Kan ik vertaalde artikelen delen?

Je kunt een artikel dat je hebt vertaald delen, maar je teamgenoten zien de originele tekst. Een vertaling is jouw persoonlijke versie van het artikel, en een kanaal toont elk lid zijn of haar eigen versie.

Wat teamgenoten zien

Bij het delen worden het artikel, de kanalen die je hebt gekozen en je notitie opgeslagen. Er wordt geen vertaalde tekst meegestuurd, dus een teamgenoot die het gedeelde artikel opent, krijgt het origineel te zien, of een eigen vertaling als diegene er een heeft gemaakt. Berichten op Slack of Microsoft Teams gebruiken ook het originele artikel. Je notitie wordt geplaatst zoals je die hebt getypt, dus schrijf die in de taal die het kanaal leest. De andere kanaalleden krijgen een melding in de app en via pushmeldingen, ongeacht de taal, zoals beschreven in Hoe deel ik een artikel met mijn Team?.

Vertalen aan de kant van de lezer

Een teamgenoot die het artikel in zijn of haar eigen taal wil lezen, opent het en klikt op Artikel vertalen in de rij knoppen, of drukt op Q. De balk boven de tekst vermeldt de brontaal en bevat Origineel bekijken om terug te schakelen, zoals Hoe vertaal ik een artikel? stap voor stap laat zien. Om nieuwe artikelen in een Team-map te vertalen zodra ze binnenkomen, voeg je een regel toe met de actie Artikel vertalen. Deze vertaalt ze voor de eigenaar van de regel, 100 artikelen per dag per persoon en 1.000 bij Team Intelligence-abonnementen.

Abonnementen

Delen is inbegrepen bij de Team- en Team Intelligence-abonnementen. Elk Team-lid heeft Pro, dus er geldt geen dagelijkse limiet voor vertalingen en ze worden bewaard als de eigen versie van het artikel van het lid. Wat zijn artikelvertalingen? legt de functie uit, de video laat deze zien, en de functiepagina Deel één verzameling bronnen met je hele team behandelt de Team-functies.