NHK Easy News Translation Subreddit
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014436821000/k10014436821000.html 世界で有名なデザイナーの桂由美さんが、4月26日に亡くなりました。94歳でした。 桂さんは東京で生まれました。大学を卒業したあと、フランスに留学して、服のデザインなどを勉強しました。 1965年、日本で初めて結婚式のための専門の店を開きました。着物を着て結婚式を行うことが多い時代に、桂さんは日本で初めて、ウエディングドレスを紹介するショーを開きました。女性が美しく見えるドレスのすばらしさを伝え続けました。 1980年ごろからは、ニューヨークやパリなど世界の30以上の都市でショーを開きました。 桂さんは、3月に東京で新しい服を発表するショーを開きました。最後まで仕事をしていました。...
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014437581000/k10014437581000.html ウクライナの首都キーウと京都市は長い間、交流を続けています。キーウにある京都公園の中には、日本の庭があります。 日本の会社などは、ロシアから攻撃が続いているウクライナの人のために、庭の古くなった所などを直しました。この庭でゆっくり過ごして、楽しんでほしいと考えました。 記念の式で、キーウのクリチコ市長は日本にお礼を言いました。 日本の松田邦紀大使は「この公園は、京都とキーウの人たちがお互いを大切にしていることを表す場所です」とウクライナ語で話しました。 公園に来た人たちは尺八の音楽を聞いたり、刀を使った剣術を見たりして、日本の文化を楽しんでいました。...
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014438441000/k10014438441000.html ピアニストのフジコ・ヘミングさんが、4月21日に92歳で亡くなりました。 フジコさんは、リストとショパンの曲の演奏で有名です。17歳でピアニストの仕事を始めてヨーロッパなどで活動しましたが、ひどい風邪で耳が全然聞こえなくなったことがありました。このためピアニストの仕事がうまくいかないときもありましたが、1999年に出した「奇蹟のカンパネラ」というアルバムが200万枚以上売れました。そして、世界の有名なオーケストラと一緒に演奏するコンサートなどを開いてきました。 フジコさんは東日本大震災の時には寄付を集めるためのコンサートを開きました。強く生きるフジコさんの温かい演奏は、たくさんの人に人気がありました。90歳を過ぎても活動を続けていましたが、今年3月にがんの診断を受けて治療を受けていました。...
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014435491000/k10014435491000.html 東京都は、旅行に来た人に夜も楽しんでほしいと考えて、都庁の建物にいろいろな映像を映しています。 5月の連休は、大きさが100mあるゴジラの映像を見ることができます。ゴジラは映画に出てくる怪獣です。映像では、ゴジラが突然都庁に来て、建物を壊します。東京都は、秘密に作った飛行機でゴジラと戦います。この映像は6分ぐらいです。 東京都は「ゴジラは外国でも人気があるので、5月の連休で旅行に来た人や外国人に楽しんでもらいたいです」と話しています。 submitted by /u/jplearner16 [link] [comments]
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014436261000/k10014436261000.html 4月28日の午後、北海道根室市の山の中の道で、男性が車を運転していました。そのとき、道の横から熊が急に出てきました。熊は車に向かって走ってきて、車にぶつかりました。車のガラスにひびができて、ワイパーなどが壊れました。 警察によると、運転していた男性と乗っていたもう1人にけがはありませんでした。 車に付いているカメラの映像を見ると、熊は道の右側から出てきました。その少し前、道の左側に熊の子どものような黒い影が写っていました。 警察は「山に行くときは、市や町が出している熊の情報を調べてください。そして、1人では行かないでください」と言っています。...
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014436331000/k10014436331000.html UAゼンセンは、働く人が客にひどいことをされるカスタマーハラスメントについて調べました。カスタマーハラスメントは「カスハラ」とも言われています。客にサービスする仕事をしている3万3000人以上がアンケートに答えました。 その結果、46.8%の人が「2年以内にカスハラがあった」と答えました。答えた人の半分ぐらいでした。 いちばん覚えているカスハラについて聞くと、39.8%の人が「ひどいことを言われた」と答えました。「脅された」が14.7%で、「同じクレームを何度も言われた」が13.8%でした。 客がカスハラをした理由については、「客が不満に思って嫌がらせをした」が26.7%でした。「働く人が失敗した」が19.3%、「客の間違い」が15.1%でした。...
Construisez votre propre fil d'actualité
Prêt à tenter le coup ?
Commencer un essai de 14 jours, aucune carte de crédit n'est requise.