Caged Bird - Maya Angelou (U.S.)

 抄寫及攝影：張卓蓉Caged Bird  Maya Angelou (U.S.) A free bird leapson the back of the wind   and floats downstream   till the current endsand dips his wingin the orange sun raysand dares to claim the sky. But a bird that stalksdown his narrow cagecan seldom see throughhis bars of ragehis wings are clipped and   his feet are tiedso he opens his throat to sing. The...

4d

〈末日通訊〉 楊佳嫻（台灣）

 抄寫及攝影：李凱甯〈末日通訊〉 楊佳嫻（台灣） 1.等候妳的原諒時 我躺著，像一隻空紙盒一點點風沿著天際崎嶇的線 就可以把我吹向海角 2.病房望出去 鋼白色建築之間有限的河倒懸你偷偷推開窗吸菸鴿子咕咕叫了起來可能不太贊同 3.我怕高樓剪碎的窗剪碎了太陽我怕鐵皮屋頂淤土裡拼命長出花來都顯得荒蕪 4.撫摸妳的腳趾 受傷了，微微浮腫 動物冬眠般緊靠 小桌子前黑著窗 燭火替我說話 5.一起睡過許多小舟 我老踢開棉被 妳總把我擠在牆角波浪打擾了我們嗎 夢中斷續交談 那些醒了以後不願 承認的願望  6.妳切割著早餐 我囤積著問題 樹葉刮雲，鈍而無聲 天際也許滿佈著 透明的傷痕  7.暴雨中鴿子盤旋找不到 一小爿屋簷 快車道上一躍 而逝的貓 8.吞滿了海水 我也像石頭一般沉落 百年微光 仰望漂流在雲底 停止訊號的妳 ——《字花》第86期 （蒙作者允許抄寫，謹此致謝。）

4d

〈香港給我的信〉 陳滅（香港）

 抄寫及攝影：何國璋〈香港給我的信〉 陳滅（香港） 舊刊脆裂有抒情的詩校對過一套大系文辭歲月留駐已逝描寫愛寫實也愛浪漫有人面也有雲影好像香港給我的信 我想把香港找回來但不知舊刊藏在哪裡我知道香港有作家漫筆有自嘲也有笑語有眼波載我浮沉文字織造的海港 恨繁華如同小說參不透詭奇結局斜巷間枯形閱世但都市留不得一顆狂心燈號人語交亂香港收歛起自嘲跌宕醉語原是空幻香港頹步獨行揮不去一步一追憶 我想把香港找回來但不知信件藏在哪裡舊刊翻遍仍有想像可有幽夜叮嚀？可有微曲影幻？傳送我顧念香港的訊息 ——載於《虛詞》網頁 （蒙作者允許抄寫，謹此致謝。）

4d

〈今夜又是一個輪迴〉嚴瀚欽（香港）

 抄寫及攝影：張翠盈〈今夜又是一個輪迴〉 嚴瀚欽（香港） 聽聞故國多難，今夜又是一個輪迴庚子雨落在正月的上空雨只剩下聲音了，敲打老屋簷——沙沙，像世紀初仍未醒來的夢魘有人依舊歌舞揮霍另一些人的睡眠另一場雨在我體內摔個不停高燒、乾咳、偏頭痛把胸口鬱悶的中國分泌成淚水這樣的年紀我們過早地對一切感到乏力每個噴嚏都是一個黑國度死都是一樣的只是病的方式不同就像我們基於不同的原因戴上口罩淋雨後的鐵屋適宜滋養嶄新的鼾聲以及世紀病。無罪的果子狸被責怪了十七年而我只記住了被人遺忘的那些就像年幼時體弱，總愛提起窗外的山水親朋緊閉門窗及雙唇，反鎖多餘的言語反鎖窗外蠢蠢欲動的菌「交談是毒種擴散的根源」吃藥的人便安然睡在啞了的天空下如同那些遲遲不被遠播的消息慢慢腐爛，在舌根 後來的日子於是患上後遺症我們是只能選擇去愛的一代人愛財愛笑愛謊報的數字愛江南的瘴癘愛北國的風寒 直至回首，愛過的人已經身亡從此不再留戀任何一具軀體一條河趁著記憶的夾縫運送逃離的人只要睜眼滬上便會有染病的人家記憶總是該死的，宜應消毒姣好的容顏也應如此死於快樂，死於清淨的耳根庚子年，體內和體外同樣大雨今夜又是一個輪迴——必有大難我染病，趁機說出那些咀嚼多年的奇聞：池魚風濕、鳥的翅膀發炎、旅人，...

2w

〈驚蟄摹寫〉 蕭宇翔（台灣）

 抄寫及攝影：黃艷梅〈驚蟄摹寫〉 蕭宇翔（台灣）黑尾燕擊沉了一片春綠的葉子擊穿了地面影子是全速之黑　失去了色彩的牠的飛影，放大還原為淺藍色噪音使天空靜謐。風成為一種隧道　冬眠如一顆種籽我重獲了感官，初春之雷使你的影子也開始脹大雨結束了，在星期二早晨我觸碰星期一的屍體冰涼而鐵灰一如上週末的天空　而今日陽光遍地我撥開綠浪，我抬頭閱讀雲，朗誦蝴蝶以為雨消失了大地卻寫滿刺眼的遺書以為聲音是不可能再現的但你的話語都在復萌　樹木們從不喊疼當燕兒用嘴輕輕拆掉綠色的壽衣縫補成幼鳥的翅膀死亡當前，如此赤裸我們全然忘記你只說：生活不堪一擊　我想捕捉所有的季風但候鳥的背影，在我雙瞳旋映出鐵黑的十字釘難以迴避這離去緩緩深陷，直至井底再開鑿不出鉛墨我聽見沉默的轟鳴　井邊，你未留痕跡而我終於完成所有描摹甚至不需要動筆 （2019年） （蒙作者允許抄寫，謹此致謝。）

2w

〈詠史〉【清】龔自珍

抄寫及攝影：Cyrus** 找相同 **【清】龔自珍：佞臣當道、文字獄、書生離席、名流士林趨炎附勢【當今之世】 *** *** *** 〈詠史〉　【清】龔自珍金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。牢盆狎客操全算，團扇才人踞上游。避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。田橫五百人安在，難道歸來盡列侯？——《龔自珍全集》

4w

〈我活著像鐘上的布穀鳥〉安娜・阿赫瑪托娃（俄羅斯），熊宗慧譯

抄寫及攝影：蘇靖禧到底我們是布穀鳥，還是我們的敵人是？*** *** ***〈我活著像鐘上的布穀鳥〉　安娜・阿赫瑪托娃（俄羅斯），熊宗慧譯我活著像鐘上的布穀鳥，一點兒也不嫉妒林中鳥。時刻一到我就鳴叫。你知道，這樣的命運只有敵人我才願他有。——《阿赫瑪托娃抒情詩選》（2002年）（蒙版權持有人允許抄寫，謹此致謝。）

4w

〈如歌的行版〉瘂弦（台灣）

抄寫及攝影：陳卓姿 大疫之年，天昏地暗，希望之必要，勇氣之必要，一點點光之必要，堅持抄詩之必要。*** *** ***〈如歌的行版〉瘂弦（台灣）溫柔之必要肯定之必要一點點酒和木樨花之必要正正經經看一名女子走過之必要君非海明威此一起碼認識之必要歐戰，雨，加農砲，天氣與紅十字會之必要散步之必要溜狗之必要薄荷茶之必要每晚七點鐘自證券交易所彼端草一般飄起來的謠言之必要。旋轉玻璃門之必要。盤尼西林之必要。暗殺之必要。晚報之必要穿法蘭絨長褲之必要。馬票之必要姑母遺產繼承之必要陽臺，海，微笑之必要懶洋洋之必要而既被目為一條河總得繼續流下去的世界老這樣總這樣；──觀音在遠遠的山上罌粟在罌粟的田裡一九六四年四月——《瘂弦詩集》（二版）（2010年）（蒙作者允許抄寫，謹此致謝。）

4w

〈渡〉律銘（香港）

抄寫及攝影：何心悅〈渡〉律銘（香港）你還以為自己手執利刃一揮而下就能斬斷流動的河，聚散如本無常若果日出引致蒸騰黑暗和陰霾促成傾瀉流滿一池街道，浸濕每一處角落，無力感卻無法逃逸直至你，張開口如敞開的墳墓只流出謊言和逝者的血腥沒有悔意的道歉如無味的核無法下嚥，也讓期望惱怒彷如一再統領，累積，圓滿你實現初生時無心的口號將不同河道液體連繫未必籠固，卻不易僵化將永恆國度推前，金色的河歌聲繞城，夜夜不散，頌揚那至高者，俯瞰，眾生流動今日聚，明日散，為誰－－誰會明白？如果水能被擺布只有血才能為汗上色你嗜血的瞳，不曾為蒼生煎熬你不曾以傲視孕育任何清泉而水亦不會盛載你深淵般反覆願法碟最後只超渡你今生的軀殼或許覺得－－ 無可，亦無不可流動的河，願清澈如昔

Jan 2020

〈風眼小酌〉延（新中文二）

抄寫及攝影：袁誦瞳〈風眼小酌〉延（新中文二）烈風屏息之地總是風眼，正如公路大無畏拗直後通向絕崖但我們還能寫字，在魚雨著陸之前寫下熒惑太空館萬年輕人造星工程，射破夜百年景趕在他們甦醒以前寫下我們拍攝自己，離人群遠遠從維園天空之鏡縱使，濕到眼滲腸液不再畫眉，用汗養顏新人類卻珍惜那晚執唇膏寫情人臂的機會懷緬流動時，抓過的肩膀與背囊指尖該有別個用處，讓我們牽手逃亡，從馬路、高架橋、工地到海傍匆匆親吻，增棄戎裝，用喉糖味的呼吸交換遺書記錄舉旗節奏，以便寫影評——浸雨擋風遮光吸煙那把傘，我們名之為《盛夏》步徒引爆黑夜，但精心替標語描邊黑潮裡，鍛煉辨人心眼術剛好我認得你失去下半截的模樣趕不上摩天輪，我們轉而學舌十六版宣言的唇音在那些異國，人們怎麼說出「如果」「總有天」後來蟻橫流，因而肅穆眾成木再成沙養出參天大樹，姣好香港桃花源新的語言裡不要說，霍亂時代有愛情試著說：我們在金鐘寫詩

Jan 2020