中英文双语新闻 热词翻译- 中国日报21世纪英文报

中英文双语热点新闻,配以地道音频及词汇解析, 经典美剧赏析, 热门词汇翻译,分享最地道的英语表达, 国内外新鲜英语趣闻及时事热点- 21英语

Latest articles

每天进行户外运动,你能坚持吗?Outdoor play every day

每天必须户外玩够2小时,否则不准回屋做作业,并且每天做作业的时间不能超过1小时……前不久,长沙一位“虎爸”的另类育儿方式火爆网络,引得网友纷纷称他为“别人家的爸爸”,同时也受到了一些质疑。

2020年服贸会:全球服务,互惠共享Trade fair refreshes economy

以“全球服务,互惠共享”为主题的2020年中国国际服务贸易交易会(简称“服贸会”)9月4日在北京开幕。这是新冠肺炎疫情发生以来,中国在线下举办的第一场重大国际经贸活动,受到全球的广泛关注。

《乘风破浪的姐姐》成团出道!Nothing but a number

今年夏天最火综艺《乘风破浪的姐姐》收官了。9月4日,《浪姐》总决赛,宁静、万茜、孟佳、李斯丹妮、张雨绮、郁可唯、黄龄七位小姐姐最终成团。成团之后,姐姐们的乘风破浪才刚刚开始……

全球须共同应对新冠疫情,防止“疫苗民族主义”United for vaccine

世卫组织总干事谭德塞近日表示,已经有172个国家和地区加入“获得抗击新冠肺炎工具加速器”国际合作倡议框架下的“新冠疫苗全球获得制”(COVAX),这一机制下有9种疫苗,世卫组织正在对其进行评估,以确保获得尽可能多的疫苗产品。此外,世卫组织也在对其他候选疫苗进行评估。

学校和专业哪个更重要?Making the right choice

高考出分后,几家欢喜几家愁。有人为考上心仪的学校而欣喜,也有人为考不上而忧伤。大学学校能否决定未来的出路?《中国青年报》近期的一项调查显示,48.6%受访者认为大学学校能决定奋斗的起点在哪儿,33.8%的受访者觉得比起上什么大学,怎么上大学更影响毕业出路。

心肺复苏纳入中小学教育内容Learning how to save lives with CPR

为了充分发挥红十字工作育人作用,保护青少年生命健康,引导青少年参与红十字事业,中国红十字会总会和教育部8月24日联合印发《关于进一步加强和改进新时代学校红十字工作的通知》,将学生健康知识、急救知识,特别是心肺复苏纳入教育内容。

日本导演竹内亮:我住在中国的理由Filming the truth

今年上半年,《南京抗疫现场》《好久不见,武汉》这两部抗疫题材纪录片,让日本导演竹内亮真的火了。近日,竹内亮导演受邀参加第十届北京国际电影节活动,而21世纪英文报也在电影节活动现场采访了这位火遍中国的日本导演,听他聊了聊自己“记录真实中国”背后的故事。

《以家人之名》:将原生家庭的痛,熬成了糖Fixing family drama

电视剧《以家人之名》热播,讲述了李尖尖、凌霄和贺子秋三个没有血缘关系的小孩,因为各自的家庭变故成为了彼此新的家人,兄妹三人在成长中彼此扶持,逐渐用爱治愈了内心的伤,最终与过去的自己和解的故事。

拒绝“大胃王”假吃,杜绝餐饮浪费Halting food waste

“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”连日来,全国各地多个餐饮、烹饪协会接连发出倡议,直播平台纷纷表态,相关的立法工作也在积极开展,杜绝“舌尖上的浪费”,倡导国家文明新风尚,守卫国家粮食安全。

深圳特区40周年:中国经济发展创新探索不断Stimulating China’s global economy

40年,足以让躁动沉淀为不惑,让小渔村变身大都市。弹指一挥间,深圳经济特区迎来成立40周年。这片昔日中国改革开放的试验田,早已崛起为创新之城、科技之都、开放高地。这背后的世界眼光、大胆实践、正确选择和成功治理,构成了特区成功的密码,深刻启示着世界经济发展前路。

Discover, share and read the best on the web

Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!