纽约时报双语版全文RSS。获取更多全文RSS:https://feedx.net
2k followers 28 articles/week
特朗普与梅拉尼娅婚姻的不解之谜

弗兰克·布鲁尼2024年4月23日 Ben Wiseman“He reserves fear for one person, Melania Trump.” That’s what Kellyanne Conway said about Donald Trump in her testimony before a congressional committee in 2022. But is that really true? Looking at the Trumps, I can’t tell. But then we don’t get to look at them all that much — not the two of them together. Melania is often...

Tue Apr 23, 2024 11:57
拜登政府官员呼吁对中国游泳禁药事件展开独立调查

MICHAEL S. SCHMIDT, TARIQ PANJA2024年4月23日在2021年的东京奥运会上,中国选手张雨霏夺得两枚金牌。 Vincent Thian/Associated PressThe Biden administration’s top drug official called on Monday for an independent investigation into how Chinese and global antidoping authorities decided to clear 23 elite Chinese swimmers who tested positive for a banned drug months before the Summer...

Tue Apr 23, 2024 11:57
这场正被全世界忽视的缅甸内战为何事关重大

MIKE IVES2024年4月23日克伦族战士本月在泰国边境密瓦底缅军空袭留下的废墟边巡逻。最近几周,克伦族战士占领了一个贸易城镇。 Athit Perawongmetha/ReutersAn escalating civil war threatens to break apart a country of roughly 55 million people that sits between China and India. That has international consequences, but the conflict hasn’t commanded wide attention.位于中国和印度之间的缅甸约有5500万人口,不断升级的内战有可能使这个国家四分五裂。这会产生国际影响,但冲突并没有引起广泛关注。Over...

Tue Apr 23, 2024 10:58
三名德国公民涉嫌为中国安全部门收集敏感数据被捕

CHRISTOPHER F. SCHUETZE2024年4月23日中国领导人习近平与德国总理肖尔茨,上周摄于北京。照片由中国官方媒体发布。 Ding Haitao/Xinhua, via Associated PressThree German citizens who are believed to have gathered sensitive naval data and obtained a high-powered laser on behalf of the Chinese security services were arrested on Monday, prosecutors said, underscoring the fragile nature of the relationship...

Tue Apr 23, 2024 07:59
台湾接连发生余震,最强震级6.3级

AMY CHANG CHIEN, YAN ZHUANG2024年4月23日台湾周一和周二早些时候发生地震,花莲两座建筑部分倒塌。 CNA/Agence France-Presse, via Getty ImagesTaiwan was shaken by a series of earthquakes on Monday and early Tuesday, the strongest with a magnitude of 6.3, partially toppling two buildings and keeping frightened residents up overnight. The tremors were aftershocks from the magnitude 7.3...

Tue Apr 23, 2024 06:59
中国经济放缓,拼多多实现“逆袭”

DAISUKE WAKABAYASHI, CLAIRE FU2024年4月23日电商平台拼多多的上海总部,摄于2018年。 ChinaTopix, via Associated PressWhen Pinduoduo, the Chinese discount shopping app, debuted nearly a decade ago, the tech giants Alibaba and JD.com dominated China’s e-commerce business.将近十年前,中国打折购物应用程序拼多多首次亮相时,主导中国电子商务的是科技公司巨头阿里巴巴和京东。Pinduoduo felt more like a gimmick than a future rival....

Tue Apr 23, 2024 05:00

Build your own newsfeed

Ready to give it a go?
Start a 14-day trial, no credit card required.

Create account