点击此处阅读英文原文>> 中国外交部副部长刘振民周四（9月8日）批评美日两国试图以南海问题挑拨中国与东盟国家的关系。 此前，东盟峰会在老挝万象闭幕，会后东盟国家未有批评中国在南海积极宣示主权的活动，这些举动早前导致中国与东盟的关系恶化。 会后，刘振民赞扬东盟十国（当中四国为南海主权声张国）表现克制，愿意为南海纠纷寻求解决方法。 他说，18个国家当中，包括所有东盟成员国在内的16个国家，都支持中国与东盟合作，联手推进关于南海行为守则的协商。 他指出，只有两个国家提及海牙法院仲裁，坚持仲裁结果必须具约束力，也必须实施。他未有点明该两国是美国及日本。 今年7月，海牙常设仲裁法院驳回中国对南海大部份海域的主权声张。 过去几天，美国总统奥巴马在老挝的讲话中谈及海牙仲裁。...

（南早中文网讯）今日（9月9日）早上，北韩被测出发生5.0级地震，南韩政府官员表示，目前初步认为北韩实施了第五次核试验。 中国地震台网测定，今日早上8时30分，北韩（北纬41.40度，东经129.10度）发生5.0级地震，震源深度0千米，并标注是次地震为怀疑爆炸。南韩气象厅也测定，北韩发生5.0级地震，怀疑由核试验引起。震中位于清津市西南方向78公里处，恰好在吉州郡丰溪里核试验附近。 今日是北韩建国68周年，也是中国已故领导人毛泽东逝世40周年。 据韩联社，南韩国防部官员指，根据目前的分析结果，初步认为北韩实施了第五次核试验，正在分析核试验是否成功。 报道称，地震发生后，南韩总统朴槿惠将在与老挝领导人会面后提前回国。她称，北韩核试验是对国际社会的严重挑衅，将动员一切手段加强对北韩施压。...

点击此处阅读英文原文>> 立法会选举票王朱凯迪表示，过去几天他本人和家人都受到死亡威胁，周四（9月8日）起接受警方全天候保护。 朱凯迪周四晚证实，他自己安排了一个秘密居所，并受到警方保护。他的女儿也已暂停上学，以防万一。 朱凯迪为本地环保分子。消息人士透露，朱凯迪收到威胁，或因为他竞选期间主张改变新界部份土地用途及反对天水围非法倾倒泥头，由此得罪了一些人。 朱凯迪在律师和另外两名新当选的本土派人士刘小丽和罗冠聪陪同下，于周四往湾仔警察总部报案。 他向媒体表示，自从宣布参选立法会之后，他本人和家人就收到威胁，他当选后更升级为死亡威胁。 38岁的朱凯迪称，他和家人受此影响，都无法返家。 朱凯迪的得票是五区之最。他表示已致信特首梁振英及警务处处长卢伟聪求助。...

20国集团（G20）峰会在中国杭州闭幕，国家主席习近平在会上发表了重要的讲话，值得全世界人民好好学习。不过在其他领导人发言的角落中，有一番言论亦值得引起我们的关注，那便是国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯蒂娜•拉加德（Christine Lagarde）在峰会闭幕式上表示：「经济增长在过低水平徘徊了太久，受益面也太小」，「与会各方还决心更好地识别贸易的好处，以回应全球化遭遇的民粹主义反弹。」这番话，得道与会不少领导人的首肯。 为什么在全球化上要特别警惕「民粹主义」呢？因为在全球经济不景气的环境下，人们似乎忘记了全球化换来半个多世纪的和平，人们距离第二次世界大战结束，其实才短短70多年，而那场战争，和经济大萧条有直接关系。 1929至1933年的大萧条，是波及全球的金融危机。德国、义大利、日本这些法西斯国家，都是当时受冲击最严重的国家。人类在面对打击的时候，一个本能的反应是自卫，甚至是不计后果的自卫。所以，每当经济开始动荡时，民众的第一反应就是要搞「地方保护」。可是，人类社会是用理性建构起来的，而不是用本能建构起来的。越是地方保护，对经济恢复越没好处。...

点击此处阅读英文原文>> 香港电动方程式赛车（Formula E）锦标赛将于下月举行，届时中环数十条巴士线将改道、五条道路将封闭，预料中环商业区的交通将出现挤塞和混乱。 该赛事为期两天，于10月8日至9日举行。主办单位表示，由于是周末，预料将吸引4.4万名本地及外地游客来到中环海滨一带观赛。 警方及运输署周三敦促公众乘坐地铁及小轮前往比赛场地，而驾驶人士在赛事举行的两天期间应避免前往中环及金钟。 主办单位Formula Electric Racing Hong Kong行政总裁方仁杰称，届时肯定将出现轻微混乱，但香港能够在海滨主办大型国际赛事，也是值得的。他还透露八成门票已经售出。 10月8日凌晨1时至10月10日清晨6时期间，中环5条用作赛道的道路将封闭，包括耀星街全段，以及民光街、民祥街、民耀街与龙和道部分路段。...

点击此处阅读英文原文>> 上周日，香港经历了政治发展过程中最长的一天。在太古城一个票站，最后一刻到达的选民花了四小时才完成投票。在该票站投下最后一票──也是全港的最后一票时，已是周一凌晨两时半​​，比投票截止时间迟四小时。 五区合共有220万选民投票，投票率58%，创下历届纪录。周日的数字无论是实际人数还是投票率，都是1991年引入直选以来最高。 这次历时19小时的投票日将成为香港民主发展的里程碑。 本届选举中，候选人的成败都充满戏剧性，原因之一在于许多选民进行策略性投票，而选举结果也将令香港政局出现前所未见的形势。多名资深泛民议员均告落选，包括长期争取基层福利及劳工权益的李卓人和冯检基，反映政绩和经验如今已不再是致胜关键。许多选民──尤其年轻选民，宁可支持政界新人，哪怕这些候选人的政纲并不令人信服，部份甚至可笑。...