日本語ドキュメント

日本語に翻訳されたiOSのドキュメントです。

Latest articles

「TVML プログラミングガイド」日本語訳公開

TVML Programming Guideの日本語訳です。 TVMLアプリケーションは、TVMLKit Javascript (TVMLKit JS), Apple TV Markup Language (TVML), TVMLKitフレームワークで構成されており、Apple TV向けの見映えの良いアプリケーションを短期間で開発することができます。自作のPodcastをシェアするための新たな手段を模索しているブロガーの皆さんも、最新作のストリーミング配信を検討している独立系映画制作会社の方々も、Appleのスタイルガイドラインに従った固有のデザインテンプレートを利用して、簡単にApple TV向けのアプリケーションが開発できます。

「SiriKit プログラミングガイド」日本語訳公開

SiriKit Programming Guideの日本語訳です。 SiriKitを活用して、アプリケーションのコンテンツやサービスを、システムに統合できます。SiriKitはその名の通り、主としてSiriに対応するために用いるキットで、アプリケーションの挙動を音声で制御できるようになります。一方、MapsもSiriKitを利用して、ある種のアプリケーションからデータを取り込み、使い勝手に反映しています。いずれの場合も、アプリケーションにSiriKitを組み込む手順は同じです。 SiriKitは2つのフレームワークから成り、これを使ってApp Extensionを実装することになります。そのうちIntentsフレームワークは、アプリケーションとシステムが相互にやり取りするための基本機能を提供します。アプリケーションが実行可能なタスクの種類を定義するとともに、ユーザの指示に応じて実際にタスクを処理するために使います。一方、Intents...

「Apple Pay プログラミングガイド」日本語訳公開

Apple Pay Guidelinesの日本語訳です。 Apple Payは支払いをモバイルで処理するための技術であり、ユーザーは、利便性が高く安全な手段を介して、実物の商品やサービスに関する支払い情報を提供できます。

「tvOS アプリケーション プログラミングガイド」日本語訳公開

"App Programming Guide for tvOS"の日本語訳です。tvOSが稼働するApple TVを使って、ゲームを楽しみ、生産/交流アプリケーションを利用し、動画を視聴し、情報を共有することができるようになりました。新機能はいずれも、開発者に新たな成功への機会をもたらします。

「On-Demand Resources ガイド」日本語訳公開

"On-Demand Resources Guide"の日本語訳です。必要なリソースデータを適時サーバーからダウンロードして利用する方法を説明します。アプリケーションのインストール時のサイズを減らし、デバイスのストレージを有効利用することができます。

「3D Touch機能の組み込み(iPhone)」日本語訳公開

"Adopting 3D Touch on iPhone"の日本語訳です。iPhone 6s / 6s Plus から導入された 3D Touch を使った、ホーム画面でのクイックアクション、View Controllerでのピーク/ポップ、UITouchでの圧力感知、の方法について説明します。

日本語訳更新

以下のドキュメントの日本語訳を更新しました。 アプリケーションの配布に関するガイド Core Animationプログラミングガイド Document Pickerプログラミングガイド iOSイベント処理ガイド ファイルシステム プログラミングガイド App Extensions プログラミングガイド HomeKit デベロッパガイド Instrumentsユーザガイド Local および Push Notification プログラミングガイド iOS ヒューマンインターフェイス ガイドライン レシート検証プログラミングガイド iOS 構成プロファイルリファレンス

「Apple Watch プログラミングガイド」日本語版公開

"Apple Watch Programming Guide"の日本語訳です。Apple Watchの登場により、誰もが自分なりのやり方で、しかもさりげなく、データにアクセスできるようになりました。ポケットからiPhoneを引っぱり出さなくても、Apple Watchをちらりと見るだけで、大切な情報を得ることができるのです。Apple Watch向けアプリケーションの開発に当たっては、この「ちらりと見る」という使い方を意識して、最も必要とされる情報だけを、端的に提示するように実装してください。

「インターナショナライゼーションとローカリゼーションのガイド」日本語訳公開

"Internationalization and Localization Guide" の日本語訳です。 ローカリゼーションとは、アプリケーションを複数の言語に翻訳するプロセスです。アプリケーションをローカライズする前に、インターナショナライズする必要があります。インターナショナライゼーションとは、アプリケーションがさまざまな言語、地域、文化に対応できるようにするプロセスです。1つの言語が複数の国や地域で使われることもあるため、アプリケーションがユーザーの所在地の地域的、文化的慣習に対応するようにする必要があります。インターナショナライズされたアプリケーションは、サポートされるすべての言語や地域のネイティブアプリケーションのように表示されます。...

「プレディケート プログラミングガイド」日本語訳公開

"Predicate Programming Guide" の日本語訳です。 プレディケート(Predicate: 叙述)は、Cocoaでクエリ(検索条件)を指定する一般的な手段です。プレディケートシステムは、Core DataやSpotlightなどの広い範囲で使用できます。この文書では、プレディケートの概要、使用方法、構文、および制限事項について説明します。

Discover, share and read the best on the web

Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Subscribe to RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!