Wie übersetze ich einen Artikel?

Öffnen Sie den Artikel und klicken Sie in seiner Schaltflächenleiste auf die Schaltfläche Artikel übersetzen oder drücken Sie Q. Der Titel und der Text werden an Ort und Stelle in Ihre Sprache übersetzt, und eine Leiste über dem Text zeigt an, aus welcher Sprache sie übersetzt wurden.

Den geöffneten Artikel übersetzen

1. Öffnen Sie den Artikel.
2. Klicken Sie in der Schaltflächenleiste des Artikels auf die Schaltfläche Artikel übersetzen oder drücken Sie Q.
3. Lesen Sie die Übersetzung. Die Leiste über dem Text nennt die Ausgangssprache.
4. Um zurückzukehren, klicken Sie in der Leiste auf Original anzeigen, klicken Sie erneut auf die Schaltfläche oder drücken Sie Q.

Die Schaltfläche ist ein Symbol mit dem Tooltip „Artikel übersetzen (Tastenkürzel: Q)“. Wenn sie zum ersten Mal erscheint, wird der Hinweis „Klicken Sie, um diesen Artikel zu übersetzen“ angezeigt. Q funktioniert, solange der Text des Artikels geöffnet ist und der Artikel zur Übersetzung angeboten wird. Wenn die Schaltfläche fehlt, erklärt Warum wird die Übersetzungsoption nicht angeboten?, warum.

Der übersetzte Artikel

Während die Übersetzung läuft, zeigt der Textbereich „Wird übersetzt...“ an, und ein zweiter Klick bewirkt nichts. Anschließend werden der Titel und der Text ersetzt, das Symbol bleibt hervorgehoben und die Ansicht kehrt zum Anfang des Artikels zurück. Bilder, Videos, Einbettungen und Codeblöcke bleiben erhalten. Links sowie Fett- und Kursivformatierungen innerhalb eines Absatzes bleiben bei der Übersetzung nicht erhalten. Bei Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu, wechselt die Textrichtung. Ein Artikel, der bereits in Ihrer Zielsprache vorliegt, wird unverändert zurückgegeben, und wenn der Dienst nicht antworten kann, sehen Sie „Artikel kann nicht übersetzt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.“

Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt. Die Zielsprache ist die Sprache unter Artikel übersetzen in unter Voreinstellungen > Einstellungen > Artikelübersetzungen, also Ihre Oberflächensprache, sofern Sie sie nicht ändern. Bei einem Artikel, der noch von einer Regel übersetzt wird, wird „Dieser Artikel wird derzeit von einer Regel übersetzt.“ zusammen mit Aktualisieren angezeigt.

Laden Sie zuerst den vollständigen Inhalt und übersetzen Sie dann: Das Laden des vollständigen Inhalts entfernt eine aktive Übersetzung.

Tarife und Limits

Kostenlose Konten erhalten 10 Übersetzungen pro Tag, die für die Webversion und die Apps zusammengezählt werden. Die Leiste zeigt an, wie viele noch übrig sind, und die Übersetzung wird nicht gespeichert, sodass der Artikel beim nächsten Mal in seiner Originalsprache geöffnet wird. Bei Pro gibt es kein Tageslimit, und die Übersetzung bleibt als Ihre Version des Artikels gespeichert, bis Sie auf Original anzeigen klicken, wie unter Kann ich zum Originalartikel zurückwechseln? beschrieben. Um ganze Feeds zu übersetzen, sobald Artikel eintreffen, verwenden Sie eine Regel, wie unter Können Übersetzungen automatisiert werden? erklärt. Die Funktionsseite Lesen Sie jeden Feed in Ihrer Sprache bietet einen Überblick, und das Video zeigt die Schritte.