纽约时报双语版 - RSS Feed

纽约时报双语版全文RSS。获取更多全文RSS:https://feedx.net

Latest articles

俄罗斯人不满、愤怒,但为何普京仍能大权在握?

ANTON TROIANOVSKI2021年9月17日俄罗斯摩尔曼斯克,展示着一架喷气式战斗机的战争纪念公园。 Sergey Ponomarev for The New York TimesShe walked into the cafe wearing a face mask that read, “I’m not afraid, and don’t you be afraid.” A man in a leather jacket followed her in, looked at her as she sat down next to me, then disappeared. Another man, in a vest and gray cap, waited outside.她走进咖啡馆,脸上的口罩写着“我不害怕,你也别怕”。一个穿皮夹克的男人跟着她进来,看她在我身边坐下,然后就不见了。另一个穿背心、戴灰色帽子的男人在外面等着。He...

美英澳防务协议激怒法国,或加深美欧矛盾

罗杰·科恩2021年9月17日2018年法国总统马克龙(左二)访问悉尼期间,他和时任澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔(左三)在一艘澳大利亚潜艇上。 Ludovic Marin/Agence France-Presse — Getty ImagesPARIS — President Biden’s announcement of a deal to help Australia deploy nuclear-powered submarines has strained the Western alliance, infuriating France and foreshadowing how the conflicting American and European responses to confrontation...

为何澳大利亚押注与美国“共命运”对抗中国

DAMIEN CAVE, 储百亮2021年9月17日澳大利亚与美国和英国达成了购买核动力潜艇的协议,以加强本国的柴油动力常规潜艇舰队。 Richard Wainwright/EPA, via ShutterstockSYDNEY, Australia — When Scott Morrison became Australia’s prime minister three years ago, he insisted that the country could maintain close ties with China, its largest trading partner, while working with the United States, its main security...

调查称世界银行官员人为调高中国营商环境排名

ALAN RAPPEPORT2021年9月17日国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃,摄于今年8月。 Pool photo by Clemens BilanWASHINGTON — An investigation into manipulation of an annual World Bank report has found that Kristalina Georgieva, the bank’s former chief executive, who now leads the International Monetary Fund, directed staff to alter data to placate China.华盛顿——对世界银行(World Bank)一份年度报告操纵行为的调查发现,该银行前首席执行官、现任国际货币基金组织(International...

Met Gala回归:红毯“激进派”的时尚宣言

VANESSA FRIEDMAN2021年9月16日亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯 Nina Westervelt for The New York TimesOn the second Monday in September, upper Fifth Avenue lit up with a blitz of flashbulbs not seen in over two years.9月的第二个周一,上东区的第五大道上闪烁着两年多未见的闪光灯。The Met Gala — like Broadway, like New York Fashion Week, like the U.S. Open — had returned, and with it the extreme pageantry...

队医连环性虐案:美国体操队员批FBI处理不当

JULIET MACUR2021年9月16日左起:体操运动员阿莉·雷斯曼、西蒙·拜尔斯、麦凯拉·马罗尼和麦琪·尼科尔斯周三在参议院司法委员会作证。 Pool photo by Saul LoebWASHINGTON — Sitting at a witness table alongside three of her former gymnastics teammates, Simone Biles broke down in tears while explaining to a Senate committee that she doesn’t want any more young people to experience the kind of suffering she endured...

美英将帮助澳大利亚部署核动力潜艇,抗衡中国

DAVID E. SANGER, ZOLAN KANNO-YOUNGS2021年9月16日周三,拜登总统谈到与英国和澳大利亚的一项新倡议,其目的是增加西方国家在太平洋的存在。 Doug Mills/The New York TimesWASHINGTON — The Biden administration took a major step on Wednesday in challenging China’s broad territorial claims in the Pacific, announcing that the United States and Britain would help Australia to deploy nuclear-powered submarines,...

拜登回应“秘密电话门”:对米利表示信任

HELENE COOPER2021年9月16日马克·A·米利上将的发言人表示,将军“在10月和1月与中国和其他国家的通话中履行了这些职责和责任,消除了他们的疑虑以保持战略稳定”。 Stefani Reynolds for The New York TimesWASHINGTON — The senior-most U.S. military officer did not bypass his civilian leaders when he called his Chinese counterpart in October and January, his office said on Wednesday after the release of excerpts from a new book...

香港国家安全的“新威胁”:监狱里的巧克力

王月眉2021年9月16日香港赤柱监狱。被监禁的抗议者和支持他们的人所承受的压力,象征着香港公民社会正在遭受一股迅速扩散的更广泛寒流。 Lam Yik Fei for The New York TimesHONG KONG — As Hong Kong’s crackdown on dissent has intensified over the past year, the authorities have singled out myriad acts and items that they say could threaten national security. Mass protests. Informal elections. Chanting slogans.香港——随着香港在过去一年里加大打击异见人士的力度,当局已将各种各样的行为和物品列上了他们认为能威胁国家安全的清单:大规模抗议、非正式选举、喊口号。Add...

“我们已经把这条命给了国家”:缅甸丛林里的平民反抗军

HANNAH BEECH2021年9月15日上周,在西北部卡莱地区的耶辛村民逃离缅甸士兵的袭击后躲在丛林中。 The Myanmar soldiers attacked the village of Yay Shin, deep in the furrows of the Himalayan foothills, just after dusk, descending with flamethrowers and heavy weaponry.黄昏刚过,带着火焰喷射器和重型武器的缅甸士兵进入喜马拉雅山麓沟壑深处的耶辛村,发动了袭击。Clutching aging AK-47s smuggled from India and Thailand, members of a self-proclaimed...

Discover, share and read the best on the web

Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!