A Subreddit Dedicated To Translating NHK Easy News Articles
50 followers 24 articles/week
[2024-04-25] カンヌ映画祭のポスター 黒澤明監督の映画の場面を使う

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014428111000/k10014428111000.html   世界で有名なフランスのカンヌ映画祭が、5月にあります。この映画祭のポスターに、日本の黒澤明監督の映画「八月の狂詩曲」の場面を使ったという発表がありました。     ポスターでは、祖母が4人の孫たちと並んで座っています。そして、5人の上には、映画祭のシンボルのやしの葉が月のように光っています。 発表では、「この映画は、長崎の原爆の被害を受けた祖母が、戦争にならないために愛と誠実な心が大事だと、孫やアメリカ人の親戚に優しく伝えている」と紹介しています。 フランスのニュースでは「ポスターは、中東やウクライナなどで起こっていることを考えて作ったことがわかる」と言っています。そして「世界の人が同じ気持ちになることが大事だと伝えている」と言っています。...

Thu Apr 25, 2024 13:01
[2024-04-25] 「盲導犬を断らないで」 タクシーの運転手が勉強する会

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014430881000/k10014430881000.html   盲導犬は、目に障害がある人の生活を手伝う犬です。   日本盲導犬協会によると、盲導犬を使っている人の半分ぐらいが、レストランなどで「犬と一緒に入ることはできない」と言われたことがあります。タクシーに乗ることができなかった人もいます。       東京タクシーセンターは23日、盲導犬と一緒にタクシーに乗る人がいるとき、どうしたらいいか勉強する会を開きました。   タクシーの運転手が「犬が人をかんだりほえたりしませんか」と聞くと、盲導犬を使っている人は「犬は訓練を受けているので、安心してください」と答えました。   運転手は「わからないことが多かったので、勉強できてよかったです」と話しました。...

Thu Apr 25, 2024 13:01
[2024-04-25] 滋賀県 子どもたちが船に乗ってびわ湖のことを勉強する

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014431951000/k10014431951000.html   滋賀県では、小学校5年生が「うみのこ」という県の船に乗って、びわ湖の自然や文化のことを勉強します。   24日から、今年の5年生が乗る「うみのこ」の運転が始まりました。136人の子どもたちが集まって船に乗りました。出発の式で、代表の子どもが「船でいろいろな経験をして、みんなと仲よくなりたいです」と話しました。     子どもたちは船に1日泊まってびわ湖を回ります。湖の水を調べたり、魚や貝を調べたりします。「うみのこ」は来年の3月までに102回運転します。1万3400人の子どもたちが乗る予定です。 submitted by /u/jplearner16...

Thu Apr 25, 2024 13:01
[2024-04-25] 地震で壊れた家の木材をもう一度利用 生活で使うものを作る

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014431521000/k10014431521000.html   1月の大きな地震で、石川県輪島市ではたくさんの家が壊れました。   24日、壊れた家の木材を利用して、生活で使うものを作るイベントがありました。地震の被害を受けた30人ぐらいが、玄関などに使っていた木を持って集まりました。そして、大工のボランティアがのこぎりなどを使って、箸や家の表札などを作りました。   集まった人たちはボランティアに「ありがとう」と言っていました。80歳ぐらいの女性は「自分の家の木をもう一度使うことができて、うれしいです」と話しました。   イベントを開いたNGOは「地震のあとに残ったものを大切にしながら、皆さんが前に進んでいくのを手伝うことができたら、うれしいです」と話しました。...

Thu Apr 25, 2024 13:01
[2024-04-24] 北海道 カタクリの花がきれいに咲いている

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014429621000/k10014429621000.html   北海道旭川市の山にある男山自然公園では毎年、カタクリの花が咲きます。今年も、たくさんのピンクの花がきれいに咲いています。   公園の人によると、今年は4月に暖かい日が続いたため、いつもの年より2週間早く咲き始めました。公園に来た人たちは、春の景色の写真を撮っていました。   北見市から来た女性は「花がどのくらい咲いているか見たくて、早く来ました。カタクリの花を見ると春を感じます」と話しました。   この公園では、5月6日までカタクリの花を楽しむことができます。 submitted by /u/jplearner16 [link] ...

Wed Apr 24, 2024 22:00
[2024-04-24] 地震で被害を受けた輪島市 連休はボランティアに来てほしい

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014429341000/k10014429341000.html   石川県輪島市の社会福祉協議会は、能登半島地震で被害を受けた人たちにボランティアを紹介しています。4月下旬から始まる連休の間は、多くの人が壊れた家などの片づけをすると考えています。このため、ボランティアの人たちにたくさん来てもらうための準備をしています。 輪島市でボランティアが活動できるのは、いつもは1週間の中で金曜日から月曜日までの4日だけです。しかし、4月26日から5月6日までは毎日活動できるようにします。1日に活動できるボランティアは、いつもの2倍以上の95人ぐらいにします。 社会福祉協議会の人は「水道などがまだ直っていない所があるので、不便だと思います。しかし、ボランティアの人たちが利用できるトイレや休む所を用意してあります。安心して来てください」と話しています。...

Wed Apr 24, 2024 22:00

Build your own newsfeed

Ready to give it a go?
Start a 14-day trial, no credit card required.

Create account