1k followers 13 articles/week
被枪击碎的美国梦:在帕克兰案中失去儿子的中国移民家庭

AMY QIN2024年2月21日在彼得·王的21岁生日那天,他的家人——他的表弟·杰森;母亲琳达·张;他的父亲王孔峰在他的坟前悼念他。 Scott McIntyre for The New York Times琳达·张(音)走进儿子的房间,坐了一会儿。在丈夫去餐馆上班,其他孩子上学后,她会时不时地去那里看看。带法拉利标识的床单还在儿子的床上。任天堂游戏机的手柄在他的衣橱里。墙上挂着大象和蝴蝶的装饰画。她的儿子彼得·王(音)在马乔里·斯通曼·道格拉斯高中遭枪击身亡后,她收到了许多悼念、礼物和绘画作品。这天早上,琳达·张指着一封装在镜框里的信。“可能是佛罗里达州州长?”她盯着有参议员马尔科·卢比奥签名的一页说。还有一幅彼得的肖像,琳达·张说这幅画可能出自一位著名艺术家之手,但她不太确定。“我的英语不好,”她用中文解释道。“彼得一直是我的翻译。”一家人把彼得的奖品陈列在他的卧室里。六年前,在佛罗里达州帕克兰市的大屠杀中,17个家庭失去了亲人。如今,琳达·张和她的丈夫王孔峰(音)以不寻常的孤立状态在悲伤的荒野中穿行。帕克兰的其他家长公开谈论学校安全和枪支管制,竞选学校董事会席位,带头提起诉讼,成立基金会纪念他们遇害的孩子。在集体活动中,许多...

Wed Feb 21, 2024 11:39
中国的“体育场外交”给非洲国家带来了什么

ELIAN PELTIER, JOAO SILVA2024年2月21日位于科特迪瓦阿比让郊区的阿拉萨内·瓦塔拉体育场由中国建造,这里的的六万个座位一直难以坐满。 Joao Silva/The New York Times在科特迪瓦共和国最大城市的北部,阿拉萨内·瓦塔拉体育场就像一座雕塑,从尘土飞扬的棕色土地上拔地而起,起伏的屋顶和白色圆柱耸立在空旷的大地之上,如同一艘掉落在无人星球上的宇宙飞船。本周日,这座建于三年半以前的体育场将迎来它的标志性时刻,科特迪瓦国家足球队和尼日利亚国家足球队将在这座由中国出资并建造的体育场内,在数万名球迷的呐喊和欢呼声中,角逐非洲最大体育赛事的决赛奖杯。虽然这对非洲国家杯这项赛事来说并不是什么新鲜事,但这个场馆却是按照中国的条件在非洲土地上建设中国项目导致矛盾的最新例证。自20世纪70年代以来,体育场馆一直是中国在非洲开展外交活动的基石,但从21世纪初开始,体育场馆的数量不断增加,成为中国建设基础设施——从高速公路到铁路、港口到总统府,甚至非洲联盟会议中心——以换取外交影响力或自然资源的更大战略的一部分。通过这项被称为“一带一路”倡议的万亿美元计划,中国已成为发展中国家的核心合作伙伴,这些国家可以受益于它...

Wed Feb 21, 2024 07:36
不一样的《肖申克》:一部由外国演员出演的中文话剧

王月眉, CLAIRE FU2024年2月21日1月,一部由能说流利普通话的西方演员出演的话剧《肖申克的救赎》在北京开演。 Gilles Sabrié for The New York Times最近,话剧《肖申克的救赎》在中国公演,演员全部由能说流利普通话的西方演员担任。不过,这或许是整个演出最不令人惊讶的地方。该剧改编自斯蒂芬·金的中篇小说,这本小说后来被拍成有史以来最受观众喜爱的电影之一。而该剧能够上演本身,似乎就与中国文化领域当下的一些趋势背道而驰。中国观众对好莱坞电影的兴趣正在消退,开始转向国产电影。中国的专制政府煽动民族主义,将西方影响视为政治污染,对艺术的审查日益严格。 然而,这部作品反映了一些艺术家正试图驾驭不断变化的环境,探索什么是被允许的,什么是被市场接受的。该剧的成功也表明,许多中国人仍然对文化交流怀有浓厚兴趣。话剧中的一个场景。《肖申克的救赎》讲述了一个被误判谋杀罪的人反抗监狱官的暴政,最终成功惊险越狱的故事,它曾在中国受到审查。2012年,一名著名的中国持不同政见者逃脱软禁,逃往美国大使馆后,网上对该片的提及曾一度遭到审查。总的来说,中国政府对呼吁自由和反抗不公正的行为,无论是艺术作品还是其他形式,都表现出了...

Wed Feb 21, 2024 06:35
从丈夫手中接过战旗,纳瓦尔尼遗孀召集反对派继续抗争

NEIL MACFARQUHAR2024年2月21日尤利娅·纳瓦尔纳亚在莫斯科谢列梅捷沃国际机场从记者和支持者面前走过,摄于2021年1月。不久后,她的丈夫、俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼被逮捕。 Sergey Ponomarev for The New York Times那是2020年8月,在俄罗斯一家地方上的医院,该国最著名的反对派领导人的妻子尤利娅·纳瓦尔纳亚大步走在破旧、阴暗的走廊里,寻找昏迷不醒的丈夫所在的病房。据德国的医学调查人员后来的说法,阿列克谢·纳瓦尔尼昏倒是因为他被人下了近乎致命剂量的神经毒剂诺维乔克。恶警阻止纳瓦尔尼的妻子在医院里四处走动,她转向纳瓦尔尼的一名助理手持的手机摄像头。“我们要求立即释放阿列克谢,因为这家医院里现在警察和政府特工比医生都要多,”她对着镜头平静地说道,这个扣人心弦的时刻后来收录在获得奥斯卡获的纪录片《纳瓦尔尼》中。2023年在好莱坞举行的第95届奥斯卡金像奖颁奖典礼上,纳瓦尔纳亚站在两个孩子之间发表了讲话。纪录片《纳瓦尔尼》获得了奥斯卡最佳纪录片奖。本周一又出现了一次类似的时刻,而且是在更为悲痛的情况下。俄罗斯政府宣布,她的丈夫在北极圈一个条件恶劣的最高戒备等级流放地死亡,三天后...

Wed Feb 21, 2024 05:35
绝境中的慰藉与雄心:纳瓦尔尼最后的日子

ANTON TROIANOVSKI2024年2月20日周六,在俄罗斯驻法兰克福领事馆附近一处纪念地的鲜花和阿列克谢·纳瓦尔尼的照片。 Michael Probst/Associated Press被囚禁在冰冷的混凝土牢房,时常独自与书为伴的阿列克谢·纳瓦尔尼在书信往来中寻求慰藉。去年7月,他在给一位熟人的信中写道,“没有来过这里”,就无法理解俄罗斯的监狱生活,并以冷幽默补充说,“但没必要来这里”。“如果他们接到命令,明天要给你吃鱼子酱,他们就会给你鱼子酱,”俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼在去年8月写给上述熟人伊利亚·克拉西利希克的信中写道。“如果他们接到命令要在你的牢房里把你勒死,他们就会把你勒死。”俄罗斯当局上周五宣布了他的死讯。关于他生命最后几个月的许多细节仍然不得而知,就连他的尸骨都下落不明。纳瓦尔尼的助手在逐渐消化失去纳瓦尔尼这件事,与此同时他们几乎没有透露任何消息。但他和助手之前的声明、他在法庭上的露面、对他身边人的采访,以及包括克拉西利希克在内的几位朋友向《纽约时报》分享的私人信件摘录详细描述了他生命的最后几个月。纳瓦尔尼去年8月在狱中写给伊利亚·克拉西利希克的信。他在信中写道,法庭听证会“会分散你的注意力,让时间过得更快”。这...

Tue Feb 20, 2024 11:38
“反向消费”潮:香港人北上深圳“买买买”

艾莎, ZIXU WANG, OLIVIA WANG2024年2月20日81岁的孙振惠和她的丈夫拖着空行李箱,还有另外20多名香港居民匆匆走向一辆绿色巴士。他们的外套上贴着紫色的旅游团贴纸,准备前往深圳购物。深圳是位于香港边境北侧的繁华中国城市。这是孙振惠一年内第二次来深圳淘便宜货。上次她在这里种了牙。“你算算多少钱,”她说。她在深圳花了6.5万元人民币,而在香港则需要18万元。“我没钱,就去深圳做啦。”自2023年1月,中国在经历了几年大流行期间的与世隔绝后开放边境以来,香港居民已将深圳作为周末购物、用餐甚至看牙医的目的地。厌倦了香港高昂的生活成本、糟糕的服务和有限的选择,香港人开始前往深圳购买日用品、出去吃饭、探索新的珍珠奶茶店。香港仍然是世界上房价最昂贵的城市之一,其遭受重创的经济和暴跌的股市让每个人花钱都更加谨慎。在中国,经济停滞导致物价持续下跌,跌幅创2009年全球金融危机以来最大,接近通缩水平。这种购物迁徙是对大陆人涌入香港购买从昂贵包包到婴儿配方奶粉等各种商品的逆转。现在,对于香港人来说,中国经济放缓带来了罕见的价格优惠。只需乘坐短途巴士或地铁即可跨境到达大陆。深圳罗湖口岸,这里是香港与内地之间的主要口岸。在罗湖口岸,一...

Tue Feb 20, 2024 10:37

Build your own newsfeed

Ready to give it a go?
Start a 14-day trial, no credit card required.

Create account