Miért nem jelenik meg a fordítási lehetőség?

A Cikk fordítása gomb és a Q billentyűparancs csak akkor jelenik meg, ha a beállításaid alapján a rendszer fordítást ajánl fel az adott cikkhez. Ha a Fordítások felajánlása beállítás értéke Soha, egyetlen cikknél sem jelenik meg a gomb, az alapértelmezett Mindig, kivéve az általad olvasott nyelveken beállítás esetén pedig az Általad olvasott nyelvek egyikén íródott cikknél nem jelenik meg. Mindkettőt a Preferenciák > Beállítások > Cikkfordítások alatt állíthatod be.

Ellenőrizd a beállítást

1. Kattints a fülsáv alján található fogaskerékre (Preferenciák), és lépj a Beállítások > Cikkfordítások menüpontra.
2. Ha a Fordítások felajánlása értéke Soha, válaszd a Mindig, kivéve az általad olvasott nyelveken vagy a Mindig lehetőséget.
3. A Mindig, kivéve az általad olvasott nyelveken beállítás esetén távolítsd el a cikk nyelvét az Általad olvasott nyelvek közül, vagy válaszd a Mindig lehetőséget.
4. Nyisd meg újra a cikket. A Cikk fordítása gomb a cikk gombsorában található.

A módosítások azonnal mentésre kerülnek. A Szabályozhatom, hogy mikor ajánljon fel cikkfordítást a rendszer? ismerteti az egyes beállítások működését.

A gomb hiányának okai

A gomb egy ikon a megnyitott cikk gombsorában, a „Cikk fordítása (Gyorsbillentyű: Q)” elemleírással. A cikklistában nem jelenik meg. Az Inoreader csak akkor adja hozzá, ha a cikket felajánlja fordításra, és ezt három dolog határozza meg.

A Fordítások felajánlása értéke Soha: egyetlen cikknél sem jelenik meg a gomb, és a Q nem csinál semmit. A Fordítások felajánlása értéke Mindig, kivéve az általad olvasott nyelveken, és a cikk nyelve az általad olvasott nyelvek egyike: amíg az Általad olvasott nyelvek üres, a felület nyelvét jelenti, így angol felület esetén az angol cikkeknél nem jelenik meg a gomb. Az ellenőrzés a cikknél felismert nyelvet hasonlítja össze, így annál a cikknél sem jelenik meg a gomb, amelynek nyelvét a nyelvfelismerő az általad olvasott nyelvek egyikeként azonosította. A Mindig beállítással elkerülhető a nyelvfelismeréstől való függés. A fordítást nem engedélyező kiadónál pedig soha nem jelenik meg a gomb.

A már lefordított cikk a beállítástól függetlenül megtartja a sávját és a gombját. Az ingyenes csomag napi korlátja nem lehet ok: a gomb megmarad, és a napi 10 fordítás után a sávon ez olvasható: „Mára nem maradt több fordítás. Válts Pro csomagra a korlátlan fordításhoz.”

A Cikkek fordítása erre a nyelvre, vagyis a célnyelv soha nem rejti el a gombot. Csak a Fordítások felajánlása és az Általad olvasott nyelvek teszik ezt.

Üzenetek fordítás után

A már a célnyelveden íródott cikk változatlanul érkezik vissza, sikertelen fordítás esetén pedig ez jelenik meg: „A cikk nem fordítható le. Kérjük, próbáld újra később.” A Hogyan fordíthatok le egy cikket? tartalmazza a lépéseket.

Csomagok és korlátok

A beállítások és a gomb minden csomagban elérhetők. Az ingyenes fiókok napi 10 fordítást kapnak, a Pro csomagnál pedig nincs napi korlát, ahogyan azt a Mik azok a cikkfordítások? és az Olvass bármilyen hírcsatornát a saját nyelveden funkcióoldal is ismerteti.