Как да преведа статия?

Отворете статията и щракнете върху бутона Преведи статията в реда ѝ с бутони или натиснете Q. Заглавието и текстът се променят на вашия език на същото място, а лента над текста показва от кой език са преведени.

Превод на отворената статия

1. Отворете статията.
2. Щракнете върху бутона Преведи статията в реда с бутони на статията или натиснете Q.
3. Прочетете превода. Лентата над текста посочва изходния език.
4. За да се върнете назад, щракнете върху Виж оригинала в лентата, щракнете отново върху бутона или натиснете Q.

Бутонът е икона с подсказката „Преведи статията (Бърз клавиш: Q)“. Когато се появи за първи път, указание гласи „Щракнете, за да преведете тази статия“. Q работи, докато текстът на статията е отворен и за статията се предлага превод. Ако бутонът липсва, Защо не се предлага опцията за превод? обяснява защо.

Преведената статия

Докато преводът се извършва, в текстовата област се показва „Превежда се...“ и повторното щракване не прави нищо. След това заглавието и текстът се заменят, иконата остава осветена и изгледът се връща в началото на статията. Снимките, видеоклиповете, вградените елементи и блоковете с код остават. Връзките, получерният шрифт и курсивът в абзаците не се запазват при превода. Езиците, които се пишат отдясно наляво, като арабски, иврит, персийски и урду, променят посоката на текста. Статия, която вече е на целевия ви език, се връща непроменена, а ако услугата не може да отговори, виждате „Статията не може да бъде преведена. Моля, опитайте отново по-късно.“

Изходният език се разпознава автоматично. Целевият език е този, зададен в Превод на статии на в Предпочитания > Настройки > Преводи на статии — езикът на интерфейса ви, освен ако не го промените. Статия, която все още се превежда от правило, показва „Тази статия в момента се превежда от правило.“ с Обнови.

Първо заредете пълното съдържание, след това превеждайте: зареждането на пълното съдържание премахва активния превод.

Планове и ограничения

Безплатните акаунти получават 10 превода на ден, които се отчитат общо за уеб версията и приложенията. Лентата показва колко остават, а преводът не се запазва, така че следващия път статията се отваря на оригиналния си език. При Pro няма дневно ограничение и преводът се запазва като ваша версия на статията, докато не щракнете върху Виж оригинала, както е описано в Мога ли да се върна към оригиналната статия?. За да превеждате цели емисии при пристигането на статиите, използвайте правило, както е обяснено в Могат ли преводите да бъдат автоматизирани?. Страницата за функцията Четете всяка емисия на вашия език предоставя общ преглед, а видеоклипът показва стъпките.