Inoreaderで新しいソースを見つけることはできますか？

はい。注目のコレクションを閲覧するか、ハッシュタグを使ってトピック別にフィードを探索してください。