¿Se pueden automatizar las traducciones?

Sí, en Pro. Crea una regla con la acción Traducir artículo y elige el idioma, y cada artículo nuevo que coincida con la regla se traducirá a medida que llegue, hasta un máximo de 100 artículos al día. Los artículos traducidos se abren en ese idioma con la barra "Traducido del francés por Inoreader." y Ver original.

Crear una regla de traducción

1. Ve a Automatizar > Reglas y haz clic en Crear regla.
2. Elige el activador, por ejemplo, Nuevo artículo en una fuente o Nuevo artículo en una carpeta, y la fuente o carpeta.
3. Haz clic en + Añadir condición si quieres traducir solo los artículos que cumplan una condición.
4. Haz clic en + Añadir acción, elige Traducir artículo y selecciona el idioma.
5. Haz clic en Guardar regla.

En la lista de idiomas está preseleccionado tu idioma de Traducir artículos a o, en su defecto, el idioma de tu interfaz. A su lado, "Se aplican límites" muestra el límite diario y cuánto se ha utilizado, y "Límite alcanzado" con Contacta con nosotros aparece una vez que se ha agotado el cupo de hoy. ¿Qué son las reglas? explica los activadores, las condiciones y las acciones, y ¿Qué acciones pueden realizar las reglas? enumera las demás acciones.

Traducción mediante la regla

La traducción se realiza en segundo plano poco después de que llegue el artículo. Hasta que se complete, el artículo muestra "Este artículo se está traduciendo mediante una regla." con Actualizar. El resultado se guarda como tu versión del artículo, por lo que se abre traducido. Un artículo que ya esté en el idioma elegido se omite y no se contabiliza, una traducción fallida se reintenta hasta tres veces sin consumirte una traducción, y un artículo cuyo editor no permita la traducción se omite.

Para enviar el artículo traducido por correo electrónico, mediante una notificación push o a algún destino, crea una segunda regla con el activador Otra regla ha coincidido: solo se ejecuta después de que se completen las acciones de la regla de traducción, por lo que recibe el artículo después de la traducción.

El límite diario

Una regla traduce 100 artículos al día, o 1.000 en los planes Team Intelligence. El límite es por usuario, no se comparte entre los miembros de un equipo, y las traducciones no utilizadas de un día no se acumulan para el siguiente. Una vez alcanzado el límite, el resto de los artículos de ese día que coincidan no se traducen, ni siquiera más tarde. El recuento vuelve a empezar al día siguiente. Ejecutar regla aplica la regla a los últimos 1.000 artículos de sus fuentes de una sola vez, por lo que puede agotar el límite de todo un día de golpe. La traducción manual es independiente y no tiene límite diario en Pro, tal como se describe en ¿Cómo traduzco un artículo?.

Traduce contenido previamente filtrado: una regla sobre una etiqueta, o con una condición, emplea las 100 traducciones en artículos que vas a leer.

Planes y límites

Las reglas son una función de Pro, con 30 incluidas. Las cuentas gratuitas no tienen ninguna. La página de la función Lee cualquier fuente en tu idioma ofrece una visión general, y la entrada del blog Presentamos nuevos activadores y acciones para las reglas: traducciones, resúmenes y más presenta la acción.