写到:这个称号(老朋友)只给那些不批判中国的政治家。 文章一开始提到,「即将离任的德国总理默克尔被中国国家主席习近平称为『老朋友』…这应该被理解为一种明确的荣誉,通常只被授与给不对中国掌权者提出批评的政治人物。」...

英国议员遇刺身亡 警方定性为恐怖袭击

英国国会议员颜敏时(David Amess)在会晤选民时被刺死。警方称,犯罪嫌疑人 “存在与伊斯兰极端主义有关的潜在动机”。颜敏时是英国近5年来被刺杀的第二位议员。 (德国之声中文网)英国保守党国会议员颜敏时(David Amess, 音译埃姆斯)周五(10月15日)被一名男子刺伤数刀后死亡。当时他正在埃塞克斯郡(Essex)Leigh-on-Sea选区的一所教堂会晤选民。 英国大都会警察局将此次事件定性为 "恐怖袭击"。警方表示,初步调查显示犯罪嫌疑人 "存在与伊斯兰极端主义有关的潜在动机"。 已知信息 据报道,颜敏时当时正在贝尔费尔卫理公会堂(Belfairs ... 前往文章 »

大麻合法化:那些 “挺麻”的国家是怎么做的?

新一届的德国政府可能会推进大麻合法化。德国之声在这里就几个对大麻采取较温和立场的国家进行了盘点。 (德国之声中文网)对于目前正处于组阁谈判的三个政党,大麻可能是它们相对容易达成共识的一个点。尽管争议不少,但社民党、自民党和绿党在大麻合法化问题上是基本一致的。 自民党强调,国家可以通过对大麻烟卷、大麻花芽和食用类大麻产品征税来获得收入。绿党称,对大麻合法化将结束非法销售、减少有组织犯罪。 周三(10月13日),社民党的公共健康卫生专家劳特巴赫(Karl Lauterbach)也呼吁下届政府将大麻合法化。 我们现在就来看看那些已经实行大麻合法化国家的情况。 荷兰:著名的coffeeshop 去过阿姆斯特丹的人都知道,这里的coffeeshop并不是咖啡馆,而是大麻店。...

多名香港民主人士被判刑

本周六(10月16日 ),包括多名立法会议员在内,共有7名香港民主运动人士因曾参与抗议北京出台港版《国家安全法》而被判处最高 12 个月监禁。 (德国之声中文网)被判7人均对包括组织 2020 年 7 月 1 日未经授权的集会在内的有关指控认罪。抗议活动举行之时,有数十万民众走上街头。当局曾以新冠瘟疫为由,禁止该次示威集会。抗议活动发生活,港警使用了催泪瓦斯和高压水枪,强行驱散示威者者。 今天获刑的7人分别是:现已解散的公民人权阵线(CHRF)前召集人陈皓桓(刑期12个月)、前区议员曾健成(10个月)、前立法会议员胡志伟(10个月)、前立法会议员梁国雄(8个月),前区议员徐子见(6个月)、前立法会议员朱凯廸(6个月)及"社民连"成员邓世礼(6个月)。 法官游德康在宣判时称,涉及煽惑他人参与未经批准集结的被告,是希望煽惑更多人参与。当时,香港国安法刚实施,社会气氛不稳,有发生暴力的风险,即时监禁是唯一适当的刑期。...

Biontech申请为5至11岁儿童接种新冠疫苗

若一切顺利,有关当局数周内将批准为 5 至 11 岁儿童接种新冠疫苗。 德国Biontech 和美国辉瑞向欧洲药管局正式提交了相关申请。 (德国之声中文网)总部位于美因茨的德国生物新技术公司(Biontech )与美国合作伙伴辉瑞 (Pfizer) 现在也在欧洲申请批准 5 至 11 岁儿童接种其新冠疫苗。这两家企业分别在美因茨和纽约宣布,已向欧盟药品管理局(EMA)提交了临床试验数据。此前,Biontech 和辉瑞公司已于 10 月 7 日将相关数据呈交美国食品和药物管理局(FDA) ,申请紧急批准 5 至 11 岁儿童接种它们合作开发的疫苗。 Biontech 和辉瑞称,临床研究数据显示,此年龄段儿童对该疫苗有良好耐受性,免疫反应稳定,与 ... 前往文章 »

神舟十三号宇航员进驻中国空间站

神舟十三号载人飞船发射后,三名航天员顺利进驻天和核心舱。此次任务被中国官方称为“太空站在轨建设过程中,承前启后的关键之战”。被排除在国际空间站之外的中国正在打造自己的空间站。 (德国之声中文网)中国央视新闻周六(10月16日)报导称,神舟十三号载人飞船三名航天员已顺利进驻天和核心舱,后续航天员乘组将按计划开展相关工作。 中国载人航天工程办公室稍早表示,神舟十三号载人飞船入轨后顺利完成入轨状态设置,于北京时间10月16日6时56分,采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱径向端口,与此前已对接的天舟二号、天舟三号货运飞船一起构成四舱(船)组合体,整个交会对接过程历时约6.5小时。 停留时间最长 中国周六0时23分发射了神舟十三号飞船,搭载三名宇航员,分别是担任指令长的翟志刚以及叶光富和王亚平。其中王亚平是中国首位进驻中国空间站并实施出舱活动的女航天员,尤其引人关注。中国空间站阶段飞行任务总指挥部此前介绍,三名宇航员预计将进行二至三次的出舱活动,以安装大小机械臂双臂组合转接件及悬挂装置,为后续空间站建造任务作准备。...

中国App Store下架亚马逊有声书和古兰经等应用

在中国收紧对网络公司管控、加强对苹果应用商店审查的背景下,亚马逊旗下的有声读物应用Audible和一些用于阅读伊斯兰教古兰经、基督教圣经的APP在中国大陆的苹果应用商店中消失了。 (德国之声中文网)Audible方面周五表示,"由于许可证要求",该公司上个月从中国大陆的苹果商店删除了其应用程序。其他阅读和聆听古兰经、圣经的应用程序开发商称,他们的应用程序在中国政府的要求下被从中国大陆的苹果应用商店中移除。 苹果公司周五(10月15日)没有回复美联社的置评请求。中国驻美国大使馆发言人刘鹏宇在给美联社的电邮中表示,中国政府"一直鼓励和支持互联网的发展",同时其发展也必须遵守中国的法律、法规,但他没有谈及具体应有程序被下架的情况。 长期以来,中国政府一直试图对网络信息进行管控。今年,中国监管机构试图加强对数据隐私的限制,限制儿童打电游的时间,同时也对科技公司用于个性化的内容推荐的算法施加更多控制。...

美国律所中止代表香港大学移除「国殇之柱」

一家美国的国际律师事务所将不再代表香港大学,退出了将六四纪念雕像「国殇之柱」从港大校园中移除的工作。 (德国之声中文网)本周五(10月15日),国际律师事务所Mayer Brown在一份声明中表示将不在移除「国殇之柱」的工作中继续代表港大,也退出该任务。成立于芝加哥的Mayer Brown在美国受到了严厉的批评,称它在中国的行动与它在西方的声明相矛盾。该律所也被指帮助中国清除异议,二十多个非营利团体敦促Mayer Brown停止在该事件中代表港大。 声明称「将不会在这件事上代表其长期客户」 丹麦艺术家高志活(Jens Galschiøt)创作的「国殇之柱」雕塑自1997年以来一直矗立在港大校园内展示,同一年,香港主权从英国手上交回给中国。雕塑由50具表情痛苦的示威者尸体堆叠在一起,以纪念1989年在北京天安门广场被中国军队镇压的示威者。根据华盛顿邮报的报导,该公司周五在一份声明中表示:「今后,Mayer...

对接种者重新开放 美国11月8日起取消入境禁令

从 11 月 8 日起,接种新冠疫苗且检测呈阴性的外国人可重新进入美国。新规既适用于航空旅客,也适用于陆路旅客。 (德国之声中文网) 白宫新闻秘书助理穆尼奥斯 (Kevin Munoz) 推文宣布,11 月 8 日起,接种了冠状病毒疫苗、并能提供检测呈阴证明的外国公民,可重新入境美国。届时,美方将认可世卫组织批准的所有冠状病毒疫苗。 为应对新冠大流行瘟疫,美国于去年 3 月对欧洲等地区实施入境限制。几周前,华盛顿预告很快将放宽入境限制, 但日期尚待确定。 曾严格限制 新冠大流行瘟疫初起时,时任美国总统特朗普下令,除少数例外情况外,禁止来自欧洲大部地区的外国人入境,其中包括申根协定区、英国以及爱尔兰;禁令同样适用于来自印度、中国、巴西、南非和伊朗的外国人,并严格实施迄今。...

新德国政府 新对华政策?

德國聯合政府組閣談判正如火如荼進行,未來4年中國將是德國外交政策的重要對象之一,德國新政府應如何看待德中關係?未來可能實施哪些對華政策?德國議會4大黨派提出各自見解。 (德國之聲中文網)德國大選過後,組閣政黨逐漸明朗化,無論由哪些政黨脫穎而出,中國無疑是未來德國外交政策的一大重點。在後梅克爾時期,德國對華政策未來該如何改變?該如何推動中德的雙邊關係?來自德國議會4大黨團的外交事務專家10月13日在墨卡托中國研究中心(Merics)舉辦的線上研討會中,提出各自的想法。 德應主動制訂歐盟對華政策 社民黨聯邦議院外交政策發言人施密德(Nils Schmid)指出,德國政府應主動制訂歐盟對華策略,以打破中德雙邊關係的狹窄局面,這一點至關重要。 他表示,過去有許多保守意見認為雙邊關係與經濟貿易關係密切,德國不應特別積極主動。但他直言,「新的聯邦政府應扭轉這種局面,並在歐盟層面推動這些問題。」...

Discover, share and read the best on the web

Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!