Ako preložím článok?

Otvorte článok a kliknite na tlačidlo Preložiť článok v jeho riadku tlačidiel alebo stlačte Q. Názov a text sa priamo na mieste zmenia na váš jazyk a lišta nad textom uvádza, z ktorého jazyka boli preložené.

Preloženie otvoreného článku

1. Otvorte článok.
2. Kliknite na tlačidlo Preložiť článok v riadku tlačidiel článku alebo stlačte Q.
3. Prečítajte si preklad. Lišta nad textom uvádza zdrojový jazyk.
4. Ak sa chcete vrátiť späť, kliknite na Zobraziť originál na lište, znova kliknite na tlačidlo alebo stlačte Q.

Tlačidlo je ikona s popisom „Preložiť článok (Klávesová skratka: Q)“. Keď sa zobrazí prvýkrát, zobrazí sa tip „Kliknutím preložíte tento článok“. Q funguje, keď je text článku otvorený a článok je ponúknutý na preklad. Ak tlačidlo chýba, článok Prečo sa možnosť prekladu neponúka? vysvetľuje prečo.

Preložený článok

Počas prekladu sa v oblasti textu zobrazuje „Prekladá sa...“ a druhé kliknutie nič neurobí. Potom sa názov a text nahradia, ikona zostane zvýraznená a zobrazenie sa vráti na začiatok článku. Obrázky, videá, vložené prvky a bloky kódu zostávajú. Odkazy, tučné písmo a kurzíva v odseku sa pri preklade nezachovajú. Pri jazykoch písaných sprava doľava, ako sú arabčina, hebrejčina, perzština a urdčina, sa zmení smer textu. Článok, ktorý je už vo vašom cieľovom jazyku, sa vráti nezmenený, a ak služba nedokáže odpovedať, zobrazí sa „Článok sa nedá preložiť. Skúste to znova neskôr.“

Zdrojový jazyk sa rozpozná automaticky. Cieľový jazyk je jazyk v nastavení Prekladať články do jazyka v časti Predvoľby > Nastavenia > Preklady článkov, teda jazyk vášho rozhrania, pokiaľ ho nezmeníte. Pri článku, ktorý sa ešte prekladá pomocou pravidla, sa zobrazuje „Tento článok sa momentálne prekladá pomocou pravidla.“ spolu s tlačidlom Obnoviť.

Najprv načítajte celý obsah a potom ho preložte: načítaním celého obsahu sa odstráni aktívny preklad.

Programy a limity

Bezplatné účty majú k dispozícii 10 prekladov denne, ktoré sa počítajú spoločne pre web aj aplikácie. Lišta zobrazuje, koľko ich zostáva, a preklad sa neuchováva, takže nabudúce sa článok otvorí v pôvodnom jazyku. V programe Pro nie je denný limit a preklad sa uchováva ako vaša verzia článku, kým nekliknete na Zobraziť originál, ako opisuje článok Môžem sa vrátiť k pôvodnému článku?. Ak chcete prekladať celé kanály priebežne pri príchode článkov, použite pravidlo, ako vysvetľuje článok Dajú sa preklady automatizovať?. Stránka funkcie Čítajte ľubovoľný kanál vo svojom jazyku obsahuje prehľad a video ukazuje jednotlivé kroky.