Dans quelles langues les mentions fonctionnent-elles le mieux ?

Les mentions sont reconnues dans les articles rédigés en anglais, en français et en allemand. Les articles dans d’autres langues ne reçoivent aucune mention à leur arrivée, mais si vous en traduisez un en anglais, en français ou en allemand, ou si vous chargez son contenu intégral, votre copie de cet article reçoit ses propres mentions.

Détection de la langue

Inoreader détecte la langue de chaque article à partir de son titre et de son texte avant le lancement de la reconnaissance, et seuls les articles en anglais, en français et en allemand passent à cette étape. Un e-mail de newsletter est traité de la même manière, sa langue étant déterminée à partir de l’objet et du texte. La règle concernant la langue est la même pour tous les forfaits.

La langue est une condition parmi plusieurs : l’article doit également provenir d’un flux admissible et contenir suffisamment de texte. Pourquoi les mentions sont-elles absentes de certains articles ? les énumère toutes.

Copies traduites et copies avec contenu intégral

Lorsque vous traduisez un article ou chargez son contenu intégral, la copie est à nouveau traitée dans sa propre langue. Ainsi, un article traduit en anglais, en français ou en allemand reçoit des mentions dans cette copie. Ces mentions restent dans votre copie : les compteurs des pages de mentions, les flux de surveillance et les règles fonctionnent uniquement à partir de l’article original.

La traduction est une fonctionnalité distincte avec ses propres règles selon le forfait.

Articles dans d’autres langues

Pour un nom figurant dans des articles rédigés dans une autre langue, suivez-le en tant que mot-clé, ce qui fonctionne dans n’importe quelle langue. Quelle est la différence entre une mention et un mot-clé ? explique dans quels cas l’un ou l’autre vous est le plus utile, et Que sont les mentions ? décrit le fonctionnement de la reconnaissance.

Les mentions sont une fonctionnalité du forfait Pro, la liste dans les articles étant également visible avec le forfait Gratuit.