آیا می‌توانم به مقالهٔ اصلی برگردم؟
بله. در نوار بالای متن ترجمه‌شده روی مشاهدهٔ نسخهٔ اصلی کلیک کنید، دوباره روی دکمهٔ ترجمهٔ مقاله کلیک کنید یا Q را فشار دهید تا عنوان و متن اصلی برگردند.
بازگشت به نسخهٔ اصلی
- در مقالهٔ ترجمه‌شده، در نوار بالای متن روی مشاهدهٔ نسخهٔ اصلی کلیک کنید.
- یا در ردیف دکمه‌های مقاله روی دکمهٔ ترجمهٔ مقاله کلیک کنید یا Q را فشار دهید.
مقالهٔ بازیابی‌شده
Inoreader عنوان و متن را همان‌طور که فید ارائه کرده است دوباره بارگذاری می‌کند و برجسته‌سازی‌های شما و بخش‌های برجستهٔ یک فید پایش نیز همراه آن‌ها برمی‌گردند. اگر پیش از ترجمه، محتوای کامل را بارگذاری کرده باشید، متن کامل نیز برمی‌گردد. پیوند ترجمهٔ مقاله جایگزین نوار می‌شود تا بتوانید با یک کلیک دوباره ترجمه کنید. بازگشت به نسخهٔ اصلی یک ترجمه محسوب نمی‌شود. خود مقالهٔ فید هرگز تغییر نکرده است: ترجمه فقط نسخهٔ شخصی شما از آن است. چگونه یک مقاله را ترجمه کنم؟ روند معکوس را توضیح می‌دهد.
مقاله‌هایی که یک قاعده ترجمه کرده است، همان نوار و همان پیوند مشاهدهٔ نسخهٔ اصلی را دارند. برگرداندن یکی از آن‌ها به نسخهٔ اصلی، ترجمهٔ آن مقاله توسط قاعده را برای شما حذف می‌کند و قاعده دوباره آن را ترجمه نمی‌کند، زیرا قاعده‌ها روی مقاله‌های جدید عمل می‌کنند.
برای اینکه دیگر هیچ ترجمه‌ای به شما پیشنهاد نشود، در ترجیحات > تنظیمات > ترجمهٔ مقاله‌ها، گزینهٔ پیشنهاد ترجمه را روی هرگز تنظیم کنید. آیا می‌توانم زمان پیشنهاد ترجمهٔ مقاله‌ها را کنترل کنم؟ گزینه‌ها را توضیح می‌دهد.
طرح‌ها و محدودیت‌ها
در همهٔ طرح‌ها می‌توان به نسخهٔ اصلی برگشت. در طرح پرو، بازگشت به نسخهٔ اصلی ترجمهٔ ذخیره‌شدهٔ شما را نیز حذف می‌کند، بنابراین دفعهٔ بعد، هم در وب و هم در برنامه‌ها، مقاله به زبان اصلی خود باز می‌شود تا زمانی که دوباره آن را ترجمه کنید. در طرح رایگان، ترجمه‌ها ذخیره نمی‌شوند، بنابراین دفعهٔ بعد که مقاله را باز می‌کنید، دوباره نسخهٔ اصلی نمایش داده می‌شود و ترجمهٔ دوبارهٔ آن یکی دیگر از ۱۰ ترجمهٔ روزانه محسوب می‌شود. ترجمهٔ مقاله‌ها چیست؟ و صفحهٔ قابلیت هر فیدی را به زبان خود بخوانید توضیحاتی کلی ارائه می‌کنند.
Can't find an answer? تماس با پشتیبانی