字谈字畅 169：问！谁能在「字」这件事上做出极致？

本期节目，Eric 做客友台《特有想象力》，在「想象力，有问题」系列中，用烹饪学连通听觉与视觉，重新回答字体排印的基本问题。参考链接《正文字体观察：汉仪旗黑》，2015 年钱争予与 Eric 发于 The Type关于 typography 概念和翻译的讨论，参见《字谈字畅》第 10 期维基百科「字体排印学」中文条目大量引用了 The Type 的内容微信并没有处理好中文标点避头尾问题籼、粳、糯米「粳」字念 jīng 还是 gěng 的争论方正静蕾体布鲁斯·罗杰斯及其设计的 Centaur 字体，参见《字谈字畅》第 163 期方正与今田欣一合作制作的复刻字体系列，源自 Eric 翻译的《活字字体的基础讲座》方正与日本 Fontworks 合作字体旧版微软雅黑字体里的逗号位置不正确关于 Apple...

3d

字谈字畅 168：虽然三个人加起来算是看完了 ATypI

新年伊始，ATypI 2021 余韵未竭。照例，我们邀请了老朋友 Mira 做客嘉宾。今天同在嘉宾席的还有 ATypI 中国代表、本届线上会议主持人之一的程训昌。接下来的一个半小时，且听三人畅聊印象至深的主题演讲，分解线上大会的精彩内容。参考链接ATypI (Association Typographique Internationale)，国际字体协会Jo De Baerdemaeker，比利时字体设计师和研究者，ATypI 副主席及比利时国家代表Crystian Cruz，巴西裔平面设计师和字体排印研究者，ATypI 副主席《字谈字畅》第 167 期：再度线上阿蒂皮“Happy Fifth Anniversary, Variable Fonts”，Peter Constable 在 ATypI...

3w

《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到 idea》译后记

由日本著名平面设计师白井敬尚著、张弥迪编的《排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到 idea》近日终于由湖南美术出版社正式出版。作为研究支持，The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）不仅对全书进行了精准翻译，并作为排版顾问，对中英文字部分的排版进行了监修。特转载书末的《译后记》如下。在讨论日本设计师对字体排印、网格系统的实践时，不可能避开白井敬尚这个名字。长年以来，他设计的 idea 杂志也一直伴随着我的学习与研究，因此当弥迪兄与我商讨在国内策划展览和出版事宜时，我欣然决定加入。我也深感在中文环境下，无论是字体排印还是网格系统，这些概念的具体内涵和实践方法，都缺乏的实质性讨论。而白井先生的作品，无论是其理论深度还是实践广度，都非常值得中国设计师学习，这次能译介到国内，堪称是一大好事。当然，也正如白井先生提到的，正文排版里其实并没有太多设计师可介入的余地，而我理想中的译文，也不应该有太多译者可介入诠释的余地。特别是白井本人在日本也是以「学者型设计师」闻名，作品集里既有思维缜密的学术论文，也有轻松聊天的访谈记录。我作为译者，只是应该把白井先生深邃思考结晶而成的文字完整地、毫无添油加醋地转换成中文，仅此而已，至于诠释和理...

4w

字谈字畅 167：再度线上阿蒂皮

ATypI 线上大会又一年。今次，我们也有幸采访了六位华语演讲者——不同背景的六位专家——与听众分享丰富的演讲内容，多视角的字体排印见解，以及各自亲身的参会感悟。参考链接ATypI 2021 All Over“Tangut Typefaces Research and The Redesign of Noto Serif Tangut”，刘钊、杨翕丞、宋霈霖在 ATypI 2021 的演讲Noto Serif Tangut（Noto 西夏文宋体）字谈字畅 093：此 UI 非彼 UI西夏文四角号码检字法“The Development and Dissemination of Juzhen FangSong Font”，孙明远在 ATypI 2021 的演讲〈孙明远谈《聚珍仿宋体研究》：「古典的回归」绝非单纯的拟古〉，厉致谦采访，刊于...

Dec 2021

字谈字畅 166：基你太美

逆反差、字偶距、自由合字、风格组合、上下文变体、变宽变高汉字、可变字体家族……这一系列关键词如何融入到一款以汉字、拉丁字母（和 emoji）为核心的美术字体中？今天，我们邀来久违的老朋友厉致谦，为大家详细介绍「基本美术体」的诞生故事、设计历程、方法理论，以及它几何化外表之下涌动的个性。参考链接基本美术体（RVS Basic），逆反差风格的美术字体；厉致谦设计，3type 出品逆反差字体（reverse-contrast typefaces）字谈字畅 110：论酪梨与贝兹曲线的关系漆书，清代书法家金农创作的书法字体Hz-program，由 Hermann Zapf 主导设计的排版算法Torbjørn Eng. “InDesign, the hz-program and Gutenberg’s secret”....

Dec 2021

字谈字畅 165：「UI 设计上非常失败的案例」

思源黑体、思源宋体的中文标点，在一些排版环境中会显示为半字宽——这样的现象可能也会出现在其他一些 CJK 字体上。如果你曾因此而费解，或许本期节目能给你些许帮助。如果你还对「等比公制字」这样的「Adobe 语」而困惑，那么我们就在今日一小时的闲聊中尝试为你解疑。参考链接展览「排版造型　白井敬尚」展期延长至 2021 年 12 月 31 日展览「等待激活 TO BE ACTIVATED」由 3type 与 MORE studio 共同策划，于 2021 年 11 月 6 日至 12 月 12 日在上海 OPEN MORE 空间展出展览「再纺东亚系列一：手中的罗盘」于 2021 年 11 月 27 日至 2022 年 2 月 27 日在香港 CHAT 六厂展出；期间，讲座「文字纺造与织物编写：字体作为媒介」将于...

Nov 2021

我们在找一名产品营销经理

我们在寻找一位可以与团队深度合作的产品营销经理（PMM），参与分析、策划和管理「The Type 会员」项目的核心产品、收支运营、社交平台、宣传合作等。欢迎长期关注我们的读者、听众和朋友申请，加入我们的团队！位置：远程时间：灵活，每周 5–10 小时性质：兼职薪酬：按市场基准，根据工作时间和经验协商申请：邮件申请，截止日 2021/12/31职位职责与 The Type 核心编辑团队深度合作，参与项目讨论，为项目提供产品、运营和营销方面的建议。通过对数据、财务、用户画像和内容渠道特点的分析，与团队合作策划、管理「The Type 会员」产品路线图、收入方案和运营策略。基于自己对媒体产品的数据、用户分析的要求，制定和管理「The Type 会员」的日常数据采集、分析和管理系统。利用自己对社交平台和内容渠道的经验和分析，为「The...

Nov 2021

字谈字畅 164：「我们都快要把这本书剧透完了」

上期节目推荐了新近上架的《文字部：字体设计的这些与那些！》。今天，我们有幸连线本书译者——陈嵘老师——为大家深入介绍《文字部》的由来、内容以及简体中文版的设计，分享翻译和出版过程中的幕后故事。参考链接字谈字畅 028：《西文排版》与「新人文宋」思源宋体发布 2.0 版，在 GitHub 可下载字体文件及源文件等关于思源宋体的问答，2017 年刊于 The TypeATypI Paris 计划推迟至 2023 年 5 月雪朱里、Graphic 社编辑部（编），陈嵘（译）．《文字部：字体设计的这些与那些！》．东方出版社，2021 年雪朱里，日本自由撰稿人、编辑、出版人《中日字体设计夜话——与鸟海修对谈》，Eric 访谈鸟海修，2016 年刊于 The Type新人文宋，陈嵘主创设计，汉仪字库出品雪朱里＋グラフィック社編集部（編）．『もじ部』．グラフィック社，2015...

Nov 2021

字谈字畅 163：「半人马座不是人马座」

今天，我们将回顾蒙纳英国在上世纪二十年代末出品的又一款经典字体 Centaur。主编 Rex 继续做客嘉宾席，讲述设计师布鲁斯·罗杰斯的生平故事，Centaur 罗马体的历史源流，以及和其搭配的意大利体。参考链接雪朱里、Graphic 社编辑部（编），陈嵘（译）．《文字部：字体设计的这些与那些！》（日文版：『もじ部』）．东方出版社，2021 年布鲁斯·罗杰斯（Bruce Rogers，1870—1957），美国字体排印师、字体设计师，毕业于普渡大学大都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art，简称 The Met）托马斯·爱德华·劳伦斯（T. E. Lawrence，1888—1935），英国考古学家、军官、外交官、作家，因参与「阿拉伯起义」而闻名「牛津诵经台圣经」（Oxford...

Nov 2021

字谈字畅 162：有了武功秘籍还要练内功

「排版造型　白井敬尚」中国展顺利揭幕。今天，我们有幸邀来策展人张弥迪、白井先生的学生许梦蕾，为大家介绍展览及相关的设计、出版项目，回顾筹备过程中的曲折以及诸多幕后故事。参考链接白井敬尚，日本平面设计师，武藏野美术大学视觉传达设计学科教授；曾于 2005 年至 2014 年任 idea 杂志艺术总监「排版造型　白井敬尚——从国际风格到古典样式再到《idea》」，2021 年 9 月 28 日至 11 月 18 日在中国美术学院中国国际设计博物馆 1 号厅展出「排版造型　白井敬尚」展 2021 年 10 月 10 日主题讲座纲要「組版造形　白井敬尚」展，2017 年 9 月 26 日至 11 月 7 日在东京 ggg、2019 年 1 月 12 日至 3 月 16 日在京都 ddd 画廊展出idea...

Nov 2021