Puis-je revenir à l’article d’origine ?

Question

Accepted Answer

Oui. Cliquez sur Voir l’original dans la barre au-dessus du texte traduit, cliquez à nouveau sur le bouton Traduire l’article ou appuyez sur Q, et le titre et le texte d’origine réapparaissent. Revenir à l’original Dans l’article traduit, cliquez sur Voir l’original dans la barre au-dessus du texte. Ou cliquez sur le bouton Traduire l’article dans la rangée de boutons de l’article, ou appuyez sur Q. Le lien Voir l’original se trouve dans la barre qui indique la langue source. L’article restauré Inoreader recharge le titre et le texte tels que le flux les a fournis, et vos mises en évidence et les surlignages d’un flux de veille réapparaissent avec eux. Si vous aviez chargé le contenu intégral avant de traduire, le texte intégral réapparaît également. La barre est remplacée par un lien Traduire l’article, afin que vous puissiez traduire à nouveau en un clic. Le retour à l’original n’est pas comptabilisé comme une traduction. L’article du flux lui-même n’a jamais été modifié : une traduction n’en est que votre version personnelle. Comment traduire un article ? explique la procédure inverse. Les articles traduits par une règle ont la même barre et le même lien Voir l’original. Revenir à l’original pour l’un d’eux supprime pour vous la traduction de cet article effectuée par la règle, et la règle ne le traduit pas à nouveau, puisque les règles agissent sur les nouveaux articles. Pour ne plus du tout vous voir proposer de traductions, réglez Proposer des traductions sur Jamais dans Préférences > Paramètres > Traductions d’articles. Puis-je contrôler quand les traductions d’articles sont proposées ? explique les options. Offres et limites Toutes les offres permettent de revenir à l’original. Avec l’offre Pro, le retour à l’original supprime également votre traduction enregistrée, de sorte que l’article s’ouvre dans sa langue d’origine la fois suivante, sur le Web et dans les applications, jusqu’à ce que vous le traduisiez à nouveau. Avec l’offre gratuite, les traductions ne sont pas enregistrées : l’article affiche donc à nouveau l’original lors de sa prochaine ouverture, et le traduire à nouveau compte comme une traduction de plus sur les 10 de la journée. Que sont les traductions d’articles ? et la page de présentation de la fonctionnalité Lisez n’importe quel flux dans votre langue en donnent une vue d’ensemble.