布林肯阐述美国对华政策：将“塑造战略环境”以约束中国

黄安伟, ANA SWANSON2022年5月27日国务卿布林肯表示，美国不会试图孤立中国。 Michael A. McCoy for The New York Times华盛顿——美国国务卿安东尼·布林肯周四表示，尽管俄罗斯入侵了乌克兰，但中国仍然是美国及其盟友的最大挑战者，拜登政府的目标是围绕这个亚洲超级大国“塑造战略环境”，以限制其日益咄咄逼人的行动。“中国是唯一一个既有重塑国际秩序的意图，也有越来越多的经济、外交、军事和技术实力来做到这一点的国家，”布林肯在阐述政府对华战略的演讲中说。“北京的愿景将使我们远离过去75年来维持全球如此多进步的普世价值观。”这篇演讲是拜登总统对华政策的首次公开概述，并且基于去年秋天基本完成的一个篇幅较长的机密战略。美国官员表示，数十年来为迫使中共遵守美国主导的规则、协议和制度而进行的直接经济和外交接触基本失败，布林肯断言，现在的目标应该是与其他国家结成联盟，限制共产党的全球影响力并遏制其挑衅行为。“我们不能指望北京改变其发展轨迹，”他说。“因此，我们将塑造中国周围的战略环境，推进我们实现一个公开和包容的国际体系的愿景。”在莫斯科入侵乌克兰之前以及入侵期间，中国与俄罗斯的公开结盟，向美国和欧洲官员进...

1h

简报：李克强警告清零政策引发经济放缓；布林肯称美国将塑造“战略环境”以限制中国

Image上海的封锁和其他地方的零星封锁对中国经济产生了巨大影响。Credit...Aly Song/Reuters李克强警告清零政策引发经济放缓，与习近平立场形成反差。在与全国10万多名官员举行的电话会议上，李克强表示，中国经济的严峻形势在某种程度上已超过2020年疫情暴发之初，要求“必须抢抓时间窗口，努力推动经济重回正常轨道”。他此前还试图安抚外国高管，表示中国将在防疫与保增长之间找到平衡。习近平一直呼吁官员更加严格地执行新冠清零政策。李克强没有在会上提及习近平，引发了人们对两位领导人在防疫政策上出现冲突的猜测。美国对华战略基调：无法改变北京野心，将塑造“战略环境”以限制中国。国务卿布林肯在阐述拜登政府对华战略的讲话中说，中国是唯一一个既有重塑国际秩序的意图，也越来越有这样做的实力的国家，但“北京的愿景将使我们偏离过去75年来维持世界进步的普世价值”。布林肯表示，美国“不能指望北京改变其发展道路”，而是将与其他国家结成联盟，塑造中国周边的战略环境，以限制中国共产党的影响力。他强调，美国不寻求新的冷战，也不会试图孤立中国，并称世界最大的两个经济体之间仍然可以在一些问题上合作。这是首次有官员公开概述拜登政府的对华政策。分裂与交汇：美国...

3h

中国卖家从亚马逊“撤退”？

SHIRA OVIDE2022年5月27日 Charles Desmarais亚马逊成功的一个重要因素是，在中国庞大的数字商城销售产品的商户激增。但从一年多前起，中国商户在亚马逊上向美国人销售的商品份额一直在稳步下降。美国本土商户的销售份额却正在走高。专家告诉我，对于亚马逊上美中商户销售份额的变化，他们没有一个令人满意的解释。他们也说不清这是暂时的现象，还是中国卖家在亚马逊上的市场份额长期增长的持久逆转。目前，大多数购物者还没有注意到中国商户在亚马逊上卖的东西相对在减少。这种变化也许是新冠病毒大流行导致购物行为发生不可预测转变的又一个例子。但亚马逊在过去五年里积极争取中国卖家的努力导致网上零售和全球经济发生了深刻的、引领趋势的变化。如果这个现象的声势在逐渐减小的话，那么值得注意的是，它对购物者、国际贸易，以及数百万通过在亚马逊和其他在线平台上销售商品谋生的企业可能会意味着什么。让我退一步来解释一下亚马逊的运作方式：其运作部分像传统商店（商家在亚马逊上销售从制造商那里批发购来的产品），部分像eBay。亚马逊上销售的产品中有一半以上来自eBay那样的销售，即独立的商家把自己的产品和亚马逊卖的产品一起放在平台上销售。人们在亚马逊上购买儿童游...

4h

李克强警告清零政策已引发经济放缓

孟建国, 艾莎2022年5月27日上海的封城以及其他地方的零星封控，已给中国经济造成了巨大的负面影响。 Aly Song/Reuters自从新冠病毒奥密克戎变异株进入中国以来，政府一直坚持严格封控、大规模检测和边境限制等措施，称其为保护人口所必需。现在，一位高级领导人对该政策对中国经济的影响表示了迫切的担忧。中国是世界第二大经济体。随着对封控影响的担忧加剧，中国二号领导人李克强周三表示，“新冠清零”政策已引发了经济放缓，其程度在某些方面超过了2020年初新冠病毒疫情在武汉暴发之初。据官方通讯社新华社的有关报道，中国总理李克强在与全国10万多名官员举行的电话会议上宣布了促进经济增长的措施，并敦促地方领导在这些措施的基础上采取更多保持经济运行的做法。据中共机关报《人民日报》报道，李克强说，中国正处在决定全年经济走势的关键时刻。我们“必须抢抓时间窗口，努力推动经济重回正常轨道”，他说。中国商业之都上海长达两个月的封城以及其他地方的零星封城已经阻碍了装配线、困住了工人、制造了物流混乱，并将数百万消费者困在家中。今年前三个月，中国国内生产总值增长了4.8%，低于5.5%的官方年度目标。由于许多最严厉的遏制新冠病毒措施是在第二季度实施的，分析人士...

4h

又一次校园枪击案后，一个得州华人妈妈的悲伤和恐惧

欢迎阅读本期“海外华人札记”，每周四我们邀请常驻美国的资深中文媒体人撰稿，一起从华人视角解读、探讨新闻热点、品析时报精华文章。本期的作者是现居休斯敦的撰稿人詹涓。欢迎点击这里订阅，或推荐给朋友。Image一家人在罗伯小学附近为枪击案遇难者献花。Credit...Ivan Pierre Aguirre for The New York Times周二下午，我不断接到朋友的问候。“得州又有大规模枪击了，离你们那儿远吗？”“你家娃还好吧？”我反复回答：枪击案发生在得州南部与墨西哥交界的小城尤瓦尔迪，与我们所住的休斯敦郊区相隔甚远；我11岁女儿所在的初中已经加强安保。对于“又有枪击”不算意外，但看到这场自10年前桑迪胡克小学大屠杀以来美国最致命的枪园枪击案死亡人数不断攀升，而且遇难的学生多数年龄和我心爱的宝贝相仿，我们仍然感受到了巨大的冲击。孩子放学回家后，我的第一个动作就是紧紧搂住她，久久不愿把她放开。最让人痛心的是，从桑迪胡克到尤瓦尔迪已经过去了10年，一些新闻的细节仍然可以互相映照。桑迪胡克事件后，时报的报道描述说，家长们在小学转角处消防站的后屋里不安地等待着消息，“一名警官走进来，说出了父母们最担心的事情：他们的孩子离开了人世。随之而...

9h

中国称在台湾周边组织军演，警告美台“勾连活动”

孟建国, JOHN LIU2022年5月26日南海，远景是中国城市厦门，近景是台湾的金门岛。 An Rong Xu/Getty Images周三，中国人民解放军称其在台湾周边海空域组织战斗演习，以此针对美国与台湾的“勾连活动”向美国发出强硬表态。中国的声明中未提供细节，而且对于该演习是近期已发生还是将要进行也含糊其辞。但是该声明发布的前一天，中国和俄罗斯派遣轰炸机飞过东北亚海域，这是自莫斯科入侵乌克兰以来两国的首次联合军演。中国坚称台湾是其领土的一部分，不能作为主权国家存在。俄罗斯在乌克兰的战争让美国和台湾官员敏锐地意识到，专制者可以随时下令入侵相邻地区。在周一访问日本期间，拜登表示，如果台湾受到中国的攻击，美国已“承诺”在军事上介入，保卫台湾，在紧张局势升级之际，表明了坚定的立场。过去一年，中国对台湾附近的干扰活动增加。上周，在拜登抵达亚洲的当天，中国派出14架飞机进入该岛的防空区。在拜登执政期间，五角大楼透露了更多关于美国军舰航行穿越台湾海峡的细节。一些分析人士担心，这可能会导致可能引发冲突的事故。周三，中国称在台湾附近组织演习是“对近期美台勾连活动的严正警告”。中国东部战区新闻发言人施毅陆军大校在网上声明中表示：“美方在台湾问题...

9h

中国多地转向常态化核酸检测，引发对经济担忧

JOHN LIU2022年5月26日周一，上海的一个移动核酸检测点。 Alex Plavevski/EPA, via Shutterstock即便是在当地没有新冠疫情的情况下，中国各个城市和省份也已转向常态化大规模核酸检测，引发了对经济损失的担忧。到6月，河南省9900万居民将被要求隔天一检。在浙江省，司机要在高速路出口接受检测，然后才能进入。暴发小规模疫情的北京现在和一些其他城市一样，需要核酸检测才能进入地铁或任何公共场所。遏制高传染性奥密克戎变异株的“清零”策略有可能增加经济压力，并且进一步激怒一直抗议该国严格封锁的民众。即便如此，官员们仍坚持这样做。最近几周，该策略多次出现在官方公告和官方媒体中。5月初，中国副总理孙春兰表示，应该在大城市建立步行15分钟核酸“采样圈”。截至5月中旬，上海已设立近万个检测点。但这是中国最富裕的城市，并非所有地方政府都能这样做。5月初，东吴证券的经济学家估计在中国较发达的大型城市进行常态化大规模检测将囊括约5亿人，其费用可能超过每年1.7万亿元人民币（约2550亿美元），相当于中国2021国内生产总值的1.5%左右。该报道通过中国社交媒体传播，随后遭到审查删除。一位卫生官员说，不需要在所有地方都进行...

9h

中国寻求与多个太平洋岛国签订区域性协议，扩大影响力

DAMIEN CAVE2022年5月26日位于汤加努库阿洛法的中国大使馆。中国正试图与太平洋十国达成一份区域性协议。 Mark Baker/Associated Press澳大利亚悉尼——《纽约时报》获得的文件显示，中国正寻求与太平洋岛国达成一项区域协议，以扩大北京在警务、海事合作和网络安全问题上的影响力，并为2000多名工人和年轻外交官提供奖学金。中国外交部长王毅将于下周在斐济与地区领导人会面，在出访太平洋之前，他已将协议草案发送至十个太平洋国家。这些文件涵盖了一系列问题，似乎是一份中国希望得到各国通过的联合公报。其中详述了中国愿如何赢得盟友支持，并在该岛屿群获得更大的准入机会，此地区在亚洲地缘政治竞争中一直发挥着战略作用。此次访问和协议似乎都旨在对抗美国加强其亚洲联盟的努力。王毅访问的第一站是所罗门群岛，他定于周四抵达，并签署一项已经让美国与该地区紧张不安的安全协议。而且，他将出访安排在了拜登总统于东京与澳大利亚、日本和印度领导人举行“四方安全对话”刚结束之后，该会议的重点正是遏制中国的地区影响力。“在我看来，王毅的出访就是对印太地区开放自由的直接挑战，”所罗门群岛的反对派副领导人小彼得·肯尼罗利亚表示。他说，中国正试图向太平洋地...

9h

美国加速重塑台湾防卫，试图震慑中国

黄安伟, ERIC SCHMITT2022年5月26日台湾嘉义机场的F-16战斗机。中国领导人在权衡其军队能否不付出巨大代价就将台湾拿下的问题上面临复杂的计算。 Ann Wang/Reuters华盛顿——美国现任和前任官员说，随着拜登政府在东亚地区展现更有力的美国军事影响力，试图阻止中国军队发动可能的攻击，美国已加快了重塑台湾防御系统的努力。俄罗斯对乌克兰发动的战争让美国和台湾官员强烈地意识到，独裁者可以在任何时候下令入侵一个邻国的领土。但俄乌战争也展示小规模的军队能抵御一个看似强大的敌人。美国官员正在从武装乌克兰中汲取经验，与台湾合作打造一支更强大的力量，以击退拥有世界上最大军队之一的中国的海路入侵。目标是把台湾变成一些官员所说的“箭猪”，在其领土上布满武器，以及美国领导的其他形式的支持，让攻击者望而却步。台湾早就拥有可以打击中国大陆的导弹。但台湾最近购买的美制武器——移动式火箭发射台、F-16战斗机，以及反舰导弹——更适合于击退入侵部队。一些军事分析人士说，台湾以后也许会购买水雷和武装无人机。就像在乌克兰做的那样，即使不派遣军队，美国政府也可提供情报，让这些武器有更高的杀伤力。美国和台湾官员表示，美国官员一直在私下敦促台湾官员购买...

9h

分裂与交汇：美国与中国的平行数字世界

SHIRA OVIDE2022年5月26日 Gabriel Gabriel Garble随着世界上两个超级大国的距离越拉越远，美国和中国的网络环境也逐渐变成了两个截然不同的数字世界。大多美国互联网企业在中国都遭遇滑铁卢，而中国开发的应用程序在本土之外也没能大获成功。两国的数字生活基本相互隔绝，但其网络空间并不完全孤立于彼此。美中两国的数字观念相互交织渗透，并存在种种相互依存，表明了硬性边界与政治分歧并不是互联网的绝对障碍，它仍能将这个破碎的世界拉得更近。中美这两个平行数字领域仍存在零散的联系，既说明互联网可以打破民族主义堡垒的想法是错误的，也说明网络创新可以越过边界和审查。当然，分裂是真实存在的。中国人和美国人的上网体验，用天差地别来形容也不为过。包括谷歌、Facebook、亚马逊、Spotify、领英和优步在内，大多数西方热门应用程序基本都被中国政府封禁，或被中国市场淘汰。中国仅存的最后一家大型美国互联网公司爱彼迎本周表示，将关闭在中国运营六年之久的民宿租赁服务。不过据我的同事艾琳·格里菲斯报道，该公司将保留为境外出行的中国游客服务的业务。爱彼迎的这一决定等于是承认了它与谷歌、亚马逊、优步一样都被中国竞争对手打败的事实。在一个互联网...

9h