纽约时报双语版 - RSS Feed

纽约时报双语版全文RSS。获取更多全文RSS:https://feedx.net

Latest articles

你可以开始相信,我们有可能会活在虚拟现实里

FARHAD MANJOO2022年1月27日 The New York Times; Photography by d3sign/Getty ImagesImagine that when your great-grandparents were teenagers, they got their hands on a groundbreaking new gadget, the world’s first fully immersive virtual-reality entertainment system. These weren’t those silly goggles you see everywhere now. This device was more Matrix-y —...

“巴铁”军方为什么想与中国保持距离?

ARIF RAGIQ2022年1月27日 Arif Ali/Agence France-Presse, via Getty ImagesFor years, Chinese and Pakistani leaders have described their relationship, forged by a common rivalry with their neighbor India, as “sweeter than honey.” But the Pakistani Army’s view of the relationship with China appears to be souring — and diverging from the political leadership’s.多年来,在邻国印度这个共同敌人的推动下,中国和巴基斯坦领导人一直声称两国的关系“比蜜甜”。但巴基斯坦军方在对华关系上的态度似乎正在恶化——并且与政治领导层出现了分歧。Last...

战棋推演报告称台湾半导体工厂停产可能引发中美冲突

JULIAN E. BARNES2022年1月27日对于台积电制造的最先进设计,美国和欧洲目前尚没有能力实现量产。 An Rong Xu for The New York TimesWASHINGTON — The war game scenario conducted by a Washington think tank began with a sudden failure at three Taiwanese semiconductor foundries that make high-end computer chips used in such items as smartphones, automobiles and military equipment.华盛顿——在华盛顿的一个智库,一场战棋推演从台湾三家半导体代工厂的突然故障开始。这三家工厂生产的高端电脑芯片用于智能手机、汽车和军事装备等产品。The...

澳网再现“彭帅在哪里”:球员和观赛者拒绝遗忘、为其发声

CHRISTOPHER CLAREY, BEN ROTHENBERG2022年1月27日彭帅最后一次参加澳大利亚网球公开赛是在2020年。 Andy Brownbill/Associated PressMELBOURNE, Australia — Xiao, a Chinese-born and Melbourne-based artist, was disturbed that the plight of the Chinese tennis star Peng Shuai had slipped off the radar ahead of the first Grand Slam tournament of the year. So she designed a T-shirt, and...

新冠疫情催生新潮流:韩国掀起传统米酒热

CHANG W. LEE, MIKE IVES2022年1月26日今年6月,Hanayangjo的老板韩阿英给在首尔制作的马格利酒瓶上贴标签。 Chang W. Lee/The New York TimesSEOUL — Jeong Mi-hee, a South Korean businesswoman, used to buy a lot of whisky in airports. When the coronavirus pandemic brought her travels to halt, she started paying more attention to local booze she had overlooked.首尔——韩国商人郑美姬(音)曾在机场买过许多威士忌。新冠病毒大流行让她无法旅行后,她开始更多关注她曾经忽视的本地酒。The...

中国追求“清零”将把国家置于灾难之中

EZEKIEL J. EMANUEL, MICHAEL T. OSTERHOLM2022年1月26日北京一处大规模病毒检测地点。 Kevin Frayer/Getty ImagesAs some 3,000 athletes, their retinues and the media converge on Beijing, the Chinese government has gone to extraordinary lengths to prevent the 24th version of the Winter Olympics, which open Feb. 4, from becoming a Covid superspreading event.随着3000多名运动员、随行人员和媒体人员聚集在北京,中国政府采取了非同寻常的措施,防止2月4日开幕的第24届冬奥会成为新冠病毒的超级传播事件。Though...

国际货币基金组织称中美经济放缓将拖累全球经济

PATRICIA COHEN2022年1月26日Slowdowns in the world’s two biggest economies — the United States and China — are likely to be larger than expected this year, dragging down output on every continent and reducing global growth, a new report warned on Tuesday.周二发布的一份新报告警告,作为全球最大的两个经济体,美国和中国今年的经济放缓可能超出预期,这将导致世界各国的产出下滑、增长减速。Higher inflation, supply chain choke...

朝鲜突然频繁试射导弹传递了什么信息?

CHOE SANG-HUN2022年1月26日朝鲜政府提供的在1月17日试射一枚战术导弹的照片。 Korean Central News Agency/Korea News Service, via Associated PressSEOUL — North Korea began the new year by convening a meeting for the ruling Workers’ Party during which very little was said about the United States. That ominous silence didn’t last long.首尔——新年伊始,朝鲜执政的劳动党召开会议,会上几乎没提美国。但这种不详的沉默没有持续多久。Kim...

澳大利亚总理莫里森和他“消失”的微信公众号

YAN ZHUANG, JOHN LIU2022年1月25日澳大利亚总理斯科特·莫里森在2019年开通了微信公众号,但他的团队从去年开始就无法登陆。 Bianca De Marchi/EPA, via ShutterstockMELBOURNE, Australia — When Prime Minister Scott Morrison of Australia opened his public WeChat account in 2019, it was during the lead-up to a federal election. He said it would allow him to directly communicate with Chinese-Australians...

世卫组织高级官员:奥密克戎为疫情常态化带来希望

BENJAMIN MUELLER, MARC SANTORA2022年1月25日本月,意大利克雷莫纳市的一处新冠重症监护室。 Miguel Medina/Agence France-Presse — Getty ImagesThe astonishing spread of the Omicron variant could help set the stage for the pandemic to transition from overwhelming to manageable in Europe this year, a top health official said on Monday, potentially offering the world a glimpse at how...

Discover, share and read the best on the web

Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters! Get unfiltered news feeds or filter them to your liking.

Get Inoreader
Inoreader - Follow RSS Feeds, Blogs, Podcasts, Twitter searches, Facebook pages, even Email Newsletters!