Kan ik teruggaan naar het oorspronkelijke artikel?

Ja. Klik op Origineel bekijken in de balk boven de vertaalde tekst, klik opnieuw op de knop Artikel vertalen of druk op Q, en de oorspronkelijke titel en tekst komen terug.

Teruggaan

1. Klik in het vertaalde artikel op Origineel bekijken in de balk boven de tekst.
2. Of klik op de knop Artikel vertalen in de knoppenrij van het artikel, of druk op Q.

Het herstelde artikel

Inoreader laadt de titel en de tekst opnieuw zoals de feed ze heeft aangeleverd, en je accentueringen en de markeringen van een monitoringfeed komen daarmee terug. Als je vóór het vertalen de volledige inhoud had geladen, komt ook de volledige tekst terug. De balk wordt vervangen door een link Artikel vertalen, zodat je met één klik opnieuw kunt vertalen. Teruggaan telt niet als een vertaling. Het artikel van de feed zelf is nooit gewijzigd: een vertaling is alleen jouw persoonlijke versie ervan. Hoe vertaal ik een artikel? behandelt de omgekeerde richting.

Artikelen die door een regel zijn vertaald, hebben dezelfde balk en dezelfde link Origineel bekijken. Als je bij zo'n artikel teruggaat, wordt de door de regel gemaakte vertaling van dat artikel voor jou verwijderd, en de regel vertaalt het niet opnieuw, omdat regels op nieuwe artikelen worden toegepast.

Om helemaal geen vertalingen meer aangeboden te krijgen, stel je Vertalingen aanbieden in op Nooit onder Voorkeuren > Instellingen > Artikelvertalingen. Kan ik bepalen wanneer artikelvertalingen worden aangeboden? legt de opties uit.

Abonnementen en limieten

Met elk abonnement kun je teruggaan. Bij Pro wordt bij het teruggaan ook je opgeslagen vertaling verwijderd, zodat het artikel de volgende keer in de oorspronkelijke taal wordt geopend, op het web en in de apps, totdat je het opnieuw vertaalt. Bij Free worden vertalingen niet opgeslagen, dus toont het artikel weer het origineel wanneer je het de volgende keer opent, en telt het opnieuw vertalen mee als nog een van de 10 vertalingen van die dag. Wat zijn artikelvertalingen? en de functiepagina Lees elke feed in je eigen taal bieden het overzicht.